Portal en permanente actualización: 27 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CARLOS, SU TÍA Y LA OTRA

 

 Título Original: Charleys Tante
 Año de Grabación: 1958
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: SANTIGOSA, ALFONSO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CIRE FILMS
 Distribuidora Original: CONSTANTIN FILM
 Productora: IMPERIAL FILMPRODUKTION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  RÜHMANN, HEINZ   SANTIGOSA, ALFONSO  Dr. Otto Dernburg
  FEILER, HERTHA   FÁBREGAS, ELSA  Carlota Ramírez
  BIEDERSTAEDT, CLAUS   CANO, MANUEL  Rafael Dernburg
  GILLER, WALTER   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Carlos Sallmann
  STEPHAN, RUTH   LOMBARTE, CARMEN  Marta
  KRÜGER, BUM   ALONSO, MIGUEL  Peter, el chófer
  OLDEN, HANS   GALLEGO, JULIO  Wolke
  PETERS, INA   NAVARRO, ESPERANZA  Berta Nielsen
  LOTI, ELISA   GUIÑÓN, ROSA  Ulla Bergström
  LEIBELT, HANS   IBÁÑEZ, JUAN  Niels Bergström
  HÖRBIGER, PAUL   PEÑA, FELIPE  August Sallmann
  RUDOLPH, HELMUTH   MENÉNDEZ, JESÚS  Cónsul general
  VON STOLZ, HILDE   LIAÑO, ÁNGELA  Esposa del cónsul
  WENCK, EWALD   MENÉNDEZ, JESÚS  Portero hotel
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Miembro del senado
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, MIGUEL  Barman de Nevada Club
  (DESCONOCIDO)   IBÁÑEZ, JUAN  Sr. Director
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Botones hotel
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Portero de Nevada Club
  (DESCONOCIDO)   PUCHE, MIGUEL ÁNGEL  Guardia
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Guardia
  Más información
Estrenada originalmente en Alemania el 19-1-1956 y en España en Barcelona el 10-2-1958 y en Madrid el 18-8-1958.

Ficha creada por Luis Fiol en septiembre de 2017. Corregida y ampliada por Jorge Montalvo en julio de 2018. Dato de Esperanza Navarro por cortesía de Antonio Pereira.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7757
 Actores Originales: 140586
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2798
 Productoras: 7614
 Agencias: 75


 Películas: 29564
 Series TV: 6313
 Musicales: 104
 Animación: 1712
 Documentales: 2314
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 986
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 799
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com