Portal en permanente actualización: 31 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Actores Locutores
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL PÁJARO ESPINO



 

 Título Original: The Thorn Birds
 Año de Grabación: 1984
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Director: DE MAEZTU, RAMIRO
 Traductor: BAYLINA, MANUEL
 Ajustador: DE MAEZTU, RAMIRO
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: WARNER BROS. TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CHAMBERLAIN, RICHARD   MARTÍNEZ, NACHO  Ralph de Bricassart
  WARD, RACHEL   DE MAEZTU, ELENA  Meggie Cleary
  STANWYCK, BARBARA   HONRUBIA, CELIA  Mary Carson
  PLUMMER, CHRISTOPHER   CARRILLO, LUIS  Arzobispo Contini-Verchese
  SIMMONS, JEAN   DE MAEZTU, MIRIAM  Fiona Cleary
  KILEY, RICHARD   ARENZANA, FRANCISCO  Paddy Cleary
  HOWARD, KEN   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Rainer Harthein
  LAURIE, PIPER   GENTIL, PILAR  Anne Muller
  WINNINGHAM, MARE   VALENCIA, AMPARO  Justine O´Neill
  BROWN, BRYAN   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Luke O´Neill
  FRIEDRICH, JOHN   ALDEGUER, SALVADOR  Frank Cleary
  PENNY, SYDNEY   ACEBRÓN, VALLE  Meggie (niña)
  ANGLIM, PHILIP   SACRISTÁN, ÁNGEL  Dane O´Neill
  DE LANCIE, JOHN   GIL, JOSÉ LUIS  Alastair MacQueen
  CULLEN, BRETT   LAGUNA, ALFONSO  Bob Cleary
  BURNS, STEPHEN W.   DEL HOYO, PABLO  Jack Cleary
  CORBIN, BARRY   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Pete
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Voz en off
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-3-1983.

Consta de 4 episodios.

También producida por David Wolper-Stan Margulies Productions y Edward Lewis Productions.

Ficha aportada por Lois e introducida por Bárbara Pérez. Ampliada por Enrique Almaraz con datos de Juan GM en noviembre de 2013.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7978
 Actores Originales: 145625
 Directores: 759
 Ajustadores: 529
 Traductores: 630
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 420
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1219
 Distribuidoras Originales: 2864
 Productoras: 7672
 Agencias: 75


 Películas: 30262
 Series TV: 6658
 Musicales: 106
 Animación: 1763
 Documentales: 2520
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1024
 Capítulos: 2360
 Videojuegos: 859
 Spots: 10498
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com