Portal en permanente actualización: 8 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CANTANDO BAJO LA LLUVIA [doblaje cine 1953]



 

 Título Original: Singin´ in the Rain
 Año de Grabación: 1953
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: OVIES, JOSÉ MARÍA
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: METRO GOLDWYN MAYER
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KELLY, GENE   RAMÍREZ, VÍCTOR  Don Lockwood
  REYNOLDS, DEBBIE   GUIÑÓN, ROSA  Kathy Seldon
  O´CONNOR, DONALD   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Cosme Brown
  HAGEN, JEAN   JOFRE, ELVIRA  Lina Lamont
  MITCHELL, MILLARD   MARTORI, RAMÓN  Jefe R. F. Simpson
  FOWLEY, DOUGLAS   OVIES, JOSÉ MARÍA  Roscoe Dexter
  FREEMAN, KATHLEEN   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Phoebe Dinsmore
  THOMPSON, JIMMY   NAVARRO, RAFAEL  Cantante de "Beautiful Girl"
  BLAKE, MADGE   ROBLES, CARMEN  Dora Bailey
  WATSON, BOBBY   CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL  Profesor de dicción
  DONOVAN, KING   SANCHIZ, JOSÉ  Rod
  MORENO, RITA   BRITO, CARMEN  Zelda Zanders
  FARRELL, TOMMY   PUCHE, MIGUEL ÁNGEL  Sid Phillips
  GEORGE, JACK   GALLEGO, JULIO  Director de orquesta
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, MIGUEL  Agente de policía
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Criado negro
  (DESCONOCIDO)   FÁBREGAS, EMILIO  Hombre en pantalla
  (DESCONOCIDO)   BRITO, CARMEN  Mujer en fiesta
  (DESCONOCIDO)   LIAÑO, ÁNGELA  Encargada de vestuario
  (DESCONOCIDO)   ESPÍN, JUANA  Costurera
  (DESCONOCIDO)   GIL, PEDRO  Hombre en público
  (DESCONOCIDO)   MERINO, CELEDONIO  Hombre con gabardina
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Hombre saliendo del cine
  (DESCONOCIDO)   MENÉNDEZ, JESÚS  Asistente de Simpson
  (DESCONOCIDO)   MONFORT, JUAN  Camarero Café Bel Ami
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Empleado en cine
  (DESCONOCIDO)   FREIXAS, EMILIO  Comentario jocoso
  (DESCONOCIDO)   GARRO, EDUARDO  Comentario despectivo
  (DESCONOCIDO)   DEL BARRERO, ESPERANZA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 11-4-1952 y en España en Barcelona el 12-3-1953 y en Madrid el 4-4-1953.

Doblaje incluido en sus ediciones en VHS de Videoman Internacional estrenadas en 1983 y 1987.

También en sus ediciones en DVD y en Blu-Ray.

Debbie Reynolds fue doblada en las canciones por Betty Noyes.

Ficha ampliada por Jorge Montalvo.

 
Polford Formación
 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7850
 Actores Originales: 142721
 Directores: 743
 Ajustadores: 519
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1204
 Distribuidoras Originales: 2832
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29908
 Series TV: 6470
 Musicales: 104
 Animación: 1726
 Documentales: 2396
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 413
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1009
 Capítulos: 2332
 Videojuegos: 809
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com