Portal en permanente actualización: 18 de Junio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Am Estudios - Escuela de Doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL DILEMA



 

 Título Original: The Insider
 Año de Grabación: 2000
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Traductor: FERNÁNDEZ SEBASTIÁN, ÁNGEL
 Ajustador: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Estudio de Grabación: EUROAUDIOVISUAL (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BUENA VISTA INTERNATIONAL SPAIN S.A.
 Distribuidora Original: SPYGLASS ENTERTAINMENT
 Productora: TOUCHSTONE PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: OVEJERO, ALBERTO
 Técnico de sala: OVEJERO, ALBERTO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PACINO, AL   LANGA, RAMÓN  Lowell Bergman
  CROWE, RUSSELL   ALDEGUER, SALVADOR  Jeffrey Wigand
  PLUMMER, CHRISTOPHER   AGRAMUNT, VÍCTOR  Mike Wallace
  VENORA, DIANE   CASTRO, PEPA  Liane Wigand
  GAMBON, MICHAEL   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Thomas Sandefur
  CROUSE, LINDSAY   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Sharon Tiller
  FEORE, COLM   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Richard Scruggs
  BAKER HALL, PHILIP   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Don Hewitt
  MAZAR, DEBI   GARCÍA, MARTA  Debbie De Luca
  EISENBERG, HALLIE KATE   FERNÁNDEZ, SARA  Barbara Wigand
  OLSTEAD, RENEE   GUTIÉRREZ, MACARENA  Deborah Wigand
  CARPENTER, WILLIE C.   HERNÁNDEZ, PACO  John Harris
  McGILL, BRUCE   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Ron Motley
  GERSHON, GINA   ANGULO, VICTORIA  Helen Caperelli
  MOORE, MICHAEL (XVI)   GIL, JOSÉ LUIS  Michael Moore
  CURTIS, CLIFF   MARÍN, LUIS  Jeque Fadlallah
  HARPER, ROBERT   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Mark Stern
  BUTLER, PAUL   ARES, RUPERTO  Charlie Phillips
  ODEBASH, MEGAN   GIL, CHUS  Sandra Sutherland
  SANDY, GARY   YSBERT, CARLOS  Abogado
  SALGE, STEVE   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Dan Rather
  FOSTER, V. J.   BAJO, LUIS  Bill Felling
  HART, LINDA   ESTEBAN, LUCÍA  Sra. Wigand
  SERRANO, NESTOR   MARTÍN, ROBERTO  Agente del FBI Robertson
  HAMILL, PETE   FRANQUELO, JAVIER  Reportero del New York Times
  UFLAND, CHRIS   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Doug Oliver
  McGRATH, DOUGLAS   BELLIDO, MANUEL  Investigador
  PALLADINO, JACK   SANCHIDRIÁN, JULIO  Jack Palladino
  HAUSER, WINGS   GASPAR, LUIS  Abogado de la tabacalera
  BART, ROGER   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Director del hotel
  HINDY, JOSEPH   ELEGIDO, FERNANDO  Balbo
  GARBER, DENNIS   DEL HOYO, PABLO  Agente del FBI 1
  GRIMM, TIM   AMORÓS, ÁNGEL  Agente del FBI 2
  HARPER, JAMES   CECILIO, PACO  Agente del FBI 3
  ROBERSON, DAVID   CANAL, TONY  John Telefarro
  SLEMMER, CLAIRE   NEILA, MARÍA TERESA  Edie Magnus
  PERRI, PAUL   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Geólogo
  CHAN, MICHAEL PAUL   CECILIO, PACO  Norman
  DE JESUS, WANDA   VARONA, MARÍA JESÚS  Geóloga
  THIGPEN, LYNNE   ARÉVALO, CARMEN  Sra. Williams
  TORN, RIP   NÚÑEZ, JULIO  John Scanlon
  TOBOLOWSKY, STEPHEN   LOMBARDERO, JUAN  Eric Kluster
  RAGNO JR., ROBERT J.   RODRÍGUEZ, JOSÉ MANUEL  Fotógrafo
  (VOZ)   GIL, JOSÉ LUIS  Inserto
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-11-1999 y en España el 11-2-2000.

También producida por Forward Pass, Blue Lion Entertainment, Digital Image Associates, Kaitz Productions, Mann/Roth Productions y Spyglass Entertainment.

Ficha aportada por Eduardo Gutiérrez e introducida por Bárbara Pérez.

 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7409
 Actores Originales: 132303
 Directores: 715
 Ajustadores: 498
 Traductores: 542
 Subtituladores: 115
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 409
 Estudios de Subtitulación: 26
 Distribuidoras: 1065
 Distribuidoras Originales: 2233
 Productoras: 5865
 Agencias: 73


 Películas: 28278
 Series TV: 5704
 Musicales: 98
 Animación: 1603
 Documentales: 2105
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 862
 Capítulos: 2148
 Videojuegos: 745
 Spots: 9827
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com