Portal en permanente actualización: 6 de Diciembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Am Estudios - Am Escuela
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL ATLAS DE LAS NUBES



 

 Título Original: Cloud Atlas
 Año de Grabación: 2013
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: DE LLORENS, XAVIER
 Traductor: COMES, LLUÍS
 Ajustador: DE LLORENS, XAVIER
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WARNER BROS. PICTURES ESPAÑA
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: CLOUD ATLAS PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HANKS, TOM   BRAU, JORDI  Zachry/Dr. Goose/Sachs/Dermot
  BERRY, HALLE   MAURI, CRISTINA  Luisa/Jocasta/Ovid/Meronym
  BROADBENT, JIM   DE LLORENS, XAVIER  Cavendish/Vyvyan Ayrs/Molyneux
  STURGESS, JIM   LABANDA, IVAN  Ewing/Chang/Escocés/Cuñado
  WHISHAW, BEN   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Frobisher/Dependte./Georgette
  DAVID, KEITH (I)   CROSAS, JOAN  Kupaka/Apis/Joe Napier
  D´ARCY, JAMES   PERA, ROGER  Rufus Sixsmith/Archivista
  GRANT, HUGH   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Horrox/Denholme/Hooks
  SARANDON, SUSAN   SOLÁ, MARÍA LUISA  Sra. Horrox/Ursula/Abadesa
  FYFE, ROBERT   CRESPO, ANTONIO  Sr. Meeks/Viejo marinero
  WEAVING, HUGO   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Kesselring/Georgie/Noakes
  WALKER, AMANDA   MARTORELL, MARTA  Veronica
  RIACH, RALPH   BENITO, FÉLIX  Ernie
  HAVILL, ANDREW   ABRIL, GONZALO  Sr. Hotchkiss
  OTTO, GÖTZ   CANALS, RAMÓN  Withers
  GREIG FULTON, NIALL   ULLOD, MARK  Mozza Hoggins
  PETRIE, ALISTAIR   ITCHART, EDUARD  Felix Finch/Músico
  BAE, DOONA   KIM, YOUNG HEE  Tilda/Madre Megan/Mejicana
  ZHOU, XUN   QUIOGUE, TAMARA  Talbot / Yoona-939 / Rose
  GYASI, DAVID   CHAM, BABOU  Autua/Lester Rey/Duophsyte
  WUTTKE, MARTIN   MARCO, LUIS  Sr. Boerhaave/Guardia/Leary
  MORRISSEY, ROBIN   NAVARRO, MARCEL  Cavendish joven
  LEE, BRODY NICHOLAS   STROINK, KAI  Javier Gómez/Jonas/Sobrino
  VAN TEMPERLEY, IAN   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Enforcer
  HANAN, RAEVAN LEE   FERNÁNDEZ, OLIVIA  Chica con Orison / Catkin
  DEMPSEY, LOUIS   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Jarvis Hoggins
  DOCHERTY, MARTIN   MUÑOZ, ÓSCAR  Eddie Hoggins
  ZHU, ZHU   MONEDERO, LAURA  Megan Sixsmith / Clon 12
  LE TOUZEL, SYLVESTRA   PEÑA, VICKY  Enfermera Judd / Ayudante
  KASTNER, RUBY   BARENYS, BELÉN  Chica
  NAYLOR, MYA-LECIA   BARENYS, BELÉN  Miro
  PAXMAN, JEREMY   ELÍAS, EDUARDO  Jeremy Paxman
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Taylor / Tripul. 1 / Tripul. 3
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Hombre negocios 1 / Tripul. 1
  (DESCONOCIDO)   PAPELL, PEP  Punk 1 / Tribu 2 / Tripul. 2
  (DESCONOCIDO)   DUALDE, MARTA  Fahey / Colega
  (DESCONOCIDO)   PADRÓS, MÒNICA  Kirpal / Hermana de Ursula
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Padre de Ursula / Científico 1
  (DESCONOCIDO)   DE GUZMÁN, DIANA  Mujer ordenador 3/Secretaria
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Enforcer 1 / Científico 2
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Enforcer 2 / Enforcer jefe
  (DESCONOCIDO)   ELÍAS, EDUARDO  Enforcer 12 / Presentador dep.
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Hombre cae / Scan Enforcer
  (DESCONOCIDO)   PAPELL, PEP  Piloto de nave
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Hombre en bar
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Guerrero Kona 1
  (DESCONOCIDO)   DE GUZMÁN, DIANA  Mujer en ordenador 1
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-10-2012, en Alemania el 15-11-2012, en Singapur el 17-1-2013, en Hong Kong el 24-1-2013 y en España el 22-2-2013.

Trailer:
Jim Broadbent.....Mario Martín.

También distribuida originalmente por Media Asia Group y Golden Village Pictures.

También producida por X-Filme Creative Pool, Anarchos Pictures, A Company Filmproduktionsgesellschaft, ARD Degeto Film, Ascension Pictures, Dreams of Dragon Picture, Five Drops y Media Asia Group.

Ficha aportada por Diego e introducida y ampliada por Eisenheim el Ilusionista en febrero de 2013. También ampliada por Iván Postigo con datos de Xavier de Llorens en marzo de ese mismo año.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7526
 Actores Originales: 135563
 Directores: 724
 Ajustadores: 505
 Traductores: 565
 Subtituladores: 135
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1148
 Distribuidoras Originales: 2638
 Productoras: 7171
 Agencias: 75


 Películas: 28824
 Series TV: 5965
 Musicales: 102
 Animación: 1649
 Documentales: 2168
 Docurealities: 141
 Audiolibros: 45
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 917
 Capítulos: 2220
 Videojuegos: 764
 Spots: 9949
 Cuñas: 1043




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com