| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LOS LÍOS DE CAROLINE [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Caroline in the City |
|
| Año de Grabación:
1997 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
SIMÓN, ANA MARÍA
|
| Traducción:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CANAL PLUS
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BYRD, DAVID (II)
|
MORENO, EDUARDO
|
Agente Bloch (1x09) |
|
CALLAHAN, JAMES T.
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Alcalde Paisley (1x13) |
|
LERNER, NEAL
|
LARA, CHEMA
|
Allen (1x03) |
|
AZZARA, CANDICE
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Angie Spadaro (1x18, 1x23) |
|
PIETZ, AMY
|
PALACIOS, LAURA
|
Annie Viola Spadaro |
|
LADMAN, CATHY
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Aspirante superfan (1x01) |
|
STOLLER, FRED
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Atracador (1x15) |
|
PRESCOTT, JUDY
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Audrey (1x24) |
|
BANKS, STEVEN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Ayudante de dirección (1x19) |
|
TOWERS, CONSTANCE
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Barbara (1x06) |
|
McDERMOTT, COLLEEN
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Barbara (1x15) |
|
HARDIN, MELORA
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Beth (1x22) |
|
PASQUALONE, RICK
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Blade (1x19) |
|
JOHNSON, KENNY
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Blair (1x18) |
|
ARCHEY, MARLON
|
CRESPO, IÑAKI
|
Capitán Phil Markham (1x08) |
|
THOMPSON, LEA
|
DÍEZ, EVA
|
Caroline Duffy |
|
PERRY, MATTHEW
|
MORATALLA, CHOLO
|
Chandler Bing (1x06) |
|
LAUER, ANDY
|
MUELAS, IVÁN
|
Charlie |
|
CASTREE, PAUL
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Chris Duffy (1x13) |
|
O´BRIEN, PATRICK THOMAS
|
(DESCONOCIDO)
|
Concejal Hardy (1x13) |
|
APICELLA, JOHN
|
REVILLA, CARLOS
|
Conserje (1x23) |
|
TAYLOR, CHRISTINE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Debby (1x01) |
|
LUTES, ERIC
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Del Cassidy |
|
EDWARDS, TONY
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Dependiente (1x24) |
|
FELDER, LOU
|
REVILLA, CARLOS
|
Don (1x06) |
|
UDENIO, FABIANA
|
MATEOS, YOLANDA
|
Donna (1x11) |
|
WILLIAMS, KENNETH ALAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Eddie (1x22) |
|
LENNON, JARRETT
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Elliot Spellman (1x22) |
|
DESPOTOVICH, NADA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Elzbieta (1x21) |
|
HENDERSON, FLORENCE
|
DEL PUY, MARÍA
|
Florence Henderson (1x08) |
|
HOLLIMAN, EARL
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Fred Duffy (1x13) |
|
CARLIN, TONY
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Greg (1x22) |
|
LIND HAYES, CATHY
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Hermana Mary Louise (1x24) |
|
KENNY, JACK
|
CRESPO, IÑAKI
|
Howard Berman (1x03) |
|
ALTMAN, JEFF
|
DEL PINO, CARLOS
|
Howie Bloom (1x19) |
|
TAYLOR, MESHACH
|
BELLIDO, MANUEL
|
James (1x20) |
|
WORKMAN, JASON
|
ADÁN, PABLO
|
Jeff (1x01) |
|
FISHER, JOELY
|
WAGENER, ANA
|
Jill (1x18) |
|
VALLELY, JAMES
|
DEL PINO, CARLOS
|
Jim (1x21) |
|
LANDIS, JOHN
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
John Landis (1x19) |
|
MARIANO, JOHN
|
MARTÍN, MARIO
|
Johnny |
|
SILVERMAN, JONATHAN
|
MORATALLA, CHOLO
|
Jonathan Eliot (1x06) |
|
BATTAGLIA, MATT
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Joseph (1x21) |
|
BUTLER, DAN (I)
|
PORCAR, LUIS
|
Kenneth Arabian (1x03) |
|
WU, PING
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Kwan (1x24) |
|
COLE, WENDEE
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Ligue de Howie (1x19) |
|
ROMEO, CHRISTINE
|
WAGENER, ANA
|
Linda (1x22) |
|
WISHNIE, BETH
|
MATEOS, YOLANDA
|
Lindsay (1x13) |
|
BOLOGNA, JOSEPH
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Lou Spadaro (1x18) |
|
KUMAGAI, DENICE
|
GIL, CHUS
|
Lucille (1x20) |
|
LAWRENCE, SHARON
|
MARCO, MARISA
|
Maddie Hayward (1x16) |
|
MOSES, BURKE
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Marco (1x17) |
|
HARTLEY, MARIETTE
|
DEL PUY, MARÍA
|
Margaret Duffy (1x13) |
|
PURPURO, SANDRA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Maria Louise Fanego (1x19) |
|
WITT, ROZ
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Marian (1x20) |
|
ITZIN, GREGORY
|
(DESCONOCIDO)
|
Martin Lepner (1x17) |
|
GIFALDI, SAM
|
VIVARES, CHELO
|
Martin Lepner, Jr. (1x17) |
|
MONFORT, MATY
|
CANO, OLGA
|
Maty Monfort (1x08) |
|
GIANNINI, JIMM
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Mendigo (1x09) |
|
LEWIS, VICKI
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Merle Heller (1x20) |
|
BURGER, MICHAEL
|
BAJO, LUIS
|
Michael Burger (1x08) |
|
SULLIVAN, SEAN (XIV)
|
MUELAS, IVÁN
|
Monroe (1x01, 1x24) |
|
GRIFFIN, KATHY
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Nan (1x19) |
|
ASHLEY, ELIZABETH
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Natalie Karinsky (1x21) |
|
McKEAN, MICHAEL
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Padre Damian (1x23) |
|
MIANO, ROBERT
|
CRESPO, IÑAKI
|
Pauly Brown (1x11) |
|
FERRARA, ADAM
|
SEVILLA, PABLO
|
Pete Spadaro (1x18) |
|
MILLER, JOEL
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Peter (1x08) |
|
KRAUSE, PETER
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Peter Welmerling (1x07) |
|
JONES, JESSIE
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Recepcionista (1x12) |
|
LAWLESS, WENDY
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Recepcionista (1x21) |
|
LA GRUA, TOM
|
LARA, CHEMA
|
Remo |
|
GETS, MALCOLM
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Richard Karinsky |
|
BUCKLEY, ANDY (II)
|
ADÁN, PABLO
|
Rob Rothman (1x11) |
|
BENSON, ROBBY
|
ADÁN, PABLO
|
Robby Benson (1x19) |
|
ONTIVEROS, LUPE
|
CANALES, SUSANA
|
Rosa (1x17) |
|
MOROCCO, BEANS
|
CHINARRO, FERNANDO
|
Sacerdote (1x14) |
|
THOMPSON, WESLEY
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Sargento Weld (1x11) |
|
CORTESE, DAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Scott (1x15) |
|
GRAHAM, LAUREN
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Shelly |
|
RATZENBERGER, JOHN
|
REVILLA, CARLOS
|
Sr. Berman (1x21) |
|
CURTIS, KEENE
|
REVILLA, CARLOS
|
Sr. Davies (1x11) |
|
CESARIO, ROBERT
|
PADILLA, JOSÉ
|
Sr. Dunn (1x14) |
|
GAUL, PATRICIA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Sra. Baerwald (1x13) |
|
WHITE, OLIVIA VIRGIL
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Sra. Simmons (1x22) |
|
MARIE, ROSE (I)
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Stella Dawson (1x14) |
|
HEINSOHN, ELISA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Stephanie (1x06) |
|
CONLON, TIM
|
ROBLES, DAVID
|
Stephen (1x09) |
|
FINN, PAT
|
MARTÍN, MARIO
|
Steve (1x22) |
|
RABEN, LARRY
|
CRESPO, IÑAKI
|
Ted (1x20) |
|
STAPLETON, JEAN
|
ROMERO, MARÍA
|
Tía Mary Kosky (1x07) |
|
GRAVITTE, BEAU
|
PORCAR, LUIS
|
Tom Barna (1x12) |
|
ANZILOTTI, PERRY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Trabajador gimnasio (1x17) |
|
LADMAN, CATHY
|
MARCO, MARISA
|
Vecina en ascensor (1x16) |
|
AMSTERDAM, MOREY
|
MORENO, EDUARDO
|
Vic Stansky (1x14) |
|
RIEBLING, TIA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Vicki (1x22) |
|
LITTLEFIELD, WARREN
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Warren Littlefield (1x21) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-9-1995 y en España el 2-9-1997. Esta temporada consta de 24 episodios. Ficha aportada por García, Jasper Allorn, SEV, Kamanski, Josef y Delage e introducida por éste último en septiembre de 2022, septiembre de 2023 y abril de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
