Portal en permanente actualización: 27 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS MEJORES AÑOS DE NUESTRA VIDA [doblaje cine 1974]



 

 Título Original: The Best Years of Our Lives
 Año de Grabación: 1974
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: BALCÁZAR (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FILMAX
 Distribuidora Original: RKO RADIO PICTURES
 Productora: THE SAMUEL GOLDWYN COMPANY
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LOY, MYRNA   CAVALLÉ, ROSARIO  Milly Stephenson
  MARCH, FREDRIC   CANO, MANUEL  Al Stephenson
  ANDREWS, DANA   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Fred Derry
  WRIGHT, TERESA   GUIÑÓN, ROSA  Peggy Stephenson
  MAYO, VIRGINIA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Marie Derry
  O´DONNELL, CATHY (I)   VIVES, CONSUELO  Wilma Cameron
  CARMICHAEL, HOAGY   POSADA MENDOZA, LUIS  Butch Engle
  RUSSELL, HAROLD   SOLANS, RICARDO  Homer Parrish
  GEORGE, GLADYS   LINARES, ENRIQUETA  Hortensia Derry
  BOHNEN, ROMAN   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Pat Derry
  COLLINS, RAY (I)   ALONSO, MIGUEL  Sr. Milton
  GOMBELL, MINNA   JOFRE, ELVIRA  Sra. Parrish
  BALDWIN, WALTER   ULLOA, FERNANDO  Sr. Parrish
  COCHRAN, STEVE   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Cliff Scali
  ADAMS, DOROTHY   (DESCONOCIDO)  Sra. Cameron
  BEDDOE, DON   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Sr. Cameron
  AAMES, MARLENE   SOLER, LUISITA  Luella Parrish (niña)
  HALTON, CHARLES   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Sr. Prew
  TEAL, RAY   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Cliente polémico
  CHAMBERLAIN, HOWLAND   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Sr. Thorpe
  WHITE, DEAN (I)   ROMERO, CONSTANTINO  Novak
  SANFORD, ERSKINE   BORRÁS, JOAN  Sr. Bullard
  HALL, MICHAEL (VI)   TRIFOL, ALBERTO  Rob Stephenson
  CUTLER, VICTOR   COMELLAS, JUAN  Woody Merrill
  LOCKWOOD, ALYN   GISPERT, MARÍA DOLORES  Azafata en mostrador
  SANFORD, RALPH   BORRÁS, JOAN  George H. Gibbons
  COOPER, CLANCY   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Taxista
  DUGAN, TOM (I)   CATALÁ, JOSÉ  Portero
  KERR, DONALD   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Steve, camarero
  HODGINS, EARLE   MENESCAL, FEDERICO  Angus
  PHILLIPS JR., NORMAN   GARCÍA, CLAUDI  Clarence "Pegajoso" Merkle
  DU BREY, CLAIRE   MARTORELL, MARTA  Madre de Dexter en perfumería
  INFUHR, TEDDY   GALLEGO, JULIA  Dexter (niño)
  MILANI, CHEF   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Giuseppe
  FLAHERTY, PAT   GARRIGA, FRANCISCO  Chatarrero
  HYKE, RAY   CATALÁ, JOSÉ  Gus
  CHESHIRE, HARRY   GARRIGA, FRANCISCO  Cura en boda
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Sargento
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIA  Dependienta
  (DESCONOCIDO)   GISPERT, MARÍA DOLORES  Dependienta
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Camarero
  (DESCONOCIDO)   BORRÁS, JOAN  Sargento
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 18-12-1946 y en España el 27-12-1947.

Doblaje realizado para su reposición a partir de marzo de 1974.

Ficha creada por Jorge Montalvo en abril de 2013. Ampliada por él mismo en octubre de 2014. Datos de Luisita Soler y Federico Menescal por cortesía de Iván Postigo.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7921
 Actores Originales: 144287
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 613
 Subtituladores: 205
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1213
 Distribuidoras Originales: 2844
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30099
 Series TV: 6570
 Musicales: 105
 Animación: 1742
 Documentales: 2494
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1017
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 819
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com