Portal en permanente actualización: 11 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm formación Doblaje
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA MUERTE JUEGA A CARAMBOLAS [doblaje vídeo 1999]



 

 Título Original: Carambolages
 Año de Grabación: 1999
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: Q.T. LEVER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MANGA FILMS
 Distribuidora Original: GAUMONT
 Productora: SOCIÉTÉ NOUVELLE DES ÉTABLISSEMENTS GAUMONT (SNEG)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BRIALY, JEAN-CLAUDE   MESEGUER, ALEX  Paul Martin
  DE FUNÈS, LOUIS   TRIFOL, ALBERTO  Norbert Charolais
  SERRAULT, MICHEL   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Comisario Baudu
  DAUMIER, SOPHIE   QUESADA, MARÍA PILAR  Solange
  TONIETTI, ANNE   FARGAS, CRISTINA  Danielle Brossard
  VIRLOJEUX, HENRI   FRÍAS, ADRIÀ  Brossard
  ADAM, ALFRED   FARELL, DOMENECH  Hubert Beaumanoir
  ARNOLD, MARCELLE   LINARES, ENRIQUETA  Srta. Andréa
  CLERMONT, RENÉ   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Frépillon
  DYNAM, JACQUES   ESTADELLA, ALEIX  Macheron
  GÉNIAT, GILBERTE   PASTOR, MERCEDES  Sra. Brossard
  OZENNE, JEAN   ALBORCH, FRANCISCO  D´Aleyrac
  GRANDPRÉ, GISÈLE   PASTOR, MERCEDES  Sra. Charolais
  DELON, ALAIN   RAFEL, ORIOL  Lambert
  MODO, MICHEL   ARPAL, MARIO  Cartero
  MONTAVON, MAX   CANALS, RAMÓN  Agente de policía
  GAY, PAUL   CANALS, RAMÓN  Reportero en terraza
  (DESCONOCIDO)   SALAU, TOMI  Voz anuncio "321"
  (DESCONOCIDO)   SENDRA, NEUS  Voz de interfono
  (DESCONOCIDO)   ITCHART, EDUARD  Insertos
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 15-5-1963 y en España en julio de 1965. Distribución: Metro Goldwyn Mayer.

Doblaje realizado para su edición en VHS estrenada en 1999, dentro de la colección dedicada a Louis de Funès.

También producida por Trianon Films.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn, Delage, Alicia Laorden, Miquel_Yasha2, Francesc Góngora, García y Kalifa en agosto de 2015 y enero de 2017. Muestras por cortesía de David Díaz y Carlos Paz.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7853
 Actores Originales: 142838
 Directores: 745
 Ajustadores: 519
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1208
 Distribuidoras Originales: 2834
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29921
 Series TV: 6475
 Musicales: 105
 Animación: 1727
 Documentales: 2404
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 414
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1010
 Capítulos: 2334
 Videojuegos: 811
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com