Portal en permamente actualización: 23 de Septiembre de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: SUPERMAN (1996) [serie TV] [3ª temporada]



 

 Título Original: Superman: The Animated Series
 Año de Grabación: 2003
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: MAR DIGITAL (Llodio-Vizcaya)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL PLUS
 Distribuidora Original: KIDS´WB
 Productora: WARNER BROS. TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DALY, TIM   CUETO, KEPA  Clark Kent / Superman
  DELANY, DANA   MARÍN PICÓ, NURIA  Lois Lane
  KAUFMAN, DAVID   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  Jimmy Olsen
  TOM, NICHOLLE   FERRERO, PILAR  Kara / Supergirl
  BROWN, CLANCY   PRIETO, VÍCTOR  Lex Luthor
  CASSIDY, JOANNA   LIZÁRRAGA, ESTÍVALIZ  Maggie Sawyer
  DZUNDZA, GEORGE   CORTIZAS, JOSÉ MANUEL  Perry White
  TOM, LAUREN   CASADO, FÁTIMA  Angela Chen
  FABARES, SHELLEY   TORRECILLA, SONIA  Martha Kent
  FARRELL, MIKE   PRIETO, VÍCTOR  Jonathan Kent
  EDELSTEIN, LISA   CASADO, FÁTIMA  Mercy Graves
  BRANDT, VICTOR   ORTIZ, MIGUEL  Profesor Emil Hamilton
  IRONSIDE, MICHAEL   IRULEGUI, FRANCISCO JAVIER  Lado Oscuro
  GILPIN, PERI   LIZÁRRAGA, ESTÍVALIZ  Claire Selton/Volcana (01, 10)
  CONROY, KEVIN   CORTIZAS, JOSÉ MANUEL  Bruce Wayne/Batman (02, 11)
  VALENCIA, MATHEW   FERRERO, PILAR  Tim Drake / Robin (3x02)
  HASTINGS, ROBERT   ORTIZ, MIGUEL  Com. James Gordon (3x02)
  JAMES, CHARITY   CASADO, FÁTIMA  Roxie Rocket (3x02)
  WILLIAMS, PAUL (III)   PALOMAR, ANTÓN  El Pingüino (3x02)
  SILVA, HENRY   PRIETO, VÍCTOR  Bane (3x02)
  GLOVER, JOHN   HERRERO, ANSELMO  El Acertijo (3x02)
  McDOWALL, RODDY   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  El Sombrerero Loco (3x02)
  BURTON, COREY   PRIETO, VÍCTOR  Brainiac (3x02, 3x03)
  MARSDEN, JASON   CUETO, KEPA  Clark Kent joven (3x03)
  PRIESTLEY, JASON   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  Reep Daggle/Chameleon Boy (03)
  HART, MELISSA JOAN   CASADO, FÁTIMA  Saturn Girl/Imra Ardeen (03)
  LOWE, CHAD   PALOMAR, ANTÓN  Rokk Krinn/Cosmic Boy (03)
  SCHMIDT, KELLY   LIZÁRRAGA, ESTÍVALIZ  Lana Lang joven (03)
  MENVILLE, SCOTT   HERRERO, ANSELMO  Kenny Braverman (3x03)
  CORT, BUD   PALOMAR, ANTÓN  Juguetero/Winslow Schott (04)
  TRAVIS, NANCY   CASADO, FÁTIMA  Darcy Mason (3x04)
  FISHER, JOELY   LIZÁRRAGA, ESTÍVALIZ  Lana Lang (3x04)
  DALY, TIM   MOSCOSO, TXEMA  Bizarro (3x05)
  GOTTFRIED, GILBERT   ORTIZ, MIGUEL  Mr. Mxyzptlk (3x05)
  HALE, JENNIFER   CASADO, FÁTIMA  Gsptlsnz (3x05)
  BURTON, COREY   IRULEGUI, FRANCISCO JAVIER  Juez de la 5ª Dimensión (3x05)
  DOUGLAS, SARAH   CASADO, FÁTIMA  Mala (3x06)
  PERLMAN, RON   PRIETO, VÍCTOR  Jax-Ur (3x06)
  LUMBLY, CARL   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  Alterus (3x06)
  JASON LEIGH, JENNIFER   LIZÁRRAGA, ESTÍVALIZ  Cetea (3x06)
  GRECO, MICHAEL   PALOMAR, ANTÓN  Kyle Rayner/Lint. Verde (07)
  LEVINE, TED   DEL OLMO, TXEMI  Sinestro (3x07)
  RICHMAN, PETER MARK   PRIETO, VÍCTOR  Abin Sur (3x07)
  RICHMAN, PETER MARK   IRULEGUI, FRANCISCO JAVIER  Guardián del Universo (3x07)
  MUSICK, PAT   CASADO, FÁTIMA  Guardiana del Universo (3x07)
  McDOWELL, MALCOLM   HERRERO, ANSELMO  John Corben / Metallo (3x08)
  SHERMAN, DINA   LIZÁRRAGA, ESTÍVALIZ  Tina (3x08)
  FERRER, MIGUEL   IRULEGUI, FRANCISCO JAVIER  Aquaman (3x09)
  GARRETT, BRAD   ORTIZ, MIGUEL  Bibbo Bibbowski (3x09)
  ROOT, STEPHEN   MOSCOSO, TXEMA  Reverendo Howell/Unidad (10)
  WARNER, DAVID   IRULEGUI, FRANCISCO JAVIER  Ra´s al Ghul (3x11)
  HUSSEY, OLIVIA   CASADO, FÁTIMA  Talia (3x11)
  HORSE, MICHAEL   PRIETO, VÍCTOR  Ubu (3x11)
  HORSE, MICHAEL   HERRERO, ANSELMO  Profesor Ala Nocturna (3x11)
  ZIMBALIST JR., EFREM   ORTIZ, MIGUEL  Alfred Pennyworth (3x11)
  MICHELLE, DIANE   CASADO, FÁTIMA  Lashina (3x12, 3x13)
  ASNER, EDWARD   DEL OLMO, TXEMI  Abuelita (3x12, 3x13)
  DELANO, DIANE   PALOMAR, ANTÓN  Stompa (3x12, 3x13)
  MARTIN, ANDREA   LIZÁRRAGA, ESTÍVALIZ  Mad Herriet (3x12, 3x13)
  NAPIER, CHARLES   PALOMAR, ANTÓN  Gen. Hardcastle (3x12, 3x13)
  MACY, WILLIAM H.   ORTIZ, MIGUEL  Director (3x01)
  GALLAGHER, PETER   PRIETO, VÍCTOR  Kurt (3x01)
  HAYSBERT, DENNIS   REGALADO, JOSÉ MARÍA  Agente 1 (3x01)
  BERGER, GREGG   CORTIZAS, JOSÉ MANUEL  Agente 2 (3x01)
  MARIANO, JOHN   PALOMAR, ANTÓN  Agente 3 (3x01)
  WEST, DEBI MAE   MARÍN PICÓ, NURIA  Billy (3x01)
  DALY, TIM   PRIETO, VÍCTOR  Científico 1 (3x02)
  VALENCIA, MATHEW   MARÍN PICÓ, NURIA  Científico 2 (3x02)
  JAMES, CHARITY   LIZÁRRAGA, ESTÍVALIZ  Agente de policía (3x02)
  BURTON, COREY   ORTIZ, MIGUEL  Sheriff (3x03)
  POPE, TONY   HERRERO, ANSELMO  Científico (3x03)
  COLEMAN, TOWNSEND   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  Ninja Puños Letales (3x04)
  MacNEILLE, TRESS   CASADO, FÁTIMA  Mujer rica (3x04)
  RENADAY, PETER   DEL OLMO, TXEMI  Presentador noticias (3x04)
  WELKER, FRANK   REGALADO, JOSÉ MARÍA  Conductor de tren (3x05)
  BURTON, COREY   PRIETO, VÍCTOR  Dueño de tienda (3x05)
  BLAKESLEE, SUSANNE   TORRECILLA, SONIA  Profesora (3x05)
  MCGOWAN, STEVE   PALOMAR, ANTÓN  Soldado (3x06)
  RUBANO, JOHN   HERRERO, ANSELMO  Controlador (3x07)
  MacNEILLE, TRESS   LIZÁRRAGA, ESTÍVALIZ  Piloto (3x07)
  DZUNDZA, GEORGE   ORTIZ, MIGUEL  Conductor de camión (3x07)
  DAVIS, MARK   PRIETO, VÍCTOR  Hombre (3x07)
  MUSICK, PAT   TORRECILLA, SONIA  Testigo (3x07)
  MacNEILLE, TRESS   CASADO, FÁTIMA  Pelirroja (3x07)
  CEDAR, LARRY   CORTIZAS, JOSÉ MANUEL  Dueño de restaurante (3x08)
  WALSH, DAVID   REGALADO, JOSÉ MARÍA  Capitán Croissant (3x08)
  MARIANO, JOHN   DEL OLMO, TXEMI  Cocinero (3x08)
  ROCKET, CHARLES   PRIETO, VÍCTOR  Vendedor de coches (3x08)
  DISNEY, MELISSA   FERRERO, PILAR  Chica (3x08)
  PANKIN, STUART   HERRERO, ANSELMO  Dr. Cardy (3x09)
  RUBANO, JOHN   ORTIZ, MIGUEL  Lexie 1 (3x09)
  WEST, BILLY   REGALADO, JOSÉ MARÍA  Lexie 2 (3x09)
  MARSDEN, JASON   PALOMAR, ANTÓN  Owen (3x10)
  GEORGE, BRIAN   ORTIZ, MIGUEL  Eugene (3x10)
  CROSS, MURPHY   LIZÁRRAGA, ESTÍVALIZ  Técnica (3x10)
  CROSS, MURPHY   CASADO, FÁTIMA  Vena (3x10)
  HAYSBERT, DENNIS   HERRERO, ANSELMO  Doctor 1 (3x10)
  SANDOVAL, MIGUEL   PALOMAR, ANTÓN  Doctor 2 (3x10)
  COLEMAN, TOWNSEND   PALOMAR, ANTÓN  Líder de banda (3x11)
  RUBANO, JOHN   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  Presentador (3x11)
  BENNETT, JEFF (I)   PALOMAR, ANTÓN  Guarda (3x11)
  HALL, ROBERT DAVID   HERRERO, ANSELMO  Reportero (3x12)
  HALL, ROBERT DAVID   ORTIZ, MIGUEL  Portavoz (3x13)
  RUBANO, JOHN   HERRERO, ANSELMO  Soldado (3x13)
  (DESCONOCIDO)   HERRERO, ANSELMO  Donnie (3x01)
  (DESCONOCIDO)   PALOMAR, ANTÓN  Criminal (3x02)
  (DESCONOCIDO)   PRIETO, VÍCTOR  Matón (3x08)
  (VOZ)   MARÍN PICÓ, NURIA  Títulos e insertos
  Más información
Serie de animación.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 19-9-1998 y en España en julio de 2003.

Consta de 13 episodios (42-54).

También producida por Warner Bros. Animation y DC Comics.

Ficha aportada por Kepa Cueto, TheVoz y Scorpion e introducida por Iván Postigo en septiembre de 2016 y abril de 2017.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7169
 Actores Originales: 126606
 Directores: 687
 Ajustadores: 481
 Traductores: 527
 Subtituladores: 78
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 405
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 928
 Distribuidoras Originales: 1550
 Productoras: 3678
 Agencias: 73


 Películas: 27296
 Series TV: 5295
 Musicales: 92
 Animación: 1508
 Documentales: 1960
 Docurealities: 108
 Audiolibros: 43
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 788
 Capítulos: 2091
 Videojuegos: 717
 Spots: 9687
 Cuñas: 996




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com