Portal en permamente actualización: 4 de Mayo de 2016

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: LA SENDA TENEBROSA [doblaje TVE 1970]



 

 Título Original: Dark passage
 Año de Grabación: 1970
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BOGART, HUMPHREY   ARENZANA, FRANCISCO  Vincent Parry
  BACALL, LAUREN   HONRUBIA, CELIA  Irene Jansen
  BENNETT, BRUCE   BAÑÓ, VICENTE  Bob
  MOOREHEAD, AGNES   DÍAZ PLANA, ANA  Magde Rapf
  D´ANDREA, TOM   GARCÍA, ANTOLÍN  Sam, el taxista
  KENNEDY, DOUGLAS (I)   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Detective Kennedy
  MALLINSON, RORY   CARRILLO, LUIS  George Fellsinger
  STEVENSON, HOUSELEY   ESCOLA, JOAQUÍN  Dr. Walter Coley
  RUSKIN, SHIMEN   PEIRO, MANUEL  Conductor del coche
  COOPER, CLANCY   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Transeúnte
  REYNOLDS, TOM   GUARDIOLA, JOSÉ  Conserje del hotel
  SHARP-BOLSTER, ANITA   CASTRO, MARI PE  Tía Mary
  ARLEDGE, JOHN   CARRILLO, LUIS  Hombre en estación autobuses
  DAVES, MICHAEL   CASTRO, MARI PE  Michael
  BREMEN, LEONARD   GUARDIOLA, JOSÉ  Cobrador estación autobuses
  YOUNG, CLIFTON   AGRAMUNT, VÍCTOR  Baker
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Policía control autopista
  (DESCONOCIDO)   BAÑÓ, VICENTE  Voz de la radio
  (DESCONOCIDO)   GUARDIOLA, JOSÉ  Empleado del bar
  (DESCONOCIDO)   BAÑÓ, VICENTE  Policía control autopista
  Más información
La película es de 1947.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 9-6-1970, dentro del primer ciclo dedicado a Bogart.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6169
 Actores Originales: 106734
 Directores: 612
 Ajustadores: 406
 Traductores: 446
 Subtituladores: 34
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 3


 Estudios: 368
 Estudios de Subtitulación: 20
 Distribuidoras: 666
 Distribuidoras Originales: 509
 Productoras: 65
 Agencias: 68


 Películas: 23507
 Series TV: 4118
 Musicales: 86
 Animación: 1264
 Documentales: 1642
 Docurealities: 62
 Audiolibros: 18
 Audiocuentos: 7
 Miniseries: 668
 Capítulos: 1703
 Videojuegos: 600
 Spots: 9387
 Cuñas: 964




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2016 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com