Portal en permanente actualización: 4 de Julio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Actores Locutores
 
Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SHAMAN KING


Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: Shaman King
 Año de Grabación: 2002
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: CASTELLÓ, SILVIA
 Traductor: No especificado
 Ajustador: CASTELLÓ, SILVIA
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CARTOON NETWORK
 Distribuidora Original: TV TOKYO
 Productora: TV TOKYO
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SATÔ, YÛKO   LÓPEZ, JONATÁN  Yoh Asakura
  HAYASHIBARA, MEGUMI   FERRÁNDIZ, AURORA  Anna Kyoyama
  UEDA, YÛJI   PONS, JORDI  Horo Horo
  PARK, ROMI   GIMENO, MANUEL  Len Tao
  KOYASU, TAKEHITO   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Fausto VIII
  TANAKA, MASAHIKO   RIBES, JORDI  Ryu con Espada de Madera
  TAKAGI, WATARU   ROCABAYERA, RAMÓN  Tokageroh
  SÔMI, YÔKO   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Lyserg Diethel
  MIZUKI, NANA   REY, GENI  Tamao Tamamura
  HORIE, YUI   REY, GENI  Doncella de hierro Jeanne
  TAKAYAMA, MINAMI   DOMINGO, CLAUDI  Hao Asakura
  INUYAMA, INUKO   RAMOS, VICTORIA  Manta Oyamada
  KONISHI, KATSUYUKI   VICENTE, CARLOS  Amidamaru
  CHIBA, SUSUMU   CISNEROS, LUCAS  Pino
  TSUJI, SHINPACHI   (DESCONOCIDO)  Bason
  NEYA, MICHIKO   BEUTER, ELISA  Jun Tao
  CANNA, NOBUTOSHI   ROCABAYERA, RAMÓN  Lee Pai-Long
  KAWAKAMI, TOMOKO   DIEMAND-HARTZ, MERCEDES  Pilika
  OCHIAI, RUMI   CASTELLÓ, SILVIA  Shalona
  INUYAMA, INUKO   FERRÁNDIZ, AURORA  Sally
  ITÔ, MIYAKO   ANÉ, MERITXELL  Milly
  TSUMURA, MAKOTO   FORTUNY, SANDRA  Elly
  HORIE, YUI   RAMOS, VICTORIA  Lilly
  MIDORIKAWA, HIKARU   DOMINGO, CLAUDI  Hao Asakura (500 años)
  KOMATSU, YUKA   CASTELLÓ, SILVIA  Eliza Fausto
  KUMAI, MOTOKO   BERÓN, ISMAEL (MIGUEL CASTAÑO)  Chocolove McDonell
  TAKASE, AKIMITSU   BERÓN, ISMAEL (MIGUEL CASTAÑO)  Marco Lasso
  KAWAKAMI, TOMOKO   CASTELLÓ, SILVIA  Meene Montgomery
  KONISHI, KATSUYUKI   ROCABAYERA, RAMÓN  Luchist Lasso
  HAYASHIBARA, MEGUMI   RAMOS, VICTORIA  Opacho
  SÔMI, YÔKO   AVILÉS, TONI  Kanna Bismarch
  NEYA, MICHIKO   CASTELLÓ, SILVIA  Marion Phauna
  HANBA, TOMOE   REY, GENI  Matilda Matisse
  ISHII, KÔJI   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Boris Tepes Drácula
  MIYATA, KÔKI   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Ashil
  AONO, TAKESHI   (DESCONOCIDO)  Yomei Asakura
  KYÔDA, HISAKO   CASTELLÓ, SILVIA  Kino Asakura
  HORIUCHI, KENYÛ   GRAU, LUIS  Mikihisa Asakura
  HORIUCHI, KENYÛ   FORTUNY, SANDRA  Ponchi
  KASHIWAKURA, TSUTOMU   ANÉ, MERITXELL  Conchi
  EBARA, MASASHI   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  En Tao
  SATÔ, AI   CASTELLÓ, SILVIA  Lan Tao
  SÔMI, YÔKO   CASTELLÓ, SILVIA  Gein
  TOYOGUCHI, MEGUMI   CASTELLÓ, SILVIA  Somei
  ISHIKAWA, HIROMI   FERRÁNDIZ, AURORA  Kyo
  SUZUKI, REIKO   CASTELLÓ, SILVIA  Goldva
  MIDORIKAWA, HIKARU   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Silver
  NAKAYA, KAZUHIRO   GRAU, LUIS  Kalim
  CHIBA, SUSUMU   ROCABAYERA, RAMÓN  Zinc
  KATSUKI, MASAKO   CASTELLÓ, SILVIA  Zoria Gagarik
  EGAWA, HISAO   VICENTE, CARLOS  Tona Papik Cadimahide
  SEKI, TOSHIHIKO   ROCABAYERA, RAMÓN  Haloune
  INOUE, KIKUKO   FERRÁNDIZ, AURORA  Anise
  SAYURI   BEUTER, ELISA  Maya
  FUCHIZAKI, YURIKO   FERRÁNDIZ, AURORA  Melos
  HIRAMATSU, AKIKO   REY, GENI  Nyorai
  KOYAMA, MAMI   CASTELLÓ, SILVIA  Lirilara
  SATO, MASAMICHI   GRAU, LUIS  Liam Diethel
  SHINDÔ, NAOMI   CASTELLÓ, SILVIA  Jane Diethel
  SAKAMOTO, CHIKA   LLOP, NURIA  Allen
  YAMAGUCHI, YURIKO   REY, GENI  Tilda
  KASAHARA, RUMI   RAMOS, VICTORIA  Kanae
  KOBAYASHI, YÛKO   GIMENO, MANUEL  Fudo
  YAMAZAKI, WAKANA   REY, GENI  Gekko
  HASHI, TAKAYA   ROCABAYERA, RAMÓN  Orona
  TAKAGI, WATARU   AMILIBIA, JAVIER  Tokageroh (ep. 10-22)
  TSUJI, SHINPACHI   ROCABAYERA, RAMÓN  Bason (ep. 64)
  CANNA, NOBUTOSHI   BERÓN, ISMAEL (MIGUEL CASTAÑO)  Muscle Punch
  UEDA, YÛJI   CISNEROS, LUCAS  Ball Boy
  UEDA, YÛJI   BERÓN, ISMAEL (MIGUEL CASTAÑO)  Ball Boy (ep. 25)
  EGAWA, HISAO   (DESCONOCIDO)  Mosuke
  EGAWA, HISAO   ROCABAYERA, RAMÓN  Mosuke (ep. 51)
  EGAWA, HISAO   VICENTE, CARLOS  Mosuke (ep. 58)
  EGAWA, HISAO   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Mosuke (ep. 62)
  WATANABE, KUMIKO   CORTÉS, BERTA  Mosuke (niño)
  SAIGA, MITSUKI   PADRÓS, MÒNICA  Amidamaru (niño)
  SATÔ, YÛKO   BARGALLÓ, ELISABET  Yoh Asakura (niño)
  TAKAYAMA, MINAMI   CASTELLÓ, SILVIA  Hao Asakura (ep. 21)
  TAKAYAMA, MINAMI   REY, GENI  Hao Asakura (espíritu bebé)
  OGATA, KENICHI   FRÍAS, ADRIÀ  Shamon (ep. 7, 23)
  OGATA, KENICHI   GRAU, LUIS  Shamon (ep. 22)
  MIKI, SHINICHIRÔ   BERÓN, ISMAEL (MIGUEL CASTAÑO)  Krysler
  MADONO, MITSUAKI   GRAU, LUIS  Peyote Diaz
  HIYAMA, NOBUYUKI   ROCABAYERA, RAMÓN  Zen Hijiri
  ONOSAKA, MASAYA   BERÓN, ISMAEL (MIGUEL CASTAÑO)  Ryo Kamishiro
  TSUJI, SHINPACHI   (DESCONOCIDO)  Billy Anderson
  ITÔ, KENTARÔ   BERÓN, ISMAEL (MIGUEL CASTAÑO)  Nichrom
  NAKAYA, KAZUHIRO   ROCABAYERA, RAMÓN  Kalim (ep. 45)
  CHIBA, SUSUMU   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Pino (ep. 62-64)
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RIBES, JORDI  Terrateniente (ep. 2)
  (DESCONOCIDO)   BERÓN, ISMAEL (MIGUEL CASTAÑO)  Cristian
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Padre de Boris
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 4-7-2001 y en España el 4-11-2002.

Ficha ampliada por Calros e Iván Postigo con datos de Guille Skye y bLas07xx en abril de 2013, marzo de 2016 y abril de 2017. Dato de Sandra Fortuny por cortesía de Francesc Góngora y The1996Alvaro. Ampliada con datos de borjito2, Guille Skye y Silvia Castelló en abril de 2020.

 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7822
 Actores Originales: 141765
 Directores: 740
 Ajustadores: 518
 Traductores: 598
 Subtituladores: 191
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 429
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1194
 Distribuidoras Originales: 2827
 Productoras: 7650
 Agencias: 75


 Películas: 29763
 Series TV: 6392
 Musicales: 104
 Animación: 1724
 Documentales: 2373
 Docurealities: 200
 Audiolibros: 410
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 996
 Capítulos: 2328
 Videojuegos: 803
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com