Portal en permanente actualización: 30 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Actores Locutores
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: NEW TENCHI MUYO! RYO-OHKI

 

 Título Original: Tenchi Muyo! Ryo Ohki
 Año de Grabación: 1998
 Distribución: Video
 Género: Miniserie
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: Q.T. LEVER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MANGA FILMS
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KIKUCHI, MASAMI   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Tenchi Masaki
  ORIKASA, AI   ROSSELLÓ, MARÍA LUISA  Ryoko
  ORIKASA, AI   DIEMAND-HARTZ, MERCEDES  Ryoko (ep. 13)
  TAKADA, YUMI   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Ayeka
  TAKADA, YUMI   PALLEJÀ, ANA  Ayeka (ep. 13)
  YOKOYAMA, CHISA   TRIFOL, NURIA  Sasami
  MIZUTANI, YÛKO   MORENO, MONTSE  Mihoshi
  KOBAYASHI, YÛKO   QUESADA, MARÍA PILAR  Washu
  KOZAKURA, ETSUKO   SEGARRA, MERCÈ  Ryo-Ohki
  AONO, TAKESHI   CRESPO, ANTONIO  Katsuhito Masaki (ep. 9)
  AONO, TAKESHI   TRIFOL, ALBERTO  Katsuhito Masaki (ep. 13)
  ISHII, NAOKO   DUALDE, MARTA  Tía de Tenchi
  AONO, TAKESHI   MESEGUER, ALEX  Nobuyuki Masaki
  YOKOYAMA, CHISA   SENDRA, NEUS  Tsunami
  KYÔDA, HISAKO   PIZÁ, ROSA MARÍA  Dueña de la posada
  KATÔ, SEIZÔ   TRIFOL, ALBERTO  Dr. Clay
  ORIKASA, AI   PASTOR, MERCEDES  Zero (robot)
  ORIKASA, AI   ROSSELLÓ, MARÍA LUISA  Zero (Ryoko)
  ÔTOMO, RYÛZABURÔ   FARELL, DOMENECH  D3
  TÔMA, YUMI   SENDRA, NEUS  Tokimi
  UMEZU, HIDEYUKI   MESEGUER, ALEX  Yukinojo
  KITAGAWA, TAKURÔ   FARELL, DOMENECH  Capitán Nobeyama (ep. 11)
  KITAGAWA, TAKURÔ   MESEGUER, ALEX  Capitán Nobeyama (ep. 13)
  KOYASU, TAKEHITO   TRIFOL, ALBERTO  Yosho
  SAKUMA, REI   (DESCONOCIDO)  Funaho
  SAKAKIBARA, YOSHIKO   SENDRA, NEUS  Misaki
  ÔTSUKA, AKIO   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Azusa
  MADONO, MITSUAKI   ITCHART, EDUARD  Seiryo
  MASUOKA, HIROSHI   DI BLASI, CARLOS  Comandante
  OGATA, KENICHI   ITCHART, EDUARD  Azaka
  TAKAGI, WATARU   DI BLASI, CARLOS  Kamidake
  (VOZ)   ITCHART, EDUARD  Voz en off
  Más información
Miniserie de animación.

Estrenada originalmente en Japón el 25-9-1994.

Consta de 6 episodios.

Ficha aportada por Guille Skye y Francesc Góngora e introducida por Iván Postigo en febrero y noviembre de 2017.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7975
 Actores Originales: 145594
 Directores: 758
 Ajustadores: 529
 Traductores: 630
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 419
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1218
 Distribuidoras Originales: 2860
 Productoras: 7669
 Agencias: 75


 Películas: 30251
 Series TV: 6653
 Musicales: 106
 Animación: 1764
 Documentales: 2520
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1023
 Capítulos: 2359
 Videojuegos: 857
 Spots: 10498
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com