Portal en permanente actualización: 21 de Febrero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford Formación Doblaje Barcelona
 
Polford Formación Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA CAJA DE LAS SORPRESAS [doblaje cine 1967]



 

 Título Original: The Wrong Box
 Año de Grabación: 1967
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: DE DIEGO, HIPÓLITO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: AS FILMS, S.A.
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: SALAMANDER FILM PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MILLS, JOHN   GUITIÁN, MANUEL  Masterman Finsbury
  RICHARDSON, RALPH   GORÓSTEGUI, JULIO  Joseph Finsbury
  CAINE, MICHAEL   DE DIEGO, HIPÓLITO  Michael Finsbury
  COOK, PETER   GARCÍA, ANTOLÍN  Morris Finsbury
  MOORE, DUDLEY   PEIRO, MANUEL  John Finsbury
  NEWMAN, NANETTE   CASTRO, MARI PE  Julia Finsbury
  HANCOCK, TONY   NÚÑEZ, JULIO  El detective
  SELLERS, PETER   GUARDIOLA, JOSÉ  Dr. Pratt
  COURTNEIDGE, CICELY   DÍAZ PLANA, ANA  Mayor Martha
  LAWSON, WILFRID   BAÑÓ, VICENTE  Peacock, el mayordomo
  WALTERS, THORLEY   RAMÍREZ, VÍCTOR  Abogado Patience
  SIM, GERALD   DOMINGO, BENJAMÍN  Enterrador
  GRAVES, PETER   ESCOLA, JOAQUÍN  Militar tuerto
  HANDL, IRENE   HONRUBIA, CELIA  Sra. Hackett
  BIRD, NORMAN   DOMINGO, BENJAMÍN  Cura
  EDWARDS, HILTON   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Abogado al inicio
  BUNNAGE, AVIS   DÍAZ PLANA, ANA  Reina Victoria
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 4-7-1966 y en España en Barcelona el 30-4-1967.

Emitida por TVE en el programa "Con H de humor" el 3-9-1982.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en diciembre de 2012, a partir de una copia facilitada por el coleccionista Alberto Jarque.

 
 
Polford Formación
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7632
 Actores Originales: 137190
 Directores: 728
 Ajustadores: 507
 Traductores: 579
 Subtituladores: 153
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 420
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1173
 Distribuidoras Originales: 2735
 Productoras: 7492
 Agencias: 75


 Películas: 29066
 Series TV: 6123
 Musicales: 104
 Animación: 1678
 Documentales: 2237
 Docurealities: 151
 Audiolibros: 65
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 938
 Capítulos: 2254
 Videojuegos: 777
 Spots: 9969
 Cuñas: 1049




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com