Portal en permanente actualización: 13 de Julio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Treintaycinco MM. Doblaje
 
Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: POKÉMON SOL Y LUNA
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Pocket Monsters Sun & Moon
 Año de Grabación: 2016
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: VALENCIA, AMPARO
 Traductor: PÉREZ, ROSA MARÍA
 Ajustador: VALENCIA, AMPARO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CLAN TVE
 Distribuidora Original: TV TOKYO
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: LUNA, SERGIO
 Técnico de sala: PRECIADO, CARLOS
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MATSUMOTO, RICA   MORENO, ADOLFO  Ash Ketchum
  KIKUCHI, HITOMI   DE CASTRO, ANA  Nereida
  ISHIKAWA, KAITO   LORCA, JAVIER  Kiawe
  SHINDOU, KEI   PASTOR, LAURA  Lylia
  SHINDOU, KEI   MARTÍN, AINHOA  Lylia (20x01-02)
  TATEKUMA, FUMIKO   MOLINA, CHELO  Chris
  UEDA, REINA   LÓPEZ PASCUAL, CARMEN  Lulú
  NAMIKAWA, DAISUKE   BALAS, JAVIER  RotomDex
  HAYASHIBARA, MEGUMI   VALENCIA, AMPARO  Jessie
  MIKI, SHINICHIRÔ   JARA, IVÁN  James
  INUYAMA, INUKO   ESCOBOSA, JOSÉ  Meowth
  ISHIZUKA, UNSHÔ   DEL HOYO, EDUARDO  Narrador
  NAKAGAWA, KEIICHI   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Profesor Kukui
  ISHIZUKA, UNSHÔ   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Profesor Gabriel Oak
  SHIMIZU, RISA   PORTILLO, YOLANDA  Enfermera Joy
  SETO, ASAMI   (DESCONOCIDO)  Agente Mara
  SAWASHIRO, MIYUKI   CASTRO, PEPA  Mayla
  UCHINO, TAKAAKI   TRIBALDOS, PABLO  Tupp (20x01, 11)
  SAKURAI, TÔRU   TRIBALDOS, PABLO  Tupp (20x24-26)
  HORI, SÔSHIRÔ   SAUDINÓS, ALEX  Zipp
  ASAHINA, MADOKA   GIL MONTIJANO, MARTA  Rapp
  FUKUMATSU, SHINYA   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Hobbes
  SHIBUYA, AYANO   PORTILLO, YOLANDA  Mayle
  TOYOSHIMA, MASAMI   RICHART, ANA  Delia Ketchum (20x01, 24, 42)
  ISHIZUKA, UNSHÔ   ENCINAS, ROBERTO  Prof. Samuel Oak (20x01, 42)
  MIYAKE, KENTA   ESCOBOSA, JOSÉ  Giovanni (20x03)
  HIYAMA, NOBUYUKI   ROVIRA, JUAN LUIS  Kaudan (20x09-10)
  KIDA, AYUMI   (DESCONOCIDO)  Lani (20x11)
  ISHIKAWA, KAITO   (DESCONOCIDO)  Keoki (20x11)
  FUJIMURA, CHIKA   RODRÍGUEZ, BELÉN  Harry (20x11)
  ISHIZUKA, UNSHÔ   CIRIANO, JON  Abuelo de Kiawe (20x11)
  ASAI, KIYOMI   PODIO, CARMEN  Matori (20x12)
  KOSHIMIZU, AMI   VILLA, SANDRA  Nina (20x13)
  SAKURA, AZU   JARA, SANDRA  Anna (20x13)
  SAKURA, AZU   PALACIOS, ELENA  Anna (20x23)
  SAKURA, AZU   MIRA, MAYTE  Anna (20x39, 41)
  MIYAKE, KENTA   CREMADES, ANTONIO  Abe (20x18, 30, 39)
  ABARERU-KUN   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  Hiroki (20x19)
  AIKAWA, RIKAKO   PODIO, CARMEN  Madre de Chris (20x19, 24, 26)
  UEDA, YÛJI   MORENO, NÉSTOR  Padre de Chris (20x19, 24, 26)
  KAMAKARI, KENTA   BOSCH, EDUARDO  DJ Leo (20x23)
  OKAMOTO, NOBUHIKO   ROJO, RAÚL  Gladio (20x27, 37)
  FURUYA, TÔRU   SOLER, JUAN ANTONIO  Oluolu (20x28)
  HAZAMA, MICHIO   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Maestro pescador (20x33)
  KUGIMIYA, RIE   (DESCONOCIDO)  Ida (20x40)
  SASAKI, NOZOMU   LIÉBANA, SERGIO  Horacio (20x41)
  NISHIMURA, CHINAMI   MARTÍN, RODRI  Yansu (20x41)
  IIZUKA, MAYUMI   VILLA, SANDRA  Misty (20x42-43)
  UEDA, YÛJI   BALAS, JAVIER  Brock (20x42-43)
  CANDRICE, JANNEL   MARTÍN, SILVIA  Opening
  AIKAWA, RIKAKO   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Anela
  UEDA, YÛJI   DELGADO, FER  Keanu (20x41)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Loles (20x05, 24, 30)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Silvia (20x05, 24, 30)
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Laki (20x17)
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Sra. Makani (20x17)
  (DESCONOCIDO)   CANTARERO, AMALIA  Madre de Nereida (20x24)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Gladio (niño) (20x27)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Dana (20x41)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CANTARERO, AMALIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 17-11-2016 y en España el 26-11-2016.

Segunda mitad de temporada estrenada en Netflix el 1-4-2018.

Esta temporada consta de los episodios 1 al 43 de Pocket Monsters Sun and Moon.

Producción: Carlos Frigenti, Sonia Sánchez, Paula Mínguez y Rocío Arranz.

Supervisión creativa: Esther Sánchez Giráldez y Teresa Cueto.

Dirección y adaptación musical: Miguel Antelo.

Script Timing: Rafael Cuerda.

Los diálogos de Lylia de los dos primeros episodios fueron redoblados por su voz habitual para sus emisiones en Neox y Netflix.

Ficha aportada por Guille Skye, Yolanda Portillo y García e introducida en junio de 2018.

 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7827
 Actores Originales: 141934
 Directores: 740
 Ajustadores: 518
 Traductores: 598
 Subtituladores: 192
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1198
 Distribuidoras Originales: 2828
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29791
 Series TV: 6401
 Musicales: 104
 Animación: 1725
 Documentales: 2379
 Docurealities: 200
 Audiolibros: 410
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 998
 Capítulos: 2329
 Videojuegos: 803
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com