Portal en permanente actualización: 18 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
 
  FICHA DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Con inclusión de capítulos de series de televisión si los hubiera)
 Nombre: DE FUNÈS, LOUIS
 
 FILMOGRAFÍA
 PELÍCULA  DOBLADO POR  PERSONAJE
  ¡VOTAD AL SEÑOR ALCALDE! [doblaje cine 1979]   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Guillaume Daubray-Lacaze
  ¡VOTAD AL SEÑOR ALCALDE! [doblaje Telecinco 1992]   DE PENAGOS, RAFAEL  Guillaume Daubray-Lacaze
  CAÍDOS SOBRE UN ÁRBOL [doblaje cine 1972]   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Henri Roubier
  CAÍDOS SOBRE UN ÁRBOL [doblaje vídeo 2000]   DE PENAGOS, RAFAEL  Henri Roubier
  DELIRIOS DE GRANDEZA   DE PENAGOS, RAFAEL  Salustio de Bazán
  EL ABUELO CONGELADO [doblaje cine 1970]   DÍAZ, JOAQUÍN  Hubert de Tartas
  EL ABUELO CONGELADO [doblaje vídeo 1987]   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Hubert de Tartas
  EL AVARO (1980) [doblaje cine 1980]   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Harpagon
  EL AVARO (1980) [doblaje TV 1992]   DE PENAGOS, RAFAEL  Harpagon
  EL CABALLERO DE EPSOM (LOS GRANDES SEÑORES) [doblaje vídeo 1991]   MORENO, EDUARDO  Gaspard Ripeux
  EL CAPITÁN FRACASSA [doblaje TV 1998]   ROMERO MARCHENT, RAFAEL  Scapino
  EL GENDARME DE SAINT-TROPEZ [doblaje cine 1965]   DE PENAGOS, RAFAEL  Sargento Ludovic Cruchot
  EL GENDARME DE SAINT-TROPEZ [doblaje cine 1980]   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Sargento Ludovic Cruchot
  EL GENDARME EN NUEVA YORK [doblaje Blu-ray 2019]   PEÑA, MARIANO  Sargento Ludovic Cruchot
  EL GENDARME EN NUEVA YORK [doblaje cine 1974]   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Sargento Ludovic Cruchot
  EL GENDARME SE CASA   CALVO, EDUARDO  Sargento Ludovic Cruchot
  EL GENDARME Y LOS EXTRATERRESTRES   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Sargento Ludovic Cruchot
  EL GRAN GOLPE (1964) [doblaje cine 1969]   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Victor Garnier
  EL GRAN GOLPE (1964) [doblaje TVE 1986]   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Victor Garnier
  EL GRAN RESTAURANTE   SANTIGOSA, ALFONSO  Septime
  EL HOMBRE DEL CADILLAC   DÍAZ, JOAQUÍN  Léopold Saroyan
  EL HOMBRE ORQUESTA [doblaje cine 1971]   ARIAS, SALVADOR  Sr. Édouard / Evan Evans
  EL HOMBRE ORQUESTA [doblaje DVD 2005]   FARELL, DOMENECH  Sr. Édouard / Evan Evans
  EL LOCO, LOCO MUNDO DEL GENDARME   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Sargento Ludovic Cruchot
  EL TATUADO [doblaje cine 1969]   DE JUAN, MANUEL  Félicien Mézeray
  EL TATUADO [doblaje vídeo 1984]   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Félicien Mézeray
  FANTOMAS   DE JUAN, MANUEL  Comisario Juve
  FANTOMAS CONTRA SCOTLAND YARD   RAMÍREZ, SIMÓN  Comisario Juve
  FANTOMAS VUELVE   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Comisario Juve
  JO, UN CADÁVER REVOLTOSO   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Antoine Brisebard
  LA CULPA FUE DE EVA   ACASO, FÉLIX  Prof. Francesco Montieli
  LA GRAN JUERGA   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Stanislas Lefort
  LA MUERTE JUEGA A CARAMBOLAS [doblaje vídeo 1999]   TRIFOL, ALBERTO  Norbert Charolais
  LA TRAVESÍA DE PARÍS [doblaje cine 1957]   CALVO, EDUARDO  Jambier
  LA TRAVESÍA DE PARÍS [doblaje TVE 1985]   DE PENAGOS, RAFAEL  Jambier
  LAS GRANDES VACACIONES   DÍAZ, JOAQUÍN  Charles Bosquier
  LAS LOCAS AVENTURAS DE RABBI JACOB   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Victor Carpintero/Rabbi Jacob
  LOS DEFRAUDADORES [doblaje Telecinco 1991]   MORENO, EDUARDO  Ettore
  MI AMIGO EL EXTRATERRESTRE [doblaje cine 1982]   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Claude Ratinier "Glu-Glu"
  MI AMIGO EL EXTRATERRESTRE [doblaje Telecinco 1992]   DE PENAGOS, RAFAEL  Claude Ratinier "Glaudio"
  MUSLO O PECHUGA [doblaje cine 1976]   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Charles Duchemin
  MUSLO O PECHUGA [doblaje vídeo 1993]   DE PENAGOS, RAFAEL  Charles Duchemin
  SÁLVESE QUIEN PUEDA   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Louis-Philippe Fourchaume
  SEIS GENDARMES EN FUGA [doblaje Blu-ray 2019]   PEÑA, MARIANO  Sargento Ludovic Cruchot
  SEIS GENDARMES EN FUGA [doblaje cine 1972]   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Sargento Ludovic Cruchot
  UN BIGOTE PRODIGIOSO   FRÍAS, ADRIÀ  Miguel Leboeuf, el detective
  UNA MALETA, DOS MALETAS, TRES MALETAS   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Bertrand Barnier
  VISTO Y NO VISTO   TRIFOL, ALBERTO  Blaireau
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 


DESGLOSE POR ACTORES DE DOBLAJE (ficha completa):
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
14
DE PENAGOS, RAFAEL
8
SÁNCHEZ, FRANCISCO
4
DÍAZ, JOAQUÍN
3
CALVO, EDUARDO
2
DE JUAN, MANUEL
2
MORENO, EDUARDO
2
PEÑA, MARIANO
2
TRIFOL, ALBERTO
2
ACASO, FÉLIX
1
ARIAS, SALVADOR
1
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
1
CORDERO, JOSÉ MARÍA
1
FARELL, DOMENECH
1
FRÍAS, ADRIÀ
1
RAMÍREZ, SIMÓN
1
ROMERO MARCHENT, RAFAEL
1
SANTIGOSA, ALFONSO
1

Total papeles contabilizados en eldoblaje.com (ficha completa): 48




   

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7913
 Actores Originales: 143949
 Directores: 752
 Ajustadores: 522
 Traductores: 608
 Subtituladores: 202
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2843
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30110
 Series TV: 6549
 Musicales: 105
 Animación: 1739
 Documentales: 2480
 Docurealities: 262
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1015
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 814
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com