Portal en permanente actualización: 15 de Septiembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS SOPRANO [5ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: The Sopranos
 Año de Grabación: 2005
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: SIMÓN, ANA MARÍA
 Traductor: CABRERA, MERCEDES
 Ajustador: SIMÓN, ANA MARÍA
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL PLUS
 Distribuidora Original: HOME BOX OFFICE (HBO)
 Productora: HOME BOX OFFICE (HBO)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GANDOLFINI, JAMES   YSBERT, CARLOS  Anthony "Tony" Soprano Sr.
  FALCO, EDIE   VICTORIA, CRISTINA  Carmela Soprano
  SIGLER, JAMIE-LYNN   MATEOS, YOLANDA  Meadow Soprano
  JANOWITZ, WILL   CABRERA, FERNANDO  Finn DeTrolio
  ILER, ROBERT   PINILLOS, JESÚS  Anthony "A.J." Soprano Jr.
  CHIANESE, DOMINIC   MORENO, EDUARDO  Corrado Junior Soprano
  TURTURRO, AIDA   WAGENER, ANA  Janice Soprano
  SCHIRRIPA, STEVE   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Bobby "Bacala" Baccalieri
  MASSAGLI, ANGELO   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Bobby Baccalieri Jr.
  COPPERSMITH, MIRYAM   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Sophia Baccalieri
  BUSCEMI, STEVE   DEL PINO, CARLOS  Tony Blundetto
  BRACCO, LORRAINE   MONTIJANO, CAROLINA  Dr. Jennifer Melfi
  SIRICO, TONY   BELLIDO, MANUEL  Paulie Gualtieri
  VAN ZANDT, STEVE   MAS, LUIS  Silvio Dante
  VAN ZANDT, MAUREEN   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Gabriella Dante
  IMPERIOLI, MICHAEL   ENCINAS, ROBERTO  Christopher Moltisanti
  DE MATTEO, DREA   MARTÍN, GEMMA  Adriana La Cerva
  BEGA, LESLIE   CANO, OLGA  Valentina La Paz
  VINCENT, FRANK   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Phil Leotardo
  CURATOLA, VINCENT   AGRAMUNT, VÍCTOR  Johnny Sack
  BORINO, DENISE   GENTIL, PILAR  Ginny Sack
  ABRUZZO, RAY   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  "Little" Carmine Lupertazzi
  VENTIMIGLIA, JOHN   ZÚÑIGA, MIGUEL  Artie Bucco
  NARDUCCI, KATHRINE   MARÍ, ANA MARÍA  Charmaine Bucco
  ADLER, JERRY   FRANQUELO, JAVIER  Herman "Hesh" Rabkin
  ANGELA, SHARON   NÚÑEZ, CONCHITA  Rosalie Aprile
  LOROS, GEORGE   CAZORLA, ENRIQUE  Raymond Curto
  GRIMALDI, DAN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Pasquale "Patsy" Parisi
  CAPOTORTO, CARL   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Little Paulie
  FUNARO, ROBERT   CABRERA, FERNANDO  Eugene Pontecorvo
  GANNASCOLI, JOSEPH R.   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Vito Spatafore
  CASELLA, MAX   AGUILAR, ABRAHAM  Benny Fazio
  SCHULZE, PAUL   ARROYO, JUAN ANTONIO  Padre Phil
  SERVITTO, MATT   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Agente Harris
  PELLEGRINO, FRANK   VALVERDE, VÍCTOR  Frank Cubitosi
  YOUNG, KAREN (I)   CEPEDA, MERCEDES  Robyn Sanseverino
  SHEPHERD, SUZANNE   SIMÓN, ANA MARÍA  Mary DeAngelis
  ALDREDGE, TOM   MARTÍN, MARIO  Hugh DeAngelis
  DEL NEGRO, MATTHEW   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Brian Cammarata
  WEINER, MATTHEW   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Manny Safier (5x01)
  KRISHNAN, SUKANYA   PALACIOS, LAURA  Presentadora (5x01)
  BURKE, JOHN ROBERT   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Agente Zmuida (5x01)
  LOGGIA, ROBERT   NÚÑEZ, JULIO  Feech La Manna (4 ep.)
  VAN ZANDT, MAUREEN   SIMÓN, ANA MARÍA  Gabriella Dante (5x01)
  QUIGLEY, BILL   D´ORS, JUAN  Camarero (5x01)
  SANTOS, JOE   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Angelo Garepe (7 ep.)
  LIP, TONY   FRANQUELO, JAVIER  Carmine Lupertazzi (5x01, 11)
  BOGDANOVICH, PETER   LARA, CHEMA  Dr. Elliot Kupferberg (5x01,4)
  NASCARELLA, ARTHUR J.   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Carlo Gervasi (5x01)
  CHAGALL, OMAR   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Raoul (5x01)
  DESIDERIO, ROBERT   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Jack Massarone (5x02)
  SANDOVA, TRINEY   MANJAVACAS, ALFONSO  Agente Reyes (5x02)
  JOHNSEN, SCOTT   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Policía (5x02)
  GLAUDINI, LOLA   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Deborah Ciccerone (5x02, 5x05)
  CASTLEMAN, DAN   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Fiscal Castleman (5x02)
  VISCARDI, JOHN   HERNÁN, DAVID  Agente Jeffries (5x02)
  VELLA, VINNY   SANCHIDRIÁN, JULIO  Jimmy Petrille (5x02)
  DUNBAR, ALLISON   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Nicolle Lupertazzi (5x02, 8)
  D´ARBANVILLE, PATTI   VARONA, MARÍA JESÚS  Lorraine Calluzzo (5x02, 3, 8)
  FORTUNATO, FRANK   MANJAVACAS, ALFONSO  Jason Evanina (5x02, 5x03)
  HEFFRON, EDWARD   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Edward "Babe" Heffron (5x02)
  FERLITO, VANESSA   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Tina Francasco (5x02)
  ALLEN, RAE   SIMÓN, ANA MARÍA  Quintina Blundetto (5x02,8,11)
  MANCINI, ANNA   SIMÓN, ANA MARÍA  Donna Parisi (5x02)
  PANDO, FRANK   HERNÁN, DAVID  Agente Grasso (5x02)
  SANTORELLI, FRANK   AGUILAR, ABRAHAM  Georgie (5x03, 5x07, 5x10)
  MUSTILLO, LOUIS   SANCHIDRIÁN, JULIO  Sal Vitro (5x03)
  SETRAKIAN, ED   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Tommy (5x03)
  GOTTFRIED, ANNA-MARIA   SIMÓN, ANA MARÍA  Tia Mary (5x03)
  ENSEMPLARE, FRANCES   RUBIO, MARÍA LUISA  Nucci Gualtieri (5x03)
  HEBERT, RICH   ESCOBOSA, JOSÉ  Dan (5x03)
  MARUZZO, JOE   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Joe Peeps (5x03)
  PORTNOW, RICHARD   VALVERDE, VÍCTOR  Hal Melvoin (5x03)
  DI VECCHIO, DANIELLE   SANTIGOSA, PILAR  Barbara Giglione (5x03)
  VASALLO, ED   ESCOBOSA, JOSÉ  Tom Giglione (5x03)
  ODOM, GEORGE   MAS, LUIS  Nelson (5x03)
  JOHNSON, MICHAEL ISAIAH   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Shabazz (5x03)
  EDWARDS, DEAN   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Charles (5x03)
  ROWE, BILL (II)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Curtis (5x03)
  DESIO, ANTHONY   MANJAVACAS, ALFONSO  Jimmy (5x03)
  CAVALIERI, MICHAEL   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Gary (5x03)
  EVANS, HILDA   SIMÓN, ANA MARÍA  Wanda (5x03)
  WATFORD, MYK   ESCOBOSA, JOSÉ  Policia 1 (5x03)
  LAWSON JR., DEVONE   MANJAVACAS, ALFONSO  Policía 2 (5x03)
  ENLOW, ALLEN   AGUILAR, ABRAHAM  Harry Winer (5x03)
  ALOIA, KEVIN   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Jason Blundetto (5x04, 06, 08)
  CALDOVINO, CHRIS   ESCOBOSA, JOSÉ  Billy Leotardo (4 ep.)
  VALLI, FRANKIE   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Rusty Millio (4 ep.)
  LANZILLOTTO, JOHN   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Mook (5x04)
  ZULLY, STEWART J.   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Alan Ginsberg (5x04, 5x07)
  PLESHETTE, JOHN   MAS, LUIS  Dr. Freid (5x04)
  TAYLOR, LAWRENCE   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Lawrence Taylor (5x04)
  BRILLSTEIN, BERNIE   ESCOBOSA, JOSÉ  Bernie Brillstein (5x04)
  GENNUSO, FRAN   SIMÓN, ANA MARÍA  Mary (5x04, 5x06)
  STRATHAIRN, DAVID   AYONES, MIGUEL  Robert Wegler (5x04)
  GOLDSTROM, MICHAEL   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Jonah (5x04, 5x06, 5x10)
  ROTH LEE, DAVID   AGUILAR, ABRAHAM  David Lee Roth (5x04)
  LA ROCCA, JOSEPH   ESCOBOSA, JOSÉ  Rich (5x04)
  PLESHETTE, JOHN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Dr. Freid (algún take) (5x04)
  ROMANOFF, VALERIE   CEPEDA, MERCEDES  Cantante (5x04)
  WIESELTIER   MAS, LUIS  Stewart Silverman (5x04)
  LITTLE, DAVID   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Asa Silverman (5x04)
  ROBERTSON, CAL   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Andrew (5x04)
  ROSE, ADAM   ESCOBOSA, JOSÉ  Todd (5x04)
  LYNN, GINA   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Estriper (5x04)
  NARAYAN, MANU   AGUILAR, ABRAHAM  Sukhjit (5x04)
  BOYD, CAMERON   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Matt (5x04, 5x13)
  PEMBERTON, MICHAEL   VILLAR, ANTONIO  Supervisor Curran (5x04)
  DEBLINGER, DAVID   ELEGIDO, FERNANDO  Dr. Rene Katz (5x05)
  CORP, MICHELLE CHRISTIAN   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Janet (5x05, 5x10)
  COSTA, JOSEPH   MAS, LUIS  Doctor Mosconi (5x05)
  MARUZZO, JOE   ELEGIDO, FERNANDO  Joe Peeps (5x05, 5x08)
  HARPER, HILL   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Dr. Stokley Davenport (5x05)
  VALENTI, DUKE   ELEGIDO, FERNANDO  Corky DiGioia (5x06)
  RIBUSTELLO, ANTHONY J.   HERNÁN, DAVID  Dante Greco (5x06)
  YUK, HENRY   ESCOBOSA, JOSÉ  Señor Kim (5x06)
  BARTLETT, ALISON   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Gwen MaCIntyre (5x06)
  BULLOCK, ANGELA   VARONA, MARÍA JESÚS  Secretaria (5x06)
  LAPIRA, LIZA   ANGULO, VICTORIA  Amanda (5x06)
  GUERRERO, KIMBERLY   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Pocahontas (5x06)
  BURY, KARL   VILLAR, ANTONIO  Tom Fiske (5x06)
  ALOIA, DENNIS   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Justin Blundetto (5x06, 5x08)
  SPINA, ANTHONY   AGUILAR, ABRAHAM  Crupier (5x06)
  BERGEN, POLLY   SIMÓN, ANA MARÍA  Fran Felstein (5x07)
  DALY, TIM   CRESPO, IÑAKI  J. T. Dolan (5x07)
  PORTNOW, RICHARD   ELEGIDO, FERNANDO  Hal Melvoin (5x07)
  NASCARELLA, ARTHUR J.   ELEGIDO, FERNANDO  Carlo Gervasi (5x07, 5x10, 13)
  BONARO, JOANNA   CANO, OLGA  Mujer (5x07)
  SANTY, CHARLES   AGUILAR, ABRAHAM  Cesar (5x07)
  PETRILLO, DANNY   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Tony Soprano joven (5x07)
  SIRAVO, JOSEPH   VILLAR, ANTONIO  Johnny Boy Soprano (5x07, 11)
  WILLIAMS, LAURIE   VICTORIA, CRISTINA  Livia Soprano joven (5x07)
  ENLOW, ALLEN   MAS, LUIS  Harry Winer (5x07)
  PASTORE, GARRY   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Jerry (5x08)
  CHAKRABARTI, SAMRAT   ELEGIDO, FERNANDO  Dr. Onkar Singh (5x08)
  KALEM, TONI   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Angie Bompensiero (5x08)
  LAROCCA, PHILIP   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Duke (5x08)
  KIRBY, BRUCE   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Dr. Russ Fegoli (5x08)
  CARUSO, BARBARA   VARONA, MARÍA JESÚS  Lena Fegoli (5x08)
  AMMIRATI, FRANK   ELEGIDO, FERNANDO  Freddy (5x08)
  LEONE, MARIANNE   VARONA, MARÍA JESÚS  Joanne Moltisanti (5x08)
  DUNPHY, JESSICA   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Devin Pillsbury (5x08)
  MARTINO, VIC   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Muzzy (5x08)
  STUTLAND, ERIN   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Heather (5x08)
  ANNUNZIATA   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Eddie Pietro (5x09, 5x12)
  DeMEO, WILLIAM   CASTELLANOS, ÓSCAR  Jason Molinaro (5x09)
  DAVIDOFF, SID   ELEGIDO, FERNANDO  Lee Nieman (5x09)
  KRONENBERG, BRUCE   MAS, LUIS  Todd Herman (5x09)
  GARCÉS, PAULA   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Felicia (5x09)
  FUNARO, ROBERT   HERNÁN, DAVID  Eugene Pontecorvo (5x09)
  EISENMAN, ANDREW   VILLAR, ANTONIO  Sacerdote (5x09)
  LOO, JACKSON   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Dale (5x09)
  PALLADINO, ALEKSA   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Alessandra (5x09)
  EVANS, DAWN   VARONA, MARÍA JESÚS  Cheryl (5x10)
  SIFF, ANDREW   AGUILAR, ABRAHAM  Presentador (5x10)
  RAINVILLE, JENNIFER   NÚÑEZ, GLORIA  Gillian Glessner (5x10)
  GRUPPER, ADAM   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Bela Kakuk (5x10)
  AUBERJONOIS, REMY   AGUILAR, ABRAHAM  Dr. Phillip Seepman (5x10)
  WISNIEWSKI, JIM   ELEGIDO, FERNANDO  Bradley (5x10)
  FLAHERTY, JAMES   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Tom (5x10)
  WILSON, CHANDRA   NÚÑEZ, GLORIA  Evelyn (5x10)
  ALBANESE, FRANK   ELEGIDO, FERNANDO  Pat Blundetto (5x10, 5x12)
  DELGIUDICE, JUDY   SIMÓN, ANA MARÍA  Louise (5x10)
  COLLINS, JIMMY   CABRERA, FERNANDO  Charlie Garepe (5x11)
  YENQYUE, TERESA   SIMÓN, ANA MARÍA  Mirsa (5x11)
  RUFF, ROSLYN   LÓPEZ, ADELAIDA  Charisse (5x11)
  FELICIANO, ANGEL   CABRERA, FERNANDO  Botones (5x11)
  HYMAN, ELAINE   SIMÓN, ANA MARÍA  Dot (5x11)
  WONG, DIDI   LÓPEZ, ADELAIDA  Prostituta (5x11)
  SCIORRA, ANNABELLA   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Gloria Trillo (5x11)
  SAPIENZA, AL   CABRERA, FERNANDO  Mikey Palmice (5x11)
  PANTOLIANO, JOE   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Ralph Cifaretto (5x11)
  HEARD, JOHN   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Sr. DeTrolio (5x11)
  BENING, ANNETTE   ANGULO, VICTORIA  Annette Bening (5x11)
  SCALIES, CHARLEY   MAS, LUIS  Entrenador Molinaro (5x11)
  SIETZ, ADAM   ESCOBOSA, JOSÉ  Walter (5x12)
  LAFORTUNE, FELICITY   PALACIOS, LAURA  Doctora (5x12)
  McCORMACK, PATTY   SIMÓN, ANA MARÍA  Liz La Cerva (5x12)
  VELLA, VINNY   FRANQUELO, JAVIER  Jimmy Petrille (5x12, 5x13)
  JOHNSON, MARC DAMON   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Líder Scout (5x12)
  TARABAY, NICK E.   ESCOBOSA, JOSÉ  Matush (5x12)
  DOROODIAN, HOMIE   VILLAR, ANTONIO  Kamal (5x12)
  SANTOS (VI)   ELEGIDO, FERNANDO  Gilbert Nieves (5x12)
  BURKS, CHARLES ANTHONY   BOSCH, EDUARDO  Técnico (5x13)
  THERESE, BETHANY   LÓPEZ, ADELAIDA  Estela (5x13)
  LEONE, MARIANNE   ESTEBAN, LUCÍA  Joanne Moltisanti (5x13)
  DIOMEDE, PAUL   BOSCH, EDUARDO  Jason Masucci (5x13)
  SHAW, BOB   CABRERA, FERNANDO  Ignatz (5x13)
  PANDO, FRANK   CABRERA, FERNANDO  Agente Grasso (5x13)
  DARROW, TONY   BOSCH, EDUARDO  Larry Boy Barese (5x13)
  DANO, PAUL   CABRERA, FERNANDO  Patrick Whalen (5x13)
  DUNPHY, JESSICA   LÓPEZ, ADELAIDA  Devin Pillsbury (5x13)
  MARGULIES, DAVID   BOSCH, EDUARDO  Neil Mink (5x13)
  (VOZ)   VILLAR, ANTONIO  Títulos
  Más información
La serie es de 1999.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 7-3-2004.

Consta de 13 episodios.

También emitida en La Sexta, Fox España y HBO España.

También producida por Brillstein Entertainment Partners y The Park Entertainment.

Ficha aportada por Cunez e introducida en mayo de 2017.

 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7468
 Actores Originales: 133880
 Directores: 719
 Ajustadores: 499
 Traductores: 552
 Subtituladores: 124
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1093
 Distribuidoras Originales: 2428
 Productoras: 6482
 Agencias: 74


 Películas: 28517
 Series TV: 5822
 Musicales: 101
 Animación: 1625
 Documentales: 2132
 Docurealities: 132
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 896
 Capítulos: 2185
 Videojuegos: 751
 Spots: 9896
 Cuñas: 1032




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com