Portal en permamente actualización: 17 de Octubre de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: MUSLO O PECHUGA [doblaje vídeo 1993]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: L´aile ou la cuisse
 Año de Grabación: 1993
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DE FUNÈS, LOUIS   DE PENAGOS, RAFAEL  Charles Duchemin
  COLUCHE   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Gérard Duchemin
  GUIOMAR, JULIEN   REVILLA, CARLOS  Jacques Tricatel
  GENSAC, CLAUDE   ESTEBAN, LUCÍA  Marguerite 1
  ZACHARIAS, ANN   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Marguerite 2
  BUSSIÉRES, RAYMOND   NÚÑEZ, JULIO  Henri
  BOUVARD, PHILIPPE   PADILLA, JOSÉ  Philippe Bouvard
  LANGLET, DANIEL   DEL HOYO, PABLO  Lambert
  GUIOT, FERNAND   LOMBARDERO, JUAN  Dubreuil
  CHAMARAT, GEORGES   ESCOLA, JOAQUÍN  Decano
  MARTIN, JEAN   FRANQUELO, JAVIER  Doctor
  AFONSO, YVES   SÁNCHEZ, DANIEL  Falso fontanero
  MARIS, AURORA   SIMÓN, ANA MARÍA  Gina
  MICHEL, ALBERT   ESCOLA, JOAQUÍN  Morand
  BOUCARON, GÉRARD   VALVERDE, TITO  Ficelle
  DALIO, MARCEL   MARCET, CARLOS  Sastre
  MARIN, ANTOINE   CAZORLA, ENRIQUE  Empleado de Duchemin
  LAMOTTE, MARTIN   JIMÉNEZ, GABRIEL  Roland
  LOMBARD, ROBERT   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Patrón de la "Coquille d´or"
  FORGET, PIERRE   QUISLANT, ÁNGEL  Patr. "L´auberge de la truite"
  MONTAVON, MAX   MARTÍN, MARIO  Sr. Godefroy
  VALLIER, MAURICE   FRANQUELO, JAVIER  Labré, empleado Duchemin
  DAVRAY, DOMINIQUE   SAMPIETRO, MERCEDES  Enfermera
  CAPRIOLI, VITTORIO   MARCET, CARLOS  Vittorio, dueño de restaurante
  AMADOU, JEAN   RODRÍGUEZ, ELÍAS  Narrador
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Voces adicionales
  Más información
La película es de 1976.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Calros, Josef, Pablo del Hoyo, Jasper Allorn y Maudeflanders en julio y agosto de 2012 y mayo de 2016. Muestras por cortesía de Calros y David Díaz.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6727
 Actores Originales: 119302
 Directores: 651
 Ajustadores: 453
 Traductores: 498
 Subtituladores: 55
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 385
 Estudios de Subtitulación: 24
 Distribuidoras: 752
 Distribuidoras Originales: 943
 Productoras: 1564
 Agencias: 71


 Películas: 25824
 Series TV: 4770
 Musicales: 91
 Animación: 1384
 Documentales: 1837
 Docurealities: 88
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 738
 Capítulos: 1944
 Videojuegos: 685
 Spots: 9702
 Cuñas: 990




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com