Portal en permanente actualización: 26 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA NOCHE



 

 Título Original: La notte
 Año de Grabación: 1964
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: CORSELLAS, ARSENIO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: C.B. FILMS
 Distribuidora Original: DINO DE LAURENTIIS DISTRIBUZIONE
 Productora: NEPI FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MASTROIANNI, MARCELLO   CORSELLAS, ARSENIO  Giovanni Pontano
  MOREAU, JEANNE   FÁBREGAS, ELSA  Lidia
  VITTI, MONICA   GUIÑÓN, ROSA  Valentina Gherardini
  WICKI, BERNHARD   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Tomás Garani
  MAZZACURATI, ROSY   VIVES, CONSUELO  Rosy
  LUZI, MARIA PI   DÍAZ, MARÍA JULIA  Invitada
  MARSAN, GUIDO A.   CALVO, RAFAEL LUIS  Fanti
  BERTOLINI, VITTORIO   (DESCONOCIDO)  
  CORBELLA, VINCENZO   PEÑA, FELIPE  Sr. Gherardini
  FORTUNATI, UGO   RONDA, CARLOS  Cesarino
  MAGRINI, GITT   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Sra. Gherardini
  NEGRO, GIORGIO   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Roberto
  SPERONI, ROBERTA   LINARES, ENRIQUETA  Beatriz
  JEAN, ODILE   (DESCONOCIDO)  
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Recepcionista
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Voz femenina
  (DESCONOCIDO)   LIAÑO, ÁNGELA  Madre de Tomás
  (DESCONOCIDO)   ROIG, GLORIA  Enfermera
  (DESCONOCIDO)   VIVES, CONSUELO  Elena
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Invitado presentación
  (DESCONOCIDO)   OVIES, JOSÉ MARÍA  Invitado presentación
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Invitado presentación
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Señora en presentación
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, DIONISIO  Invitado presentación
  (DESCONOCIDO)   MARTORELL, MARTA  Invitada presentación
  (DESCONOCIDO)   MUNTADA, EDUARDO  Joven invitado presentación
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, ROBERTO  Joven invitado presentación
  (DESCONOCIDO)   ESPERT, NURIA  Chica en aparcamiento
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Portero
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Franca
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Chófer
  (DESCONOCIDO)   CUNILLÉ, TERESA  Lucía
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Camarero
  (DESCONOCIDO)   JOFRE, ELVIRA  Sra. en bar
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Giovanna
  (DESCONOCIDO)   SANCHIZ, JOSÉ  Invitado en fiesta
  (DESCONOCIDO)   CUNILLÉ, TERESA  Marquesa Censidi
  (DESCONOCIDO)   MUNTADA, EDUARDO  Jinete en fiesta
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Jinete en fiesta
  (DESCONOCIDO)   ANTOLÍN, JUAN  Invitado durmiendo
  Más información
La película es de 1961.

Estrenada en Madrid el 18 de diciembre de 1964.

Ficha creada por Jorge Montalvo. Ampliada por él mismo en noviembre de 2015, con la colaboración de Dobaldor.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7757
 Actores Originales: 140572
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2797
 Productoras: 7613
 Agencias: 75


 Películas: 29562
 Series TV: 6313
 Musicales: 104
 Animación: 1712
 Documentales: 2314
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 985
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 797
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com