Portal en permanente actualización: 12 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm formación Doblaje
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: TRIGO Y ESMERALDA [doblaje TVE 1976]

 

 Título Original: So Big
 Año de Grabación: 1976
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: RAMÍREZ, SIMÓN
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WYMAN, JANE   TORCAL, SELICA  Selina DeJong
  HAYDEN, STERLING   CUESTA, JUAN MIGUEL  Pervis DeJong
  OLSON, NANCY   RUBIO, MARÍA LUISA  Dallas O´Mara
  FORREST, STEVE   RAMÍREZ, SIMÓN  Dirk DeJong
  FRASER, ELISABETH   ESTEBAN, LUCÍA  Julie Hempel
  HYER, MARTHA   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Paula Hempel
  COY, WALTER   GUARDIOLA, JOSÉ  Rölf Pool
  BEYMER, RICHARD   CARABIAS, JOSÉ  Rölf (de adolescente)
  RETTIG, TOMMY   CASTRO, MARI PE  Dirk (niño)
  WINTERS, ROLAND   ARENZANA, FRANCISCO  Klaas Pool
  AUBUCHON, JACQUES   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  August Hempel
  SWANSON, RUTH   ROMERO, MARÍA  Maartje Pool
  FERGUSON, FRANK (I)   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Ed
  (DESCONOCIDO)   DE PENAGOS, RAFAEL  Subastador
  (DESCONOCIDO)   GINZO, JUANA  Señora en mercado
  (DESCONOCIDO)   BELDA, ROSA MARÍA  Narradora
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 31-10-1953 y en España el 14-6-1954.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 19-10-1976. Se volvió a emitir en 1991.

Ficha creada por Jorge Montalvo en 2012. Ampliada por él mismo en abril de 2016, con la colaboración de Javier Bayod. También por Iván Postigo con datos de Dobaldor en octubre de ese mismo año.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7853
 Actores Originales: 142860
 Directores: 745
 Ajustadores: 519
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1209
 Distribuidoras Originales: 2834
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29926
 Series TV: 6476
 Musicales: 105
 Animación: 1727
 Documentales: 2404
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 414
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1011
 Capítulos: 2334
 Videojuegos: 811
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com