Portal en permanente actualización: 27 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
 
  FICHA DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Con inclusión de capítulos de series de televisión si los hubiera)
 Nombre: HEPBURN, KATHARINE
 
 FILMOGRAFÍA
 PELÍCULA  DOBLADO POR  PERSONAJE
  ADIVINA QUIÉN VIENE ESTA NOCHE   FÁBREGAS, ELSA  Christina Drayton
  AMOR ENTRE RUINAS   DE LUNA, JOSEFINA  Jessica Medlicott
  CORAZONES ROTOS [doblaje autonómicas 2000]   SAINZ, MARTA  Constance Dane
  CORRIENTES OCULTAS   HONRUBIA, CELIA  Ann Hamilton
  DAMAS DEL TEATRO [doblaje TVE 1971]   HONRUBIA, CELIA  Terry Randall / Sims
  DE REPENTE, EL ÚLTIMO VERANO [doblaje cine 1979]   HONRUBIA, CELIA  Violet Venable
  DE REPENTE, EL ÚLTIMO VERANO [doblaje TVE 1986]   SOLÁ, MARÍA LUISA  Violet Venable
  DOBLE SACRIFICIO [doblaje TVE 1977]   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Sydney Fairfield
  DORADO DESPERTAR   FÁBREGAS, ELSA  Margaret Delafield
  EL ESTADO DE LA UNIÓN [doblaje TVE 1967]   CAVALLÉ, ROSARIO  Mary Matthews
  EL ESTADO DE LA UNIÓN [doblaje TVE 1988]   DEL PUY, MARÍA  Mary Matthews
  EL FARSANTE (1956)   MIREYA, MERCEDES  Lizzie Curry
  EL LEÓN EN INVIERNO [doblaje cine 1969]   SOLÁ, MARÍA LUISA  Leonor de Aquitania
  EL LEÓN EN INVIERNO [doblaje TVE 1984]   HONRUBIA, CELIA  Leonor de Aquitania
  EL RIFLE Y LA BIBLIA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Eula Goodnight
  EL TRIGO ESTÁ VERDE (1979) [doblaje TVE 1991]   FÁBREGAS, ELSA  Lilly Moffat
  EN EL ESTANQUE DORADO   FÁBREGAS, ELSA  Ethel Thayer
  ESTIRPE DE DRAGÓN   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Jade Tan
  FALDAS DE ACERO [doblaje cine 1956]   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Capitán Vinka Kovelenko
  FALDAS DE ACERO [doblaje vídeo 1983]   SAMPIETRO, MERCEDES  Vinka Kovalenko
  GLORIA DE UN DÍA [doblaje TVE 1988]   SAMPIETRO, MERCEDES  Eva Lovelace
  HACIA LAS ALTURAS [doblaje TVE 1994]   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Lady Cynthia Darrington
  HISTORIAS DE FILADELFIA [doblaje TVE 1971]   FÁBREGAS, ELSA  Tracy Lord
  HOLLYWOOD AÑOS DORADOS: EL NACIMIENTO DE UN TITÁN   DÍAZ PLANA, ANA  Katharine Hepburn
  HOLLYWOOD AÑOS DORADOS: HISTORIA DE LA RKO   DÍAZ PLANA, ANA  Katharine Hepburn
  KATHARINE HEPBURN, ¡LA GRAN KATE!   PLAZA, ANA  Katharine Hepburn
  LA COSTILLA DE ADÁN   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Amanda Bonner
  LA FIERA DE MI NIÑA [doblaje TVE 1970]   SOLÁ, MARÍA LUISA  Susan Vance
  LA GRAN AVENTURA DE SILVIA [doblaje TVE 1971]   HONRUBIA, CELIA  Sylvia Scarlett / Sylvester
  LA GRAN AVENTURA EN GLOBO   FÁBREGAS, ELSA  Srta. Pudd
  LA IMPETUOSA [doblaje TVE 1988]   DEL PUY, MARÍA  Pat Pemberton
  LA LLAMA SAGRADA   HONRUBIA, CELIA  Christine Forrest
  LA LOCA DE CHAILLOT   HONRUBIA, CELIA  Condesa Aurelia
  LA MUJER DEL AÑO   HONRUBIA, CELIA  Tess Harding
  LA REINA DE ÁFRICA [doblaje cine 1952]   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Rose Sayer
  LA REINA DE ÁFRICA [doblaje TVE 1983]   HONRUBIA, CELIA  Rose Sayer
  LA ÚLTIMA SOLUCIÓN DE GRACE QUIGLEY   FÁBREGAS, ELSA  Grace Quigley
  LAS CUATRO HERMANITAS [doblaje TVE 1983]   ESCOLA, PALOMA  Josephine "Jo" March
  LAS TROYANAS [doblaje DVD 2007]   SOLÁ, MARÍA LUISA  Hécuba
  LAS TROYANAS [doblaje TVE 1991]   ROMERO, MARÍA  Hécuba
  LOCURAS DE VERANO   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Jane Hudson
  MAR DE HIERBA [doblaje cine 1948]   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Lutie Cameron
  MAR DE HIERBA [doblaje TVE 1991]   SAMPIETRO, MERCEDES  Lutie Cameron
  MARÍA ESTUARDO [doblaje TVE 1969]   HONRUBIA, CELIA  Reina Mary Stuart de Escocia
  MICHAEL JACKSON: LA LEYENDA CONTINÚA   FÁBREGAS, ELSA  Katharine Hepburn
  MÍSTICA Y REBELDE (LA MUCHACHA DEL VALLE)   PALACIOS, LAURA  Trigger Hicks
  OLIVIA [doblaje TVE 1971]   HONRUBIA, CELIA  Phoebe Throssel
  PASIÓN INMORTAL   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Clara Wieck Schumann
  SANGRE GITANA [doblaje TVE 1981]   DEL PUY, MARÍA  Barbara "Babbie"
  SIN AMOR (1945) [doblaje cine 1947]   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Jamie Rowan
  SIN AMOR (1945) [doblaje TVE 1971]   HONRUBIA, CELIA  Jamie Rowan
  SU OTRA ESPOSA [doblaje cine 1967]   MIREYA, MERCEDES  Bunny Watson
  SU OTRA ESPOSA [doblaje TVE 1988]   DEL PUY, MARÍA  Bunny Watson
  SUEÑOS DE JUVENTUD (1935) [doblaje cine 1937]   TORRES, PILAR  Alicia Adams
  SUEÑOS DE JUVENTUD (1935) [doblaje DVD 2009]   BARBARÁ, MARTA  Alice Adams
  SUEÑOS DE JUVENTUD (1935) [doblaje TVE 1981]   DEL PUY, MARÍA  Alice Adams
  TRES DÍAS DE AMOR Y DE FE [doblaje TVE 1991]   NIETO, MARÍA JESÚS  Katharine Hepburn
  UN ASUNTO DE AMOR   DÍAZ PLANA, ANA  Ginny
  UN DELICADO EQUILIBRIO [doblaje DVD 2005]   SOLÁ, MARÍA LUISA  Agnes
  UN DELICADO EQUILIBRIO [doblaje TVE 1982]   FÁBREGAS, ELSA  Agnes
  UNA MUJER SE REBELA [doblaje TVE 1981]   DEL PUY, MARÍA  Pamela Thistlewaite
  VIVIR PARA GOZAR [doblaje TVE 1971]   HONRUBIA, CELIA  Linda Seton
  VOLVER A ENAMORARSE (1994)   CONESA, MATILDE  Marion Bennett
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 
 


DESGLOSE POR ACTORES DE DOBLAJE (ficha completa):
HONRUBIA, CELIA
13
FÁBREGAS, ELSA
9
DEL PUY, MARÍA
6
DURÁ, MARÍA VICTORIA
6
SOLÁ, MARÍA LUISA
6
DÍAZ PLANA, ANA
3
SAMPIETRO, MERCEDES
3
HERRANZ, MARI ÁNGELES
2
MIREYA, MERCEDES
2
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
2
BARBARÁ, MARTA
1
CAVALLÉ, ROSARIO
1
CONESA, MATILDE
1
DE LUNA, JOSEFINA
1
ESCOLA, PALOMA
1
NIETO, MARÍA JESÚS
1
PALACIOS, LAURA
1
PLAZA, ANA
1
ROMERO, MARÍA
1
SAINZ, MARTA
1
TORRES, PILAR
1

Total papeles contabilizados en eldoblaje.com (ficha completa): 63




   

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7757
 Actores Originales: 140586
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2798
 Productoras: 7614
 Agencias: 75


 Películas: 29564
 Series TV: 6313
 Musicales: 104
 Animación: 1712
 Documentales: 2314
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 986
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 799
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com