Portal en permamente actualización: 20 de Octubre de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: LA MÁSCARA [serie TV]



 

 Título Original: The Mask
 Año de Grabación: 1998
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: CORTÉS, SANTIAGO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL PANDA
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PAULSEN, ROB   POSADA, LUIS  Stanley Ipkiss
  ROSS, NEIL   MACÍAS, DIONISIO  Teniente Mitch Kellaway
  SHANNON, HEIDI   LAORDEN, ALICIA  Peggy Brandt
  TAYLOR, MARK L.   LARA, ANTONIO  Charlie Schumacher
  CURRY, TIM   GARCÍA, CLAUDI  Pretorius
  MacNEILLE, TRESS   GALLEGO, JULIA  Sra. Peenman
  CUMMINGS, JIM   MUÑOZ, JOAQUÍN  Doyle
  DERRYBERRY, DEBI   GISPERT, MARÍA DOLORES  Violet Beaker enmascarada
  STEIN, BEN   SOLA, ISIDRO  Dr. Arthur Neuman
  FRALEY, PAT   GAVALDÁ, LUIS  Skillit
  CUMMINGS, JIM   LÁZARO, MANUEL  Santa Claus
  CARREY, JIM   POSADA, LUIS  Jim Carrey
  MYERS, MIKE   MIEZA, ALBERTO  Mike Myers
  BENNETT, JEFF (I)   MIEZA, ALBERTO  Eddie / Hombre Pez
  BENNETT, JEFF (I)   CALVO, RAFAEL  Eddie / Hombre Pez (sust.)
  CLARKE, CAM   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Doc / La Masilla
  CLARKE, CAM   LLEAL, JAUME  Doc / La Masilla (sust.)
  McDONALD-LEWIS, MARY   CASTELLÓ, SILVIA  Sra. Francis Forthwright
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   MEDIAVILLA, PEPE  Alcalde Mitchell Tilton
  FRALEY, PAT   PERA, JOAN  Skillit (sust.)
  PAULSEN, ROB   VILA, JORDI  Créditos de apertura
  (DESCONOCIDO)   MUNTADA, EDUARDO  Cerdo científico
  (DESCONOCIDO)   VIÑAS, JAVIER  Astronauta
  (DESCONOCIDO)   ZAMORA, SERGIO  Comisario/Encapuchado
  (DESCONOCIDO)   CAVALLÉ, ROSARIO  Madre de Kelaway
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Paleto
  (DESCONOCIDO)   SAIS, PEP  Paleto
  (DESCONOCIDO)   PASTÓ, ROSA  Dogeatcher
  (DESCONOCIDO)   BENITO, FÉLIX  Klabamus
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, FRANK  Lars
  (DESCONOCIDO)   FRÍAS, ADRIÀ  Voces adicionales
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-8-1995.

Consta de 3 temporadas y 54 episodios.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Homer101, Borjito2 y otras aportaciones en el Foro Datos.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6735
 Actores Originales: 119371
 Directores: 651
 Ajustadores: 453
 Traductores: 498
 Subtituladores: 56
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 385
 Estudios de Subtitulación: 24
 Distribuidoras: 756
 Distribuidoras Originales: 956
 Productoras: 1612
 Agencias: 71


 Películas: 25850
 Series TV: 4782
 Musicales: 91
 Animación: 1388
 Documentales: 1837
 Docurealities: 88
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 734
 Capítulos: 1946
 Videojuegos: 685
 Spots: 9702
 Cuñas: 990




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com