Portal en permanente actualización: 28 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Actores Locutores
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LAS MIL Y UNA NOCHES (2000) [miniserie TV]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Arabian Nights
 Año de Grabación: 1999
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELECINCO
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: HALLMARK ENTERTAINMENT
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  AVITAL, MILI   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Scheherezade
  SCOTT, DOUGRAY   BAJO, LUIS  Sultán Schariar
  SEN LIM, PIK   BARRANCO, MERCEDES  Madre de Aladino
  BATES, ALAN   NÚÑEZ, JULIO  Cuentacuentos
  FRAIN, JAMES   CRESPO, JON  Schahzenan
  KARYO, TCHÉKY   ADÁN, PABLO  Coda el Negro
  LEE, JASON SCOTT   MORATALLA, CHOLO  Aladino
  LEGUIZAMO, JOHN   AGUILAR, ABRAHAM  Genio del Anillo
  LEGUIZAMO, JOHN   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Genio de la Lámpara
  SEWELL, RUFUS   GIL, JOSÉ LUIS  Ali Babá
  CARTER, JIM   REVILLA, CARLOS  Ja´Far
  QUARSHIE, HUGH   YSBERT, CARLOS  Mustappa
  SERKIS, ANDY   ZÚÑIGA, MIGUEL  Kasim
  SAWALHA, NADIM   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Juez Zadic
  LEBOR, STANLEY   MORENO, EDUARDO  Faisal
  OSOBA, TONY   SANCHIDRIÁN, JULIO  Sultán Badr Al-Din
  HAMMOND, ROGER   SEMPSON, PEDRO  Jerome Gribben
  CASAR, AMIRA   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Morgiana
  SAYLE, ALEXEI   CAZORLA, ENRIQUE  BacBac
  MASSEY, JAMILA   SIMÓN, ANA MARÍA  Safil
  LAPOTAIRE, JANE   ESTEBAN, LUCÍA  Miriam
  INOCIAN, JUNIX   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Hi-Ching
  YIP, DAVID   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Assad
  KWOUK, BURT   TORRES, RAFAEL  Califa Beder
  GOODMAN, HENRY   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Sultán Billah
  KALIPHA, STEFAN   MAS, LUIS  Nonz
  O´FARRELL, MAUREEN   PALACIOS, LAURA  Sultana Billah
  CONRAN, ALEXIS   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Príncipe Alí
  WARRINGTON, DON   TORRES, RAFAEL  Hari Ben Karim
  DHARKER, AYESHA   MATEOS, YOLANDA  Labios de Coral
  BAYLISS, PETER   FRANQUELO, JAVIER  Médico
  BA, INDAY   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Delicia de Corazón
  TÜRCET, YAMAN   SANCHIDRIÁN, JULIO  Anciano en funeral
  CALLIS, JAMES   AGUILAR, ABRAHAM  Príncipe Ahmed
  LISSEK, LEON   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Dr. Ezra
  GUINNESS, PETER   GARCÍA INSÚA, JORGE  Verdugo jefe
  GUTTERIDGE, MELANIE   BERCIANO, BEATRIZ  Cara de Ángel
  WONG, BENEDICT   VILLEGAS, LUIS MIGUEL  Hassan
  MAE, VANESSA   PALACIOS, ELENA  Princesa Zobeida
  PANG, ADRIAN   HERNÁN, DAVID  Gulnare
  DHILLON, HARI   CABRERA, FERNANDO  Príncipe Hussain
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Gran Lama
  (DESCONOCIDO)   MATEOS, YOLANDA  Chica del harén
  (DESCONOCIDO)   BARRANCO, MERCEDES  Cuidadora del harén
  (DESCONOCIDO)   DEL OLMO, RICHARD  Hombre de Coda
  Más información
Estrenada en Turquía y en Jordania en 2000, en EE.UU. el 30-4-2000, en Alemania el 26-11-2000 y en España el 8-1-2000 a las 21:45 h. en el espacio "Grandes relatos".

Consta de 2 episodios.

También distribuida originalmente por RTL.

También producida por Studio Babelsberg, RTL, International Traders y Golden Horn Films.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Diego, Josef, Guille Skye y Eisenheim el Ilusionista en junio de 2009 y julio y diciembre de 2012.

 
Masterclass Jose Posada
 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7971
 Actores Originales: 145502
 Directores: 758
 Ajustadores: 529
 Traductores: 629
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 420
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1218
 Distribuidoras Originales: 2857
 Productoras: 7668
 Agencias: 75


 Películas: 30237
 Series TV: 6646
 Musicales: 106
 Animación: 1763
 Documentales: 2520
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1023
 Capítulos: 2359
 Videojuegos: 844
 Spots: 10481
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com