Portal en permanente actualización: 21 de Julio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford . Cursos intensivos verano doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PADRE MADE IN USA [8ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: American Dad!
 Año de Grabación: 2012
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Traductor: RUFAS, ELENA
 Ajustador: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NEOX
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX TELEVISION
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MacFARLANE, SETH   JIMÉNEZ, GABRIEL  Stan Smith
  SCHAAL, WENDY   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Francine Smith
  GRIMES, SCOTT   TRIBALDOS, PABLO  Steve Smith
  MACFARLANE, RACHAEL   BRAVO, AMPARO  Hayley Smith
  MacFARLANE, SETH   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Roger Smith
  BAKER, DEE BRADLEY   JARA, IVÁN  Klaus Heissler
  STEWART, PATRICK   MARTÍN, MARIO  Avery Bullock
  BARKER, MIKE   PULIDO, JUAN AMADOR  Terry Bates
  FISCHER, JEFF   PALOMO, ARTUR  Jeff Fischer
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Director Brian Lewis
  McKENNA, MATT   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Buckle (8x02)
  THOMAS, EDDIE KAYE   BALAS, JAVIER  Barry Robinson
  GREEN, CEELO   TENA, PEDRO  CeeLo Green (8x01)
  GREEN, CEELO   TENA, PEDRO  Jacuzzi (8x01)
  PEÑA, MICHAEL   AGUILAR, ABRAHAM  Marguerite (8x01)
  MacFARLANE, SETH   PERUCHO, JUAN  Peter Griffin (8x02)
  HENRY, MIKE (VI)   PULIDO, JUAN AMADOR  Cleveland Brown (8x02)
  EDELSTEIN, LISA   PODIO, CARMEN  Sharri Rothberg (8x02)
  SCHAAL, KRISTEN   POLO, SARA  Lío de Roger (8x02)
  HUSTON, ANJELICA   DÍAZ, MARÍA JULIA  Superin.Ellen Riggs(8x03,8x04)
  SMOOVE, J. B.   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Tracey Bryant (8x04)
  GELLAR, SARAH MICHELLE   ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR  Phyllis (8x05)
  LAWRENCE, SHARON   CEPEDA, MERCEDES  Scarlett Reynolds (8x06)
  HILL, AMY   MARCO, MARISA  Mah Mah Ling (8x01)
  MacFARLANE, SETH   DEL PINO, CARLOS  Greg Corbin
  ARMSTRONG, CURTIS   LAMATA, JUAN FRANCISCO  Snot
  MacFARLANE, SETH   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Stewie Griffin (8x04)
  KOECHNER, DAVID   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Dick Reynolds
  MULL, MARTIN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Padre Donovan (8x04, 8x07)
  TAI, DON   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Qui-Lo (8x08)
  MacFARLANE, SETH   BETETA, DAVID  Glenn Quagmire (8x08)
  GRIMES, SCOTT   GIL, VICENTE  Sully Sullenberger (8x08)
  BARKER, MIKE   PULIDO, JUAN AMADOR  Sanders
  DURBIN, ERIK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Reginald
  HOGAN, HULK   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Hulk Hogan (8x09)
  MARIN, CHEECH   YSBERT, CARLOS  Horatio (8x09)
  COOK, DANE   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Dane Cook (8x10)
  RAIDER-WEXLER, VICTOR   SANCHIDRIÁN, JULIO  Ray (8x11)
  BOREANAZ, DAVID   DEL HOYO, PABLO  David Boreanaz (8x15)
  DESCHANEL, EMILY   MARÍ, ANA MARÍA  Emily Deschanel (8x15)
  GRIFFIN, KATHY   HERNANDO, BEGOÑA  Kelly Wilk (8x16)
  BRADY, WAYNE   VIADOR, ADRIÁN  Tungee (8x17)
  DiMAGGIO, JOHN   GARAY, HÉCTOR  Daniel (8x17)
  STRUTHERS, SALLY   POLO, SARA  Clara (8x03)
  SEDARIS, AMY   TORRES, MAYTE  Dra. Lizzy (8x14)
  FILLION, NATHAN   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Joel Larson (8x16)
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GASPAR, LUIS  Profe mates (8x12)
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, AITOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, FRANK  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   POLO, SARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SANZ, BORIS  Voces adicionales
  Más información
La serie de animación es de 2005.

Ficha aportada por Nacho Pena e introducida por Calros en agosto de 2013. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Jaume13 y Guille Skye en julio de 2015.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7436
 Actores Originales: 132991
 Directores: 715
 Ajustadores: 496
 Traductores: 546
 Subtituladores: 120
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 26
 Distribuidoras: 1078
 Distribuidoras Originales: 2301
 Productoras: 6117
 Agencias: 73


 Películas: 28370
 Series TV: 5753
 Musicales: 99
 Animación: 1614
 Documentales: 2107
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 873
 Capítulos: 2164
 Videojuegos: 747
 Spots: 9860
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com