Portal en permanente actualización: 10 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm formación Doblaje
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: VIVE HOY PARA MAÑANA



 

 Título Original: An Act of Murder
 Año de Grabación: 1949
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: NAVARRO, RAFAEL
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: ACÚSTICA. (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNIVERSAL FILMS ESPAÑOLA, S.A.
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MARCH, FREDRIC   NAVARRO, RAFAEL  Juez Calvin Cooke
  O´BRIEN, EDMOND   CALVO, RAFAEL LUIS  David Douglas
  ELDRIDGE, FLORENCE   FÁBREGAS, ELSA  Catherine Cooke
  BROOKS, GERALDINE   BRITO, CARMEN  Ellie Cooke
  RIDGES, STANLEY   LINARES-RIVAS, FRANCISCO  Dr. Walter Morrison
  McINTIRE, JOHN   MENÉNDEZ, JESÚS  Juez Odgen
  TOZERE, FREDERIC   PEÑA, FELIPE  Charles Dayton
  WRIGHT, WILL   ALGARRA DÍAZ, JUAN  Juez Jim Wilder
  BRISSAC, VIRGINIA   ESPÍN, JUANA  Dueña bar de carretera
  McDONALD, FRANCIS   SANTIGOSA, MANUEL  Dueño bar de carretera
  SERVOSS, MARY   DEL BARRERO, ESPERANZA  Julia
  BEDDOE, DON   SOLER, JOSÉ  William Pearson
  MUSE, CLARENCE   EULATE, JUAN  Pope
  ROBERTS, BEATRICE   (DESCONOCIDO)  Srta. Coble
  RAY, ALLAN   VACCARO, RAMÓN  George Johnson
  LEONARD, DAVID   GARRO, EDUARDO  Dr. Levi
  TEAL, RAY   PALMEROLA, RICARDO  Dr. McDermott
  EARLE, EDWARD   EULATE, JUAN  Dr. Standish
  HAWLEY, WILLIAM   (DESCONOCIDO)  Taquígrafo tribunal
  TYLER, HARRY   PUCHE, JESÚS  Conserje hotel
  PETERS, RALPH   GARRO, EDUARDO  Chef hotel
  HARVEY, HARRY (II)   FÁBREGAS, EMILIO  Dr. Boyd
  (DESCONOCIDO)   PUCHE, JESÚS  Curioso en tribunal
  (DESCONOCIDO)   ALGARRA DÍAZ, JUAN  Curioso en tribunal
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Hombre que compadece a David
  (DESCONOCIDO)   GARRO, EDUARDO  Alguacil de color
  (DESCONOCIDO)   PALMEROLA, RICARDO  Alguacil
  (DESCONOCIDO)   EULATE, JUAN  Abogado defensor
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Tendero feria
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Chico en feria #1
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Chico en feria #2
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Chica en feria
  (DESCONOCIDO)   TORRES, FELISA  Tendera feria
  (DESCONOCIDO)   EULATE, JUAN  Voz en túnel del amor
  (DESCONOCIDO)   EULATE, JUAN  Farmacéutico
  (DESCONOCIDO)   NAVAS, ENRIQUE  Dueño perrito atropellado
  (DESCONOCIDO)   ESPÍN, JUANA  Mujer en atropello
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Guardia en atropello
  (DESCONOCIDO)   SANTIGOSA, MANUEL  Cartero
  (DESCONOCIDO)   ESPÍN, JUANA  Viandante
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Alguacil
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-12-1948 y en España en Madrid el 26-5-1949.

También titulada "Live Today for Tomorrow".

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en agosto de 2013.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7853
 Actores Originales: 142832
 Directores: 745
 Ajustadores: 519
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1208
 Distribuidoras Originales: 2833
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29920
 Series TV: 6475
 Musicales: 105
 Animación: 1727
 Documentales: 2404
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 414
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1010
 Capítulos: 2333
 Videojuegos: 811
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com