Portal en permanente actualización: 26 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL ESPECULADOR

 

 Título Original: The Fool
 Año de Grabación: 1998
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL PLUS
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  JACOBI, DEREK   LARA, ANTONIO  Sr. Frederick / Sir John
  CUSACK, CYRIL   DÍAZ, JOAQUÍN  Vendedor de baladas
  MITCHELL, RUTH   MONTALÁ, MERCEDES  Chica
  BROOK, IRINA   LAORDEN, ALICIA  Georgiana Shillibeer
  CRUTCHLEY, ROSALIE   FÁBREGAS, ELSA  Sra. Harris
  FLETCHER-COOK, GRAHAM   DE GRACIA, ÁNGEL  Billy
  HAYES, PATRICIA   MARTORELL, MARTA  Duquesa viuda
  AITKEN, MARIA   GALLEGO, JULIA  Lady Amelia
  HORDERN, MICHAEL   MEDIAVILLA, PEPE  Sr. Tatham
  McENERY, JOHN   ALBORCH, FRANCISCO  Sr. MacLean
  McGOUGH, PHILIP   CANUT, CARLES  Sr. Croker
  WALLIS, ALEC   MARCO, LUIS  Marqués
  COSMO, JAMES   ALBORCH, FRANCISCO  Sr. Bowring
  MURRAY, RORY   POSADA, JOSÉ  Henry Ottaway
  SIMS, JOAN   PIZÁ, ROSA MARÍA  Lady Daphne
  REDGRAVE, CORIN   DESCONOCIDO 0002  Sir Thomas Neathouse
  CECIL, JONATHAN   BENITO, FÉLIX  Sir Martin Locket
  MARGOLYES, MIRIAM   PASTÓ, ROSA  Sra. Bowring
  CARTER, JIM   GÁZQUEZ, PACO  Sr. Blackthorn
  DARWIN, CHRIS   ALONSO, TASIO  Portero del teatro
  RICHARDSON, MIRANDA   GONZÁLEZ, GLORIA  Actriz en obra de teatro
  CAIRNCROSS, JAMES   MASSOTKLEINER, JOAN  Sr. Trott
  JOHNS, STRATFORD   DÍEZ, JESÚS  Arthur Shillibeer
  KELLY, ARTHUR   AMILIBIA, JAVIER  Vendedor ambulante
  (DESCONOCIDO)   PASTOR, MERCEDES  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Gran Bretaña el 7-12-1990 y en España estrenada en cines en V.O.S.E. el 15-10-1996.

Doblaje realizado para su pase por Canal Plus el 9-3-1998.

Ficha aportada por Guille Skye, Jasper Allorn, García y Delage e introducida por éste último en septiembre de 2020.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7921
 Actores Originales: 144274
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 611
 Subtituladores: 204
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2844
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30094
 Series TV: 6570
 Musicales: 105
 Animación: 1742
 Documentales: 2494
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1017
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 819
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com