Portal en permanente actualización: 29 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Actores Locutores
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA CASA DE LOS HORRORES



 

 Título Original: The Funhouse
 Año de Grabación: 1981
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: DÍAZ, JOAQUÍN
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BERRIDGE, ELIZABETH   LLEONART, MARÍA JESÚS  Amy Harper
  AUSTIN, JEANNE   SAMPIETRO, MERCEDES  Sra. Harper
  McDERMOTT, JACK   GARCÍA, CAMILO  Sr. Harper
  HUCKABEE, COOPER   VIDAL, SALVADOR  Buzz Klemmet
  CHAPIN, MILES   VIVES, SALVADOR  Richie Atterbury
  ZOMINA, SONIA   MARTORELL, MARTA  Anciana con bolso
  MORINO, RALPH   MUÑOZ, JOAQUÍN  Conductor de furgoneta
  CONWAY, KEVIN   MEDIAVILLA, PEPE  Feriante (Fenómenos)
  CONWAY, KEVIN   DÍAZ, JOAQUÍN  Feriante (Casa encantada)
  CONWAY, KEVIN   GARRIGA, FRANCISCO  Feriante (Chicas)
  ROBINS, HERB   FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO  Jefe de la feria
  FINLEY, WILLIAM   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Marco, el magnífico
  MILES, SYLVIA   FÁBREGAS, ELSA  Madame Zena
  McALLISTER, SHAWN   TRIFOL, ALBERTO  Basurero de la feria
  MIELKE, SANDY   MUÑOZ, JOAQUÍN  Basurero de la feria
  (DESCONOCIDO)   MARTORELL, MARTA  Taquillera
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Voz TV
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Feriante jugando al póker
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 13-3-1981 y en España el 13-11-1981.

Tramos doblados posteriormente:
Largo Woodruff.....Desconocido 0004.
Kevin Conway.....Abel Navarro.
Frank Grimes.....Abel Navarro.

También producida por Mace Neufeld Productions.

Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Ampliada por Iván Postigo.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7972
 Actores Originales: 145537
 Directores: 758
 Ajustadores: 529
 Traductores: 630
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 418
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1218
 Distribuidoras Originales: 2857
 Productoras: 7669
 Agencias: 75


 Películas: 30242
 Series TV: 6647
 Musicales: 106
 Animación: 1764
 Documentales: 2520
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1023
 Capítulos: 2359
 Videojuegos: 853
 Spots: 10482
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com