Portal en permamente actualización: 14 de Diciembre de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: STAR TREK [serie TV] [1ª temporada]



 

 Título Original: Star Trek
 Año de Grabación: 1992
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: MEDIAVILLA, PEPE
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: TECNI-3 (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SHATNER, WILLIAM   BRAU, JORDI  Capitán James T. Kirk
  NIMOY, LEONARD   MEDIAVILLA, PEPE  Teniente Spock
  DOOHAN, JAMES   ROLDÁN, JAVIER  Teniente Montgomery Scott
  KELLEY, DeFOREST   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Dr. Leonard McCoy
  TAKEI, GEORGE   POSADA, JOSÉ  Teniente Hikaru Sulu
  NICHOLS, NICHELLE   DÍAZ, AZUCENA  Alférez Nyota Uhura
  NICHOLS, NICHELLE   MARTORELL, MARTA  Alf. Uhura (1x01, 1x06, 1x10)
  WHITNEY, GRACE LEE   TAMARIT, MARTA  Asistente Janice Rand (8 ep.)
  RYDER, ALFRED   ARREDONDO, ENRIC  Profesor Robert Crater (1x01)
  BAL, JEANNE   BEUTER, JUANA  Nancy Crater (1x01)
  ZASLOW, MICHAEL   GARCÍA, DANIEL  Darnell (1x01)
  WALKER JR., ROBERT   MIEZA, ALBERTO  Charlie Evans (1x02)
  LOCKWOOD, GARY   ABRIL, GONZALO  Teniente Gary Mitchell (1x03)
  KELLERMAN, SALLY   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Dra. Elizabeth Dehner (1x03)
  CARR, PAUL   COELLO, RICKY  Teniente Lee Kelso (1x03)
  BARRETT, MAJEL   MIRALLES, MONTSE  Enf. Christine Chapel (3 ep.)
  HYDE, BRUCE   ZAMORA, SERGIO  Ten. Kevin Riley (1x04, 1x13)
  MOSS, STEWART   CALVO, RAFAEL  Tormolen (1x04)
  MADDEN, EDWARD   ZAMORA, SERGIO  Fisher (1x05)
  CARMEL, ROGER C.   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Harry Mudd (1x06)
  STEELE, KAREN   LLEONART, MARÍA JESÚS  Eve McHuron (1x06)
  THRETT, MAGGIE   LAORDEN, ALICIA  Ruth (1x06)
  DENBERG, SUSAN   AVILÉS, TONI  Magda (1x06)
  DYNARSKI, GENE   GARRIGA, FRANCISCO  Ben Childress (1x06)
  STRONG, MICHAEL   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Dr. Roger Korby (1x07)
  JACKSON, CHERRY   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Andrea (1x07)
  BASCH, HARRY   CALVO, RAFAEL  Dr. Brown (1x07)
  DARBY, KIM   ROCA, BELÉN  Miri (1x08)
  POLLARD, MICHAEL J.   PONS, JORDI  Jahn (1x08)
  TAYLOR, KEITH   RAMOS, VICTORIA  Amigo de Jahn (1x08)
  McEVEETY, STEVEN   SOLER, LUISITA  Niño con máscara (1x08)
  GREGORY, JAMES (I)   LÁZARO, MANUEL  Dr. Tristan Adams (1x09)
  WOODWARD, MORGAN   CRESPO, ANTONIO  Dr. Simon van Gelder (1x09)
  HILL, MARIANNA   PALLEJÀ, ANA  Dra. Helen Noel (1x09)
  CALL, ANTHONY D.   MIEZA, ALBERTO  Dave Bailey (1x10)
  EDMISTON, WALKER   ROCA, QUIM  Balok (1x10)
  THRONE, MALACHI   FERRER, JESÚS  Com. José Méndez (1x11-12)
  PARRISH, JULIE   AVILÉS, TONI  Señorita Piper (1x11-12)
  BEGGS, HAGAN   VIÑAS, JAVIER  Teniente Hansen (1x11-12)
  HUNTER, JEFFREY   VIVES, SALVADOR  Cap. Christopher Pike (11-12)
  OLIVER, SUSAN   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Vina (1x11-12)
  BARRETT, MAJEL   GALLEGO, JULIA  Número Uno (1x11-12)
  DURYEA, PETER   PONS, JORDI  Teniente José Tyler (1x11-12)
  HOYT, JOHN   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Dr. Boyce (1x11-12)
  LORMER, JON   ULLOA, FERNANDO  Dr. Teodoro Haskins (1x11)
  MUDIE, LEONARD   POSADA MENDOZA, LUIS  Segundo superviviente (1x11)
  JOCHIM, ANTHONY   FREIXAS, EMILIO  Tercer superviviente (1x11)
  PERRIN, VIC   PADOVÁN, MARTA  El Guardián (1x12)
  JOHNSON, BOB   FREIXAS, EMILIO  Primer Talosiano (1x12)
  MOSS, ARNOLD   POSADA MENDOZA, LUIS  Anton Karidian (1x13)
  ANDERSON, BARBARA   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Lenore Karidian (1x13)
  SARGENT, WILLIAM   VALLÉS, ALFONSO  Dr. Thomas Leighton (1x13)
  COMI, PAUL   VIÑAS, JAVIER  Teniente Stiles (1x14)
  LENARD, MARK   FERRER, JESÚS  Comandante Romulano (1x14)
  WARBURTON, JOHN   ULLOA, FERNANDO  El Centurión (1x14)
  WALBERG, GARRY   FREIXAS, EMILIO  Comandante Hansen (1x14)
  BANKS, EMILY   LAORDEN, ALICIA  Asist. Tonia Barrows (1x15)
  McGOWAN, OLIVER   ULLOA, FERNANDO  Cuidador (1x15)
  MARS, BRUCE   GARCÍA, DANIEL  Finnegan (1x15)
  MARSHALL, DON   CALVO, RAFAEL  Teniente Boma (1x16)
  CRAWFORD, JOHN (I)   FERRER, JESÚS  Comisario Ferris (1x16)
  CAMPBELL, WILLIAM   AURA, ERNESTO  General Trelane (1x17)
  BARRIER, MICHAEL   FENTON, LUIS  Teniente DeSalle (1x17)
  BABCOCK, BARBARA (I)   PIZÁ, ROSA MARÍA  Madre de Trelane (1x17)
  LA RUE, BART   ULLOA, FERNANDO  Padre de Trelane (1x17)
  SHELYNE, CAROLE   GARCÍA, DANIEL  Metron (1x18)
  CASSIDY, TED   BENITO, FÉLIX  Gorn (1x18)
  PERRY, ROGER   POSADA, LUIS  Cap. John Christopher (1x19)
  RODRIGUES, PERCY   GARCÍA, CAMILO  Comodoro Stone (1x20)
  COOK JR., ELISHA   GARRIGA, FRANCISCO  Samuel T. Cogley (1x20)
  MARSHALL, JOAN   SOLÁ, MARÍA LUISA  Areel Shaw (1x20)
  WEBB, RICHARD   GÓMEZ, JOAQUÍN  Ben Finney (1x20)
  RAWLINGS, ALICE   MARTÍNEZ, VICKY  Jame Finney (1x20)
  TOWNES, HARRY   SORIANO, JUAN MANUEL  Reger (1x21)
  THATCHER, TORIN   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Marplon (1x21)
  LORMER, JON   CRESPO, ANTONIO  Tamar (1x21)
  FARLEY, MORGAN   FREIXAS, EMILIO  Hacom (1x21)
  MONTALBÁN, RICARDO   AURA, ERNESTO  Khan Noonien Singh (1x22)
  RHUE, MADLYN   LLEONART, MARÍA JESÚS  Marla McGivers (1x22)
  OPATOSHU, DAVID   SORIANO, JUAN MANUEL  Anan 7 (1x23)
  LYONS, GENE   GÓMEZ, JOAQUÍN  Embajador Robert Fox (1x23)
  BABCOCK, BARBARA (I)   GARCÍA VALERO, CONCHA  Mea 3 (1x23)
  IRELAND, JILL   MEDIAVILLA, NURIA  Leila Kalomi (1x24)
  OVERTON, FRANK   RIBES, JORDI  Elias Sandoval (1x24)
  BARRIER, MICHAEL   CALVO, RAFAEL  Teniente DeSalle (1x24)
  LYNCH, KEN   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Vanderberg (1x25)
  WESTON, BRAD   BERNAL, JUAN ANTONIO  Ed Appel (1x25)
  ELLIOT, BIFF (I)   MENESCAL, FEDERICO  Schmitter (1x25)
  RUSSO, BARRY   DÍEZ, JESÚS  Giotto (1x25)
  ABBOTT, JOHN   POSADA MENDOZA, LUIS  Ayelborne (1x26)
  COLICOS, JOHN   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Kor (1x26)
  BROCCO, PETER   FREIXAS, EMILIO  Claymare (1x26)
  HUGHES, DAVID HILLARY   LÁZARO, MANUEL  Trefayne (1x26)
  BROWN, ROBERT (XI)   ABRIL, GONZALO  Lázaro (1x27)
  MacLACHLAN, JANET   CASTELLÓ, SILVIA  Charlene Masters (1x27)
  DERR, RICHARD   FRÍAS, ADRIÀ  Comodoro Barstow (1x27)
  COLLINS, JOAN   SOLÁ, MARÍA LUISA  Hermana Edith Keeler (1x28)
  LA RUE, BART   SORIANO, JUAN MANUEL  Guardián del Tiempo (1x28)
  SWIFT, JOAN   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Aurelan (1x29)
  Más información
Temporada emitida originalmente en EE.UU. entre el 8-9-1966 y el 13-4-1967.

Consta de 29 episodios.

TVE emitió la serie con el título "La conquista del espacio" y doblaje hispanoamericano en 1969.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6803
 Actores Originales: 120554
 Directores: 656
 Ajustadores: 458
 Traductores: 504
 Subtituladores: 60
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 389
 Estudios de Subtitulación: 24
 Distribuidoras: 794
 Distribuidoras Originales: 1060
 Productoras: 1872
 Agencias: 71


 Películas: 26154
 Series TV: 4905
 Musicales: 91
 Animación: 1401
 Documentales: 1861
 Docurealities: 94
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 740
 Capítulos: 1950
 Videojuegos: 690
 Spots: 9724
 Cuñas: 986




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com