Portal en permanente actualización: 1 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MONSIEUR VINCENT [doblaje cine 1949]

 

 Título Original: Monsieur Vincent
 Año de Grabación: 1949
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: OVIES, JOSÉ MARÍA
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BALET Y BLAY
 Distribuidora Original: L´ALLIANCE GÉNÉRALE DE DISTRIBUTION CINÉMAT.
 Productora: UNION GÉNÉRALE CINÉMATOGRAPHIQUE (UGC)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FRESNAY, PIERRE   OVIES, JOSÉ MARÍA  Padre Vicente de Paul
  CLARIOND, AIMÉ   RAMÍREZ, VÍCTOR  Cardenal Richelieu
  DEBUCOURT, JEAN   GALLEGO, JULIO  Conde de Joigny
  DELAMARE, LISE   JOFRE, ELVIRA  Condesa de Joigny
  DERMOZ, GERMAINE   BARROSO, IRENE  Reina de Francia
  DORZIAT, GABRIELLE   ROBLES, CARMEN  Madame Groussault
  DUX, PIERRE   PALMEROLA, RICARDO  Canciller Séguier
  GAUDEAU, YVONNE   FÁBREGAS, ELSA  Luisa de Marillac
  BOUQUET, MICHEL   ULLOA, FERNANDO  Tuberculoso
  CARMET, JEAN   RUIZ, EMILIO  Pontail
  MURZEAU, ROBERT   ULLOA, FERNANDO  Monsieur Bénier
  PÉRÈS, MARCEL   ALGARRA DÍAZ, JUAN  La Fouille, carpintero
  VALLÉE, MARCEL   CASÍN, JOSÉ  Administrador
  VITRAY, GEORGES   SANTIGOSA, MANUEL  Conde de Châtillon
  FONTAN, GABRIELLE   TORRES, FELISA  Sorda de Châtillon
  GOBIN, GABRIEL   MERINO, CELEDONIO  Sirviente de Bénier
  REICHEN, ALICE   NOMBRE A DETERMINAR, 23  Señora que alquila desván
  RICHE, NICOLE   BRITO, CARMEN  Hija señora que alquila desván
  MELLOT, MARTHE   (DESCONOCIDO)  Herminia Lavonne
  MOREL, GENEVIÈVE   DEL BARRERO, ESPERANZA  Margarita Nazeau-Voz 1
  MOREL, GENEVIÈVE   CASALS, MARIBEL  Margarita Nazeau-Voz 2
  (DESCONOCIDO)   VACCARO, RAMÓN  Conductor carromato
  (DESCONOCIDO)   CASALS, MARIBEL  Mujer seducida
  (DESCONOCIDO)   SORIANO, JUAN MANUEL  Hombre seductor
  (DESCONOCIDO)   SANCHIZ, JOSÉ  Invitado de Bénier
  (DESCONOCIDO)   VACCARO, RAMÓN  Invitado de Bénier
  (DESCONOCIDO)   PALMEROLA, RICARDO  Invitado de Bénier
  (DESCONOCIDO)   FLORES, MARTA  Invitada de Bénier
  (DESCONOCIDO)   ROBLES, CARMEN  Madre de cinco niños
  (DESCONOCIDO)   BRITO, CARMEN  Hija del Conde de Châtillon
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Bergante
  (DESCONOCIDO)   MERINO, CELEDONIO  Sirviente condes de Joigny
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Invitado conde de Joigny
  (DESCONOCIDO)   LINARES-RIVAS, FRANCISCO  Invitado condesa de Joigny
  (DESCONOCIDO)   SANCHIZ, JOSÉ  Abad #1
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Abad #2
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Mujer con sopa
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Chico que lee escrito
  (DESCONOCIDO)   SANCHO, EMILIO  Testigo lectura #1
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Testigo lectura #2
  (DESCONOCIDO)   CASÍN, JOSÉ  Paje
  (DESCONOCIDO)   SORIANO, JUAN MANUEL  Capitán de La Levantina
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIO  General en La Levantina
  (DESCONOCIDO)   PEÑA, FELIPE  Caballero en La Levantina
  (DESCONOCIDO)   LIAÑO, ÁNGELA  Posadera #1
  (DESCONOCIDO)   SIERRA, CATALINA  Madre sin leche
  (DESCONOCIDO)   DURÁN, LOLITA  Señora susurrando #1
  (DESCONOCIDO)   ESPÍN, JUANA  Señora susurrando #2
  (DESCONOCIDO)   PUCHE, JESÚS  `Estafador` de pan
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Madre de 4 niños hambrientos
  (DESCONOCIDO)   BARROSO, IRENE  Monja
  (DESCONOCIDO)   TORRES, FELISA  Mujer que se come leña
  (DESCONOCIDO)   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Señora en reunión
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Señora en reunión
  (DESCONOCIDO)   BRITO, CARMEN  Señora en reunión
  (DESCONOCIDO)   FLORES, MARTA  Señora en reunión
  (DESCONOCIDO)   ESPÍN, JUANA  Señora en reunión
  (DESCONOCIDO)   SIERRA, CATALINA  Señora en reunión
  (DESCONOCIDO)   FERRÁNDIZ, PAQUITA  Señora en reunión
  (DESCONOCIDO)   BARROSO, IRENE  Señora en reunión
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Enfermera
  (DESCONOCIDO)   ALGARRA DÍAZ, JUAN  Enfermo
  (DESCONOCIDO)   SANCHO, EMILIO  Enfermo
  (DESCONOCIDO)   PALMEROLA, RICARDO  Enfermo
  (DESCONOCIDO)   SORIANO, JUAN MANUEL  Enviado
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  José
  (DESCONOCIDO)   PUCHE, JESÚS  Amigo de José
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Madre a la fuga
  (DESCONOCIDO)   SEPÚLVEDA, JOSÉ  Mendigo sin piernas
  (DESCONOCIDO)   CASALS, MARIBEL  Monja
  (DESCONOCIDO)   LINARES-RIVAS, FRANCISCO  Graziani
  (DESCONOCIDO)   VALERO, ROSITA  Juana
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 5-11-1947.

Se dobló en 1949 pero no fue estrenada hasta un año más tarde, en Barcelona en junio y en Madrid en octubre.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en julio de 2018. Dato de Ricardo Palmerola (por José Esquembre) por cortesía de Dobaldor.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7921
 Actores Originales: 144553
 Directores: 754
 Ajustadores: 524
 Traductores: 614
 Subtituladores: 207
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1215
 Distribuidoras Originales: 2845
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30122
 Series TV: 6581
 Musicales: 105
 Animación: 1750
 Documentales: 2501
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 521
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1017
 Capítulos: 2355
 Videojuegos: 820
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com