Portal en permanente actualización: 14 de Diciembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Am Estudios - Am Escuela
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: NICKY, LA APRENDIZ DE BRUJA [animación] [doblaje vídeo 2001]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Majo no takkyûbin
 Año de Grabación: 2001
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Director: VILLAR, ANTONIO
 Traductor: SOLDEVILA RIBELLES, LUIS
 Ajustador: VILLAR, ANTONIO
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BUENA VISTA HOME ENTERTAINMENT S.A.
 Distribuidora Original: TOEI COMPANY
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TODA, KEIKO   PALACIOS, LAURA  Osono
  TAKAYAMA, MINAMI   YUSTE, CRISTINA  Nicky
  SAKUMA, REI   CRESPO, IÑAKI  Jiji
  YAMAGUCHI, KAPPEI   ALDEGUER, NACHO  Tombo
  TAKAYAMA, MINAMI   MATEOS, YOLANDA  Úrsula
  KATO, HARUKO   CERVANTES, LOLA  Madame
  SEKI, HIROKO   CONESA, MATILDE  Barsa
  NOBUSAWA, MIEKO   MONTIJANO, CAROLINA  Kokiri (Madre de Nicky)
  MIURA, KOICHI   VILLAR, ANTONIO  Okino (Padre de Nicky)
  ARAI, YUMI   CANEDA, MARÍA  Canciones
  KAGIMOTO, KEIKO   BERCIANO, BEATRIZ  Nieta de Madame
  FUCHIZAKI, YURIKO   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Ket
  YAMADERA, KÔICHI   MUELAS, IVÁN  Comentarista
  NISHIMURA, TOMOMICHI   REPARAZ, RAMÓN  Anciano de la torre del reloj
  SAITO, SHO   BARRANCO, MERCEDES  Srta. Dora
  YAMADERA, KÔICHI   VILLAR, ANTONIO  Panadero
  MARUYAMA, YUUKO   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Amigo de Tombo
  INOUE, KIKUKO   VICTORIA, CRISTINA  Maki
  DOI, MIKA   VICTORIA, CRISTINA  Madre de Ket
  KOBAYASHI, YUKO   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Bruja superior
  IKEMIZU, MICHIHIRO   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Camionero
  TSUJI, SHINPACHI   ESCOBOSA, JOSÉ  Recepcionista del hotel
  ÔTSUKA, AKIO   KANIOWSKY, CARLOS  Capitán del dirigible
  SAKAMOTO, CHIKA   MARTÍN, PILAR  Bebé
  YAMADERA, KÔICHI   ESCOBOSA, JOSÉ  Policía
  (DESCONOCIDO)   JARA, SANDRA  Niña 1
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, PILAR  Niña 2
  (DESCONOCIDO)   BERCIANO, BEATRIZ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JARA, SANDRA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, PILAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, RAQUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   OSTO, MANUEL  Voces adicionales
  Más información
La película es de 1989.

Estrenada en VHS en 2001.

Editada en DVD por Buena Vista el 14-12-2003.

Supervisor musical: Santiago Aguirre.

Adaptación de las letras: María Ovelar.

La distribuidora Buena Vista creyó conveniente que el gato Jiji tuviera diálogos chistosos cuando en su versión original apenas habla.

Ficha aportada por Rafa D. G. Ampliada por Iván Postigo con datos de bLas07xx en septiembre de 2014.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7551
 Actores Originales: 135732
 Directores: 724
 Ajustadores: 505
 Traductores: 565
 Subtituladores: 136
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1150
 Distribuidoras Originales: 2653
 Productoras: 7228
 Agencias: 75


 Películas: 28842
 Series TV: 5974
 Musicales: 102
 Animación: 1650
 Documentales: 2171
 Docurealities: 142
 Audiolibros: 45
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 919
 Capítulos: 2223
 Videojuegos: 765
 Spots: 9949
 Cuñas: 1043




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com