Portal en permanente actualización: 12 de Noviembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL GATOPARDO



 

 Título Original: Il gattopardo
 Año de Grabación: 1963
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ARIAS, SALVADOR
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: AUDIOFILMS-FONO ESPAÑA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: 20th CENTURY FOX
 Distribuidora Original: TITANUS DISTRIBUZIONE S.P.A.
 Productora: TITANUS DISTRIBUZIONE S.P.A.
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LANCASTER, BURT   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Ppe. Don Fabrizio de Salina
  CARDINALE, CLAUDIA   MIREYA, MERCEDES  Angelica Sedara/Bertiana
  DELON, ALAIN   VALLADARES, FRANCISCO  Tancredi, sobrino del Ppe.
  STOPPA, PAOLO   CALVO, EDUARDO  Don Calogero Sedara
  MORELLI, RINA   DEL PINO, LOLA  Maria Stella Salina
  VALLI, ROMOLO   ACASO, FÉLIX  Padre Pirrone
  HILL, TERENCE   CUESTA, JUAN MIGUEL  Conde Cavriaghi
  REGGIANI, SERGE   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Luigi Romeo
  GARRANI, IVO   ARIAS, SALVADOR  Coronel Pallavicino
  RUBIEN, HOWARD NELSON   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Don Diego
  CLÉMENTI, PIERRE   VARELA, LUIS  Francesco Paolo
  MORLACCHI, LUCILLA   MORANDO, CARMEN  Concetta
  FRENCH, LESLIE   GARCÍA QUIJADA, ANTONIO  Cavalier Chevalley
  BOTTINI, ANNA MARIA   ROMERO, MARÍA  Mademoiselle Dombreuil
  (DESCONOCIDO)   ALYMÁN, JULIO  Mimì (Domenico)
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, BENJAMÍN  Sirviente al lado del soldado
  (DESCONOCIDO)   LOGAR, JUAN  Salvatore
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, BENJAMÍN  Campesino
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Sirviente en parada del viaje
  (DESCONOCIDO)   ORALLO, VÍCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GORÓSTEGUI, JULIO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 29-3-1963, en Francia el 14-6-1963 y en España en Madrid el 16-12-1963.

También distribuida originalmente por Pathé Consortium Cinema.

También producida por Société Nouvelle Pathé Cinema y Société Générale de Cinématographie (S.G.C.).

Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos.

 
 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7502
 Actores Originales: 135069
 Directores: 722
 Ajustadores: 503
 Traductores: 562
 Subtituladores: 131
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1137
 Distribuidoras Originales: 2576
 Productoras: 6971
 Agencias: 75


 Películas: 28756
 Series TV: 5914
 Musicales: 102
 Animación: 1640
 Documentales: 2152
 Docurealities: 135
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 909
 Capítulos: 2198
 Videojuegos: 763
 Spots: 9930
 Cuñas: 1042




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com