Portal en permanente actualización: 19 de Julio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford . Cursos intensivos verano doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL SÉPTIMO CIELO [doblaje cine 1942]

 

 Título Original: Seventh Heaven
 Año de Grabación: 1942
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: FONO ESPAÑA-HUGO DONARELLI (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HISPANO FOXFILM, S.A.E.
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SIMON, SIMONE   ARENAS, CARMITA  Diana
  STEWART, JAMES   ORALLO, VÍCTOR  Chico
  HERSHOLT, JEAN   RIVERO, SANTIAGO  Padre Chevillon
  RATOFF, GREGORY   PALOU, TEÓFILO  Boul, el taxista
  SONDERGAARD, GALE   ROBLES, PAZ  Nana
  BROMBERG, J. EDWARD   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  Arístides
  QUALEN, JOHN   GUITIÁN, MANUEL  Rata de cloaca
  KILIAN, VICTOR   GONZÁLEZ, ERNESTO  Camarada Gobin
  BECK, THOMAS   DE LA ROSA, MANUEL  Teniente Brissac
  RUMAN, SIG   RAES, JOSÉ  Durand
  CHRISTIANS, MADY   MIREYA, MERCEDES  María Gobin
  LLOYD, ROLLO   (DESCONOCIDO)  Matoot
  OTTIANO, RAFAELA   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Madame Frisson
  D´AMBRICOURT, ADRIENNE   GARCÍA LUENGO, LUCITA  Enfermera
  RENAVENT, GEORGES   DE LA ROSA, MANUEL  Sargento
  PUGLIA, FRANK   RAES, JOSÉ  Cartero
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Soldado
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Cura
  Más información
La película es de 1937.

Estrenada en Barcelona el 2 de octubre de 1942, en Sevilla el 13 de noviemmbre y en Madrid el día 30.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en diciembre de 2015. Ampliada por él mismo en marzo de 2016.

Dato de Carmita Arenas corregido en abril de 2019 con la colaboración de Carlos Paz.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7435
 Actores Originales: 132957
 Directores: 715
 Ajustadores: 496
 Traductores: 546
 Subtituladores: 120
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 26
 Distribuidoras: 1077
 Distribuidoras Originales: 2297
 Productoras: 6102
 Agencias: 73


 Películas: 28365
 Series TV: 5750
 Musicales: 99
 Animación: 1614
 Documentales: 2107
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 872
 Capítulos: 2164
 Videojuegos: 747
 Spots: 9859
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com