Portal en permanente actualización: 25 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: TIBURÓN 2



 

 Título Original: Jaws 2
 Año de Grabación: 1978
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: CORSELLAS, ARSENIO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: EUROPEAN CAPTIONING INSTITUTE (ECI)
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CIC (CINEMA INTERNATIONAL CORPORATION)
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SCHEIDER, ROY   MACÍAS, DIONISIO  Jefe Martin Brody
  GARY, LORRAINE   FÁBREGAS, ELSA  Ellen Brody
  MASCOLO, JOSEPH   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Leonard "Len" Peterson
  HAMILTON, MURRAY   CALVO, RAFAEL LUIS  Alcalde Larry Vaughn
  KRAMER, JEFFREY   SOLANS, RICARDO  Leonard "Jeff" Hendricks
  COE, BARRY (I)   FERRER, JESÚS  Tom Andrews, instructor
  GRUNER, MARK   GAS, MARIO  Michael "Mike" Brody
  WILCOX PAXTON, COLLIN   CAVALLÉ, ROSARIO  Dra. Lureen Elkins
  FRENCH, SUSAN (I)   MARTORELL, MARTA  Grace Witherspoon, testigo
  WILKES, DONNA   LLEONART, MARÍA JESÚS  Jackie Peters
  DUBIN, GARY   LARA, ANTONIO  Eddie Marchand
  GORDON, KEITH   GALLEGO, JULIA  Doug Fetterman
  ELLIOTT, DAVID   VIDAL, SALVADOR  Larry Vaughn Jr.
  SPRINGER, GARY   TRIFOL, ALBERTO  Andrew "Andy" Williams
  MULLER, HERB   GARCÍA, CLAUDI  Phil Fogarty (1ª escena)
  GREEN, BILL   ALONSO, MIGUEL  Hombre airado comisaría
  McLEAN, COLL RED   ALONSO, MIGUEL  Red, lobo de mar
  COURTNEY, FRITZI JANE   MARTORELL, MARTA  Sra. Taft, concejala
  DUKAKIS, JOHN   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Paul "Polo" Loman
  GRIFFITH, WILLIAM   GARCÍA, CLAUDI  Vigilante de playa
  STEWART, THOMAS A.   GARCÍA, CLAUDI  Asistente de buceo Sparky
  BAXTER, JERRY M.   FERRER, JESÚS  Piloto de helicóptero
  GILPIN, MARC   PONS, MARÍA JOSÉ  Sean Brody
  VAN ZANDT, BILLY   CORS, MIQUEL  Bob
  (DESCONOCIDO)   SAMPIETRO, MERCEDES  Asistenta de los Brody
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Inversor en playa
  (DESCONOCIDO)   MARTORELL, MARTA  Madre de niño asustado playa
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Conductor de ambulancia 2
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, MIGUEL  Patrulla aérea por radio
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-6-1978 y en España el 16-11-1978.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Blumart y Calros en diciembre de 2012. También por Iván Postigo en mayo de 2015.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7921
 Actores Originales: 144269
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 611
 Subtituladores: 204
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2844
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30093
 Series TV: 6569
 Musicales: 105
 Animación: 1742
 Documentales: 2494
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1017
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 819
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com