Portal en permamente actualización: 29 de Mayo de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: EL DIARIO DE BRIDGET JONES



 

 Título Original: Bridget Jones´s Diary
 Año de Grabación: 2001
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: AURA, ERNESTO
 Traductor: LLURBA, JOSEP
 Ajustador: AURA, ERNESTO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: COPQUIN, ALEX
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FIRTH, COLIN   FARELO, EDUARD  Mark Darcy
  JONES, GEMMA   ROIG, GLORIA  Pam Jones
  BROADBENT, JIM   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Colin Jones
  ZELLWEGER, RENÉE   PALLEJÀ, ANA  Bridget Jones
  GRANT, HUGH   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Daniel Cleaver
  IMRIE, CELIA   GALLEGO, JULIA  Una Alconbury
  FAULKNER, JAMES   GARCÍA, CLAUDI  Tío Geoffrey
  BROOKE, PAUL   GARRIGA, FRANCISCO  Sr. Fitzherbert
  CALLIS, JAMES   GARCÍA, DANIEL  Tom
  DOUGLAS, DONALD (III)   DÍAZ, JOAQUÍN  Almirante Malcolm Darcy
  CANN, DAVID   SOLANES, TONI  Cámara
  HENDERSON, SHIRLEY   FERRÁNDIZ, AURORA  Jude
  DAVIDTZ, EMBETH   PAGÈS, VICTÒRIA  Natasha Glenville
  BARLOW, PATRICK   MUNTADA, EDUARDO  Julian
  PEARSON, NEIL   VIÑAS, JAVIER  Richard Finch
  RUSHDIE, SALMAN   ABRIL, GONZALO  Salman Rushdie
  KOUROS, CHRISTOPHER   MIEZA, ALBERTO  Chef Nikos
  CLEGG, JOHN   CORTÉS, SANTIAGO  Anciano del restaurante
  ROSS, PAUL   SOLANES, TONI  Paul Ross
  WRIGHT, STEWART   OSTO, MANUEL  Director de producción
  CHARLES, REBECCA   ORIA, LOLA  Recepcionista del hotel
  PHILLIPS, SALLY   MANRESA, TERESA  Shazza
  MONTAGU, FELICITY   AVILÉS, TONI  Perpetua
  SKINNER, CLAIRE   MULACHS, JOËL  Magda
  LINGWOOD, MARK   MARTÍNEZ, CÉSAR  Cosmo
  MAY, CHARMIAN   LÓPEZ, LOURDES  Sra. Darcy
  JAY-PERSAD, RHYDIAN   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Entrevistador 2
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Mendigo
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 4-4-2001, en EE.UU. el 14-4-2001 y en España el 8-6-2001.

Ficha ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos.

 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6588
 Actores Originales: 116126
 Directores: 632
 Ajustadores: 434
 Traductores: 486
 Subtituladores: 45
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 379
 Estudios de Subtitulación: 23
 Distribuidoras: 738
 Distribuidoras Originales: 796
 Productoras: 1045
 Agencias: 70


 Películas: 25283
 Series TV: 4573
 Musicales: 90
 Animación: 1350
 Documentales: 1763
 Docurealities: 86
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 730
 Capítulos: 1915
 Videojuegos: 666
 Spots: 9647
 Cuñas: 984




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com