Portal en permanente actualización: 3 de Junio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Sonologic Formación ON LINE
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SU JUGUETE PREFERIDO



 

 Título Original: The Toy
 Año de Grabación: 1983
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: DE MAEZTU, RAMIRO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: DE MAEZTU, RAMIRO
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: COLUMBIA PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CHASE, ANNAZETTE   MASSIP, MARÍA  Angela
  HYDE-WHITE, WILFRID   ESCOLA, JOAQUÍN  Barkley
  WEINBERG, LOUIS   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Chófer
  CLANCY, JIM   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Clancy
  KING, TONY   TUNDIDOR, RICARDO  Clifford
  SCHWARTZ, SCOTT   JARA, AMELIA  Eric Bates
  GANZEL, TERESA   ESCOLA, PALOMA  Fancy Bates
  LESLIE-LYTTLE, KAREN   HONRUBIA, CELIA  Fraulein
  PRYOR, RICHARD   CARRILLO, LUIS  Jack Brown
  HOOD, DON   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  O´Brien
  DETRAZ, CHARLES   ESTECHA, PEDRO  Piloto de helicóptero
  BAKER-BERGEN, STUART   EGIDO, ÁNGEL  Profesor de aerobic
  CAPERS, VIRGINIA   DE MAEZTU, MIRIAM  Ruby Simpson
  BIRDSONG, SALLY   DE LUNA, JOSEFINA  Secretaria de Morehouse
  SPRUELL, RAY   RAMÍREZ, SIMÓN  Senador Newcomb
  BEATTY, NED   PEIRO, MANUEL  Sr. Morehouse
  GLEASON, MARILYN   DE LUNA, JOSEFINA  Sra. Newcomb
  BURTON, TONY   ROVIRA, JUAN LUIS  Stanley
  COLE, DEBRA   VALENCIA, AMPARO  Terry Gay
  GLEASON, JACKIE   VIDRIALES, JOAQUÍN  U. S. Bates
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, AMPARO  Chica de campaña electoral
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FERNANDO  Clarence
  (DESCONOCIDO)   ESTECHA, PEDRO  Ejecutivo de almacenes
  (DESCONOCIDO)   ACASO, FÉLIX  Ejecutivo de almacenes
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, NACHO  Guardaespaldas
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, NACHO  Jugador de póker
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Jugador de póker
  (DESCONOCIDO)   ESTECHA, PEDRO  Jugador de póker
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Jugador de póker
  (DESCONOCIDO)   HARO, VICENTE  Policía
  (DESCONOCIDO)   ARIAS, SALVADOR  Policía
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Policía en fiesta
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, NACHO  Policía en fiesta
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-12-1982 y en España el 15-8-1983.

También producida por Delphi Films y Rastar Pictures.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Calros en enero de 2013 y julio de 2018.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7767
 Actores Originales: 140771
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 186
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2805
 Productoras: 7622
 Agencias: 75


 Películas: 29596
 Series TV: 6323
 Musicales: 104
 Animación: 1715
 Documentales: 2321
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 801
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com