Portal en permanente actualización: 21 de Octubre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
SDI Media
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA BELLA Y LA BESTIA (1991) [animación]



 

 Título Original: Beauty and the Beast
 Año de Grabación: 1992
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director: GARCÍA, CAMILO
 Traductor: RAMOS, GUILLERMO
 Ajustador: RAMOS, GUILLERMO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WARNER BROS. PICTURES ESPAÑA
 Distribuidora Original: BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BENSON, ROBBY   BRAU, JORDI  Bestia
  BERGMAN, MARY KAY   LAORDEN, ALICIA  Chica boba de rojo
  BERGMAN, MARY KAY   RAMOS, VICTORIA  Chica boba de amarillo
  CORTI, JESSE   SAIS, PEP  Lefou
  CORTI, JESSE   MAS, ÒSCAR  Lefou (canciones)
  CUMMINGS, BRIAN   GARRIGA, FRANCISCO  Estufa
  EPSTEIN, ALVIN   CORTÉS, SANTIAGO  Librero
  EVERHART, REX   LÁZARO, MANUEL  Maurice
  JAY, TONY   MUÑOZ, JOAQUÍN  Sr. D´Arque, dueño del asilo
  LANSBURY, ANGELA   MARTORELL, MARTA  Sra. Potts
  MURPHY, ALEC   CEINOS, MANUEL  Panadero
  O´HARA, PAIGE   MORALEDA, INÉS  Bella
  OGDEN STIERS, DAVID   GARCÍA, CAMILO  Narrador
  OGDEN STIERS, DAVID   DONCOS, EDUARD  Din Don (canciones)
  OGDEN STIERS, DAVID   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Din Don
  ORBACH, JERRY   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Lumière
  PIERCE, BRADLEY   VILCHES, ROSER  Chip
  ROBERTSON, KIMMY   LAORDEN, ALICIA  Plumero
  SOUCIE, KATH   IBÁÑEZ, GEMMA  Chica boba de verde
  WHITE, RICHARD   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Gastón
  WHITE, RICHARD   RIBERA, XAVIER  Gastón (canciones)
  WORLEY, JO ANNE   MARCOS, BELÉN  Armario (canciones)
  WORLEY, JO ANNE   CUGAT, NURIA  Armario
  (DESCONOCIDO)   ROS, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GUILLEM, SILVIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CUESTA, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TERUEL, MONTSE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALOY, ÁNGELA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CANELA, CARME  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   COBOS, MIQUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LLENAS, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BATALLA, ROSER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MAS, ÒSCAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VILA, JORDI  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en España el 27-11-1992.

Estudio musical: Albert Moraleda.

Letras adaptadas al castellano por Guillermo Ramos.

Dirección musical: Jordi Doncos.

Supervisores creativos: Javier Pontón, Alejandro Nogueras y Santiago Aguirre.

Dueto final "La Bella y la Bestia" interpretado por Michelle y Serafín Zubiri.

Nuevas escenas para la "Edición Especial" para DVD y VHS de la película grabadas en 103 TODD-AO Estudios (doblaje) y Sonologic S.L. (música) y dirigidas por Miguel Ángel Jenner.

 
 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7490
 Actores Originales: 134630
 Directores: 721
 Ajustadores: 500
 Traductores: 557
 Subtituladores: 128
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1117
 Distribuidoras Originales: 2517
 Productoras: 6787
 Agencias: 74


 Películas: 28668
 Series TV: 5871
 Musicales: 101
 Animación: 1636
 Documentales: 2145
 Docurealities: 134
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 908
 Capítulos: 2195
 Videojuegos: 760
 Spots: 9906
 Cuñas: 1040




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com