Portal en permanente actualización: 9 de Abril de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
35MM Doblaje
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA LLAMA SAGRADA

 

 Título Original: Keeper of the Flame
 Año de Grabación: 1971
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: BAÑÓ, VICENTE
 Traductor: No especificado
 Ajustador: BAÑÓ, VICENTE
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TRACY, SPENCER   CARRILLO, LUIS  Steven O´Malley
  HEPBURN, KATHARINE   HONRUBIA, CELIA  Christine Forrest
  WHORF, RICHARD   AGRAMUNT, VÍCTOR  Clive Kerndon
  WYCHERLY, MARGARET   DÍAZ PLANA, ANA  Sra. Forrest
  TUCKER, FORREST   GARCÍA, ANTOLÍN  Geoffrey Midford
  CRAVEN, FRANK   ESCOLA, JOAQUÍN  Dr. Fielding
  McNALLY, STEPHEN   GARCÍA, MANOLO  Freddie Ridges
  KILBRIDE, PERCY   BAÑÓ, VICENTE  Orion Peabody, taxista
  CHRISTIE, AUDREY   DEL PUY, MARÍA  Jane Harding
  HICKMAN, DARRYL   CASTRO, MARI PE  Jeb Rickards
  MEEK, DONALD   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Sr. Arbuthnot
  DA SILVA, HOWARD   GUARDIOLA, JOSÉ  Jason Rickards
  NEWELL, WILLIAM   NOGUERAS, FERNANDO  Piggot
  KENT, CRAUFORD   MORENO, EDUARDO  Embajador
  DANIELSON, CLIFF   MORENO, EDUARDO  Reportero Robert Brindley
  KIPPEN, MANART   NOGUERAS, FERNANDO  Reportero Martin Snow
  GALLAHER, DONALD   ESCOLA, JOAQUÍN  Reportero
  BROOKE, CLIFFORD   BAÑÓ, VICENTE  Mayordomo Sra. Forrester
  YURKA, BLANCHE   GENTIL, PILAR  Sra. Taylor
  COLCORD, MABEL   CALVO, PILAR  Tendera
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Oficial de cadetes
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Chica "Adelante, América"
  (DESCONOCIDO)   MORATALLA, JOSÉ  Chico "Adelante, América"
  (DESCONOCIDO)   CARABIAS, JOSÉ  Chico "Adelante, América"
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. en febrero de 1943.

No estrenada en cines en España.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 24-10-1971, dentro del ciclo dedicado a Spencer Tracy.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo en diciembre de 2013.

 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7695
 Actores Originales: 139343
 Directores: 734
 Ajustadores: 512
 Traductores: 587
 Subtituladores: 175
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 427
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1179
 Distribuidoras Originales: 2767
 Productoras: 7558
 Agencias: 76


 Películas: 29351
 Series TV: 6256
 Musicales: 104
 Animación: 1705
 Documentales: 2285
 Docurealities: 169
 Audiolibros: 350
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 965
 Capítulos: 2288
 Videojuegos: 792
 Spots: 10429
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com