Portal en permanente actualización: 18 de Julio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford . Cursos intensivos verano doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: HOUSE [1ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: House M. D.
 Año de Grabación: 2004
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: ADÁN, PABLO
 Traductor: VARA, FRANCISCO
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: SIERRA, FABIÁN
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FOX ESPAÑA
 Distribuidora Original: FOX NETWORK
 Productora: UNIVERSAL MEDIA STUDIOS (UMS)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LAURIE, HUGH   PORCAR, LUIS  Dr. Gregory House
  EDELSTEIN, LISA   NIETO, MARÍA JESÚS  Dra. Lisa Cuddy
  EPPS, OMAR   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Dr. Eric Foreman
  LEONARD, ROBERT SEAN   BETETA, LORENZO  Dr. James Wilson
  MORRISON, JENNIFER   LÓPEZ, CONCHI  Dra. Allison Cameron
  SPENCER, JESSE   LOGAR JR., JUAN  Dr. Robert Chase
  SHARMA, REKHA   BORDALLO, MAR  Melanie Landon (1x01)
  TUNNEY, ROBIN   NÚÑEZ, GLORIA  Rebecca Adler (1x01)
  AIRLIE, ANDREW   VILLAR, ANTONIO  Paciente Naranja (1x01)
  WILLIS, KYARRA   RADA, BLANCA  Niña en guardería (1x01)
  GROSS, ETHAN KYLE   ADÁN, PABLO  Molnar (1x01)
  MECHLOWICZ, SCOTT   JARA, IVÁN  Dan (1x02)
  THOMAS, ROBIN   ZÚÑIGA, MIGUEL  Padre de Dan (1x02)
  GAZELLE, WENDY   ESTEBAN, LUCÍA  Madre de Dan (1x02)
  SKUBY, ALEX   VILLAR, ANTONIO  John Fustern (1x02)
  THORPE, ALEXIS   VELASCO, OLGA  Mindy (1x03)
  KELLY, JOHN   AYONES, MIGUEL  Robert Merrell (1x03)
  WOLF COLEMAN, JOSHUA   ADÁN, PABLO  Farmacéutico (1x03)
  PRINCE, FAITH   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Becky Merrell (1x03)
  CARRADINE, EVER   PALACIOS, LAURA  Karen Hartig (1x04)
  TRAMMELL, SAM   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Ethan Hartig (1x04)
  PARRILLO, BENJAMIN JOHN   ADÁN, PABLO  Dr. Kubisak (1x04)
  CHOI, KENNETH   MORATALLA, CHOLO  Dr. Lim (1x04)
  MARSALA, MELISSA   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Judy Lupino (1x04)
  BURRESS, HEDY   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Jill (1x04)
  TORRENCE, NATE   AYONES, MIGUEL  Hombre joven (1x04)
  JACKSON, JOCELYN   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Mujer joven (1x04)
  WILLIAMS, CRESS   ADÁN, PABLO  Abogado del hospital (1x04)
  ARMSTRONG, DWIGHT   AYONES, MIGUEL  Charlie (1x04)
  STEARNS, DONNA   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Voluntaria (1x04)
  MATTHEWS, DAKIN   MARÍN, LUIS  Marvin / Santa Claus (1x05)
  ROM, LORI   MENGÍBAR, ISACHA  Hermana Mary Pius (1x05)
  JENNEY, LUCINDA   ALONSO, LICIA  Hermana Mary Eucharist (1x05)
  MITCHELL, ELIZABETH   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Hermana Mary Augustine (1x05)
  HIMELSTEIN, AARON   MORENO, ADOLFO  Luke Palmeiro (1x06)
  EDWARDS, STACY   EZQUERRA, LUISA  Lucy Palmeiro (1x06)
  PROSKY, ROBERT   ADÁN, PABLO  Dr. Bergin (1x06)
  PURCELL, DOMINIC   ENCINAS, ROBERTO  Ed Snow (1x07)
  CRIST, MYNDY   MONTIJANO, CAROLINA  Elise Snow (1x07)
  ELLIOTT, BRENNAN   AGUILAR, ABRAHAM  Adam (1x07)
  FORD, CLEMENTINE   LÓPEZ, ADELAIDA  Samantha Campbell (1x07)
  ESPINOSA, AL   ARROYO, JUAN ANTONIO  Dr. Wells (1x07)
  HULES, ENDRE   AGUILAR, ABRAHAM  Ayudante del chef (1x07)
  FULLER, KURT   ROVIRA, JUAN LUIS  Mark Adams (1x08)
  KNIGHT, SHIRLEY   CONESA, MATILDE  Georgia Adams (1x08)
  AMEDORI, JOHN PATRICK   GONZÁLEZ REPARAZ, RAMÓN  Matt Davis (1x08)
  SAGAL, McNALLY   VICTORIA, CRISTINA  Sra. Miller (1x08)
  HART, ROXANNE   ESCOLA, PALOMA  Margo Davis (1x08)
  WILLIAMSON, D. KENIA   BORDALLO, MAR  Enfermera (1x08)
  LAU, JIM   ADÁN, PABLO  Chou-Young Ling (1x08)
  BAKER, CLINT   GONZÁLEZ REPARAZ, RAMÓN  Tommy (1x09)
  LENNIX, HARRY J.   ADÁN, PABLO  John Henry Giles (1x09)
  WEBB, CHLOE   MARCO, MARISA  Cora (1x09)
  STARR, MIKE   TENA, PEDRO  Willie (1x09)
  CONRAD, DAVID   DEL HOYO, EDUARDO  Dr. Marty Hamilton (1x09)
  RAIDER-WEXLER, VICTOR   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Juez Winter (1x09)
  HUTTON, RIF   TENA, PEDRO  Morris (1x09)
  HOPE, LESLIE (I)   LÓPEZ MIJARES, PILAR  Victoria Madsen (1x10)
  DURHAM, OGY   JIMÉNEZ, EMMA  Chris Dewey (1x10)
  CHO, SMITH   BARRIO, FELICIDAD  Julia (1x10)
  FORD, SUZANNE   VICTORIA, CRISTINA  Angela Whitney (1x10)
  ROBINSON, TROY   SANCHIDRIÁN, JULIO  Policía 1 (1x10)
  SKLAR, PAUL   ADÁN, PABLO  Policía 2 (1x10)
  STEVENSON JR., CHARLES C.   SANCHIDRIÁN, JULIO  Walter (1x10)
  CLARKE, LARRY   SANCHIDRIÁN, JULIO  Agente Gilmar (1x10)
  PELAEZ, MARCO   BELLIDO, MANUEL  Marco, farmacéutico (1x11)
  HARELIK, MARK   YSBERT, CARLOS  Sr. Foster (1x11)
  SEYFRIED, AMANDA   RODRÍGUEZ, BELÉN  Pam (1x11)
  D´AGOSTO, NICHOLAS   DE JUAN, ÁLVARO  Keith Foster (1x11)
  GODIN, MAURICE   TENA, PEDRO  Dr. Hourani (1x11)
  FOLEY, SCOTT   ROMERO, RAFA  Hank Wiggen (1x12)
  LaFLEUR, ART   KANIOWSKY, CARLOS  Warner Fitch (1x12)
  MONROE, MEREDITH   ANGULO, VICTORIA  Lola (1x12)
  RICHARDSON-WHITFIELD, SALLI   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Sharon (1x12)
  SINGER, BRYAN   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Bryan Singer (1x12)
  MIDDENDORF, TRACY   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Sarah Reilich (1x13)
  CARBONELL, NESTOR   DE LUIS, FERNANDO  Jeffrey Reilich (1x13)
  SABARA, DARYL   VIVARES, CHELO  Gabriel Reilich (1x13)
  HENRIE, DAVID   BRAVO, AMPARO  Tommy (1x13)
  BAUCHAU, PATRICK   NÚÑEZ, JULIO  Dr. Rowan Chase (1x13)
  CLARKE, SARAH   CANO, OLGA  Carly Forlano (1x14)
  BANG, VIVIAN   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Robin (1x14)
  DIXON, DAR   KANIOWSKY, CARLOS  Don (1x14)
  PERKINS, RON   KANIOWSKY, CARLOS  Dr. Ron Simpson (1x14)
  JOYNER, DAVID   TENA, PEDRO  Cirujano (1x14)
  McBRIDE, CHI   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Edward Vogler (1x14-1x18)
  MEREDITH, KIM   BRAVO, AMPARO  Ayudante de Vogler (1x14)
  NUCCI, DANNY   SERRANO, CLAUDIO  Bill Arnello (1x15)
  TAYLOR, JOSEPH LYLE   AYONES, MIGUEL  Joey Arnello (1x15)
  BURKE, DAVID (II)   BELLIDO, MANUEL  Everhardt (1x15)
  TRAUTH, A. J.   BOSCH, EDUARDO  Henry (1x15)
  COLLINS, GREG (II)   VILLAR, ANTONIO  Marshal Brady (1x15)
  ETTINGER, CYNTHIA   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Sra. Simms (1x16)
  STONE, JENNIFER   ACEBRÓN, VALLE  Jessica Simms (1x16)
  LANE JR., TEDDY   ADÁN, PABLO  Sr. Conroy (1x16)
  LEISLE, AUSTIN   BRAVO, AMPARO  Seth (1x16)
  STARC, KAREN   BRAVO, AMPARO  Sra. Ayers (1x16)
  MORGAN, ALYSON   MATEOS, YOLANDA  Clementine (1x16)
  FRANCO, RAMÓN   ADÁN, PABLO  Sr. Hernández (1x16)
  MORTON, JOE   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Gary H. Wright (1x17)
  OLIVER, DOMINIC   VILLAR, ANTONIO  Reynolds (1x17)
  CRIDER, MISSY   CASTRO, PEPA  Susan (1x17)
  GOORJIAN, MICHAEL A.   ARROYO, JUAN ANTONIO  Sean Randolph (1x18)
  HINKLE, MARIN   BRAVO, AMPARO  Naomi Randolph (1x18)
  SIMPSON, MICHAEL   ESCOBAR, RICARDO  Joel Kaplan (1x18)
  BRIEF, KEVIN   ADÁN, PABLO  Agente Angle (1x18)
  CHOI, KENNETH   ADÁN, PABLO  Dr. Lim (1x18)
  VENDITTO, STEPHANIE   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Brenda (1x19, 1x20, 1x21)
  McCLINTOCK, EDDIE   ARROYO, JUAN ANTONIO  Entrenador Stahl (1x19)
  McCOLE BARTUSIAK, SKYE   CERVANTES, CARMEN  Mary Carroll (1x19)
  BLOOM, MARK   ADÁN, PABLO  Doctor 1 (1x19)
  CAZENAVE, ERIC   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Doctor 2 (1x19)
  FOSTER, ERIN   JIMÉNEZ, ANA  Dra. Petra Gilmar (1x19)
  KUSSMAN, DYLAN   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Sr. Carroll (1x19)
  JELEN, BEN   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Dr. Roger Spain (1x19)
  CHO, JOHN   SOLER, JUAN ANTONIO  Harvey Park (1x20)
  SQUIBB, JUNE   GENTIL, PILAR  Ramona (1x20)
  GRAVES, PETER   AGRAMUNT, VÍCTOR  Myron Chase (1x20)
  YOUNG, KEONE   ADÁN, PABLO  Clyde Park (1x20)
  PELAEZ, MARCO   ADÁN, PABLO  Marco, farmacéutico (1x20)
  MALLOY, MATT   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Aubrey Shifren (1x20)
  WINTERS, KRISTOFFER RYAN   BALAS, JAVIER  Paciente (1x20)
  WARD, SELA   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Stacy Warner (1x21, 1x22)
  BRISCOE, BRENT   MARÍN, LUIS  Granjero (1x21)
  ZUCKERMAN, JOSH   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Estudiante de Medicina (1x21)
  BILDERBACK, NICOLE   VELASCO, OLGA  Estudiante de Medicina (1x21)
  KEEGAN, ANDREW   SEVILLA, PABLO  Estudiante de Medicina (1x21)
  SAXENMEYER, JAMES   ADÁN, PABLO  Hombre de 30 años (1x21)
  GRAHAM, CURRIE   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Mark Warner (1x22)
  ZEGERS, KEVIN   SAUDINÓS, JORGE  Brandon Merrell (1x03)
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-11-2004 y en España el 27-9-2005.

Esta temporada consta de 22 episodios.

También emitida por Cuatro.

También producida por Heel & Toe Films, Shore Z Productions, Bad Hat Harry Productions, Moratim Produktions y NBC Universal Television.

Ficha aportada por Cunez, Bárbara Pérez y Rafa D.G. e introducida por ésta última en mayo de 2015.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7432
 Actores Originales: 132922
 Directores: 715
 Ajustadores: 496
 Traductores: 546
 Subtituladores: 119
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 26
 Distribuidoras: 1077
 Distribuidoras Originales: 2295
 Productoras: 6090
 Agencias: 73


 Películas: 28360
 Series TV: 5748
 Musicales: 99
 Animación: 1614
 Documentales: 2107
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 872
 Capítulos: 2164
 Videojuegos: 747
 Spots: 9847
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com