Portal en permanente actualización: 21 de Febrero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford Formación Doblaje Barcelona
 
Polford Formación Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: TORCHWOOD [2ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Torchwood
 Año de Grabación: 2008
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: HERNANDO, BEGOÑA
 Traductor: GARCÍA ALCALDE, BEATRIZ
 Ajustador: HERNANDO, BEGOÑA
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ANIMAX
 Distribuidora Original: BRITISH BROADCASTING CORPORATION (BBC)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DALE, ALAN   MAS, LUIS  Aaron Copley (2x06)
  DICK, BRYAN   ROBLES, DAVID  Adam (2x05)
  JONES, JULIAN LEWIS   ARROYO, JUAN ANTONIO  Alex (2x12)
  MANSON, AMY   LÓPEZ, ADELAIDA  Alice Guppy (2x12-13)
  PRICE, TOM   CRESPO, IÑAKI  Andy Davidson (3 episodios)
  LAYFIELD, CRISPIN   PULIDO, JUAN AMADOR  Atracador (2x01)
  OWEN, JONNY   MORATALLA, CHOLO  Banana (2x09)
  GRIFFITH, ROBIN   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Barry Williams (2x09)
  AMUKA-BIRD, NIKKI   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Beth (2x02)
  MILES, RHODRI   ENCINAS, ROBERTO  Billy (2x06)
  HUGHES, NERYS   PUCHOL, PILAR  Brenda Williams (2x09)
  FEARON, RICKY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Capataz (2x03)
  BARROWMAN, JOHN   MANIEGA, JESÚS  Capitán Jack Harkness
  MARSTERS, JAMES   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Capitán John Hart (3 ep.)
  MACARTHY, CORNELIUS   ZÚÑIGA, MIGUEL  Charles Gaskell (2x13)
  PHILLIPS, LAUREN   NÚÑEZ, GLORIA  Chica del club (2x07)
  ESSELL, EILEEN   GENTIL, PILAR  Christina (2x10)
  PEGRAM, MATTHEW ARWEL   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Conductor (2x02)
  BLEACH, JULIAN   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Creador de fantasmas (2x10)
  RYAN, MATT   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Dale (2x04)
  MARZELLA, STEPHEN   DEL PINO, CARLOS  Dave Penn (2x10)
  ROLLINS, DOUG   YSBERT, CARLOS  David (2x02)
  GOODEN, PETHROW   MORATALLA, CHOLO  Dependiente (2x09)
  LLOYD KING, RICHARD   ENCINAS, ROBERTO  Doctor (2x12)
  ROSHEUVEL, GOLDA   HERNANDO, BEGOÑA  Dra. Angela Connolly (2x07)
  ROSHEUVEL, GOLDA   HERNANDO, ANA ISABEL  Dra. Angela Connolly (2x13)
  CARLISLE, ANWEN   HERNANDO, ANA ISABEL  Dueña del restaurante (2x10)
  CRANEY, HEATHER   HERNANDO, BEGOÑA  Emily Holroyd (2x12)
  ROGAN, LIZZIE   BLÁZQUEZ, INÉS  Enfermera (2x03)
  GRIFFITHS, JOANNA   NÚÑEZ, GLORIA  Enfermera (2x07)
  SHEEN, CAROLINE   JARA, SANDRA  Enfermera (2x10)
  WILDE, YASMIN   HERNANDO, BEGOÑA  Enfermera jefe (2x10)
  WILLIAMS, HAZEL WYN   HERNANDO, BEGOÑA  Faith Penn (2x10)
  THOMAS, WILLIAM   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Geraint Cooper (2x09)
  NIEBOER, LACHLAN   LOGAR JR., JUAN  Gray (2x13)
  CAREY, GER   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Greg (2x04)
  JONES, GARETH   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Guardia de seguridad (2x12)
  MYLES, EVE   LÓPEZ, CONCHI  Gwen Cooper
  HEWLETT, SIOBHAN   MARTÍN, GEMMA  Harriet (2x03)
  GAYLE, LORNA   VARONA, MARÍA JESÚS  Helen (2x11)
  BRIERS, RICHARD   FRANQUELO, JAVIER  Henry Parker (2x08)
  PHILLIPPART, MILLIE   NÚÑEZ, GLORIA  Hija de Grainger (2x02)
  DAVID-LLOYD, GARETH   ROMERO, RAFA  Ianto Jones
  PUGH, ROBERT   AGUILAR, ABRAHAM  Jonah Bevan (2x11)
  GALLIVAN, CRAIG   JARA, IVÁN  Jonathan Penn (2x10)
  MONTGOMERY, JACK   REINA, ÁLVARO  Joven Jack (2x05, 2x13)
  RUTHERFORD, LUKE   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Ladrón 1 (2x02)
  HARRIES, ALEX   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Ladrón 2 (2x02)
  DAVIS, PAUL MARC   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Líder encapuchado (2x13)
  WARD, LAUREN   HERNANDO, BEGOÑA  Madre de Jack (2x05, 2x13)
  OLDING, CATHERINE   HERNANDO, BEGOÑA  Madre joven (2x10)
  BOTTOMLEY, CHRISTINE   GARCÍA, MARTA  Maggie Hopley (2x08)
  ANDERSON, JAN   HERNANDO, BEGOÑA  Marie (2x06)
  AGYEMAN, FREEMA   JIMÉNEZ, ANA  Martha Jones (2x06-08)
  MORGAN, SHARON   NÚÑEZ, CONCHITA  Mary Cooper (2x09)
  HENRY, DANIELLE   MARTÍN, GEMMA  Megan (2x09)
  HOPKINS, MORGAN   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Mervyn (2x09)
  CAGE, CLAIRE   NÚÑEZ, GLORIA  Mujer de David (2x02)
  LEIGH WRIGHT, INIKA   HERNANDO, BEGOÑA  Mujer holograma (2x01)
  JONES, RUTH   DONATE, ISABEL  Nikki Bevan (2x11)
  KUMAR, SYREETA   HERNANDO, ANA ISABEL  Nira Docherty (2x13)
  GORMAN, BURN   ESCOBAR, RICARDO  Owen Harper
  MURRAY, VALERIE   HERNANDO, ANA ISABEL  Pastora (2x09)
  POWER, CAMILLA   BORDALLO, MAR  Perla (2x10)
  KASEY, PAUL   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Pez globo (2x01)
  DECOSTA JOHNSON, LOUIS   GARAY, HÉCTOR  Philip Farrington (2x08)
  BOATSWAIN, JACQUELINE   ALONSO, LICIA  Plummer (2x06)
  WORSEY, JOHN SAMUEL   ENCINAS, ROBERTO  Policía (2x06)
  OWEN, KAI   PULIDO, JUAN AMADOR  Rhys Williams
  CLARE, PATTI   DONATE, ISABEL  Ruth (2x04)
  PUGH, VICTORIA   HERNANDO, ANA ISABEL  Sra. Grainger (2x02)
  LEWIS, ANTHONY   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Tommy (2x03)
  MORI, NAOKO   VELASCO, OLGA  Toshiko Sato
  GREGORY, CERI ANN   MARÍ, ANA MARÍA  Trina (2x09)
  Más información
La serie es de 2006.

Temporada estrenada en Reino Unido el 16-1-2008.

Consta de 13 episodios.

Ficha aportada por Ezequiel e introducida por Iván Postigo en junio de 2015.

 
 
Polford Formación
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7625
 Actores Originales: 137172
 Directores: 727
 Ajustadores: 507
 Traductores: 579
 Subtituladores: 152
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 419
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1173
 Distribuidoras Originales: 2735
 Productoras: 7491
 Agencias: 75


 Películas: 29061
 Series TV: 6121
 Musicales: 104
 Animación: 1676
 Documentales: 2236
 Docurealities: 151
 Audiolibros: 65
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 936
 Capítulos: 2254
 Videojuegos: 777
 Spots: 9969
 Cuñas: 1049




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com