Portal en permanente actualización: 2 de Abril de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje Am Escuela
 
Podcast El último Take
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ADORABLE COQUETA



 

 Título Original: Luxury Liner
 Año de Grabación: 1952
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: OVIES, JOSÉ MARÍA
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: METRO GOLDWYN MAYER
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BRENT, GEORGE   NAVARRO, RAFAEL  Capitán Jeremy Bradford
  POWELL, JANE   GALLEGO, JULIA  Polly Bradford
  MELCHIOR, LAURITZ   OVIES, JOSÉ MARÍA  Olaf Eriksen
  GIFFORD, FRANCES   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Laura Dene
  KOSHETZ, MARINA   JOFRE, ELVIRA  Zita Romanka
  BREEN, THOMAS E.   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Denis Mulvy
  DERR, RICHARD   PUCHE, MIGUEL ÁNGEL  Charles G. K. Worton
  RIDGELY, JOHN   RAMÍREZ, VÍCTOR  Carver
  GILCHRIST, CONNIE   BARROSO, IRENE  Berta
  CUGAT, XAVIER   GALLEGO, JULIO  Xavier Cugat
  MEADER, GEORGE   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  John, secretario de Worton
  CRANE, CYNTHIA   (DESCONOCIDO)  Suzy, amiga de Polly
  (DESCONOCIDO)   BRITO, CARMEN  Amiga de Polly
  (DESCONOCIDO)   GUIÑÓN, ROSA  Amiga de Polly
  (DESCONOCIDO)   GISPERT, MARÍA DOLORES  Amiga de Polly
  (DESCONOCIDO)   MENÉNDEZ, JESÚS  Cocinero
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, MIGUEL  Maitre
  (DESCONOCIDO)   DEL BARRERO, ESPERANZA  "Espontánea" en restaurante
  (DESCONOCIDO)   ROBLES, CARMEN  Directora del colegio
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, ESPERANZA  Compañera de Polly
  (DESCONOCIDO)   ROBLES, CARMEN  Señora de limpieza
  (DESCONOCIDO)   SANCHIZ, JOSÉ  Camarero
  (DESCONOCIDO)   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  Empleado en cubierta
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 9-9-1948 y en España en Madrid el 2-2-1953 y en Barcelona el 26-2-1953.

Doblaje realizado en la segunda mitad de 1952.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en abril de 2014.

 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7684
 Actores Originales: 139070
 Directores: 733
 Ajustadores: 512
 Traductores: 584
 Subtituladores: 174
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 427
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1174
 Distribuidoras Originales: 2766
 Productoras: 7557
 Agencias: 76


 Películas: 29314
 Series TV: 6246
 Musicales: 104
 Animación: 1701
 Documentales: 2265
 Docurealities: 168
 Audiolibros: 350
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 963
 Capítulos: 2287
 Videojuegos: 787
 Spots: 10429
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com