Portal en permanente actualización: 17 de Febrero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford Formación Doblaje Barcelona
 
Polford Formación Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: NO OS COMÁIS LAS MARGARITAS



 

 Título Original: Please Don´t Eat the Daisies
 Año de Grabación: 1960
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: NAVARRO, RAFAEL
 Traductor: No especificado
 Ajustador: OVIES, JOSÉ MARÍA
 Estudio de Grabación: DIPENFA-METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: METRO GOLDWYN MAYER
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: EUTERPE
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DAY, DORIS   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Kate Mackay
  NIVEN, DAVID   NAVARRO, RAFAEL  Lawrence Harry Mackay
  PAIGE, JANIS   JOFRE, ELVIRA  Deborah Vaughn
  BYINGTON, SPRING   ROBLES, CARMEN  Suzie Robinson
  HAYDN, RICHARD   OVIES, JOSÉ MARÍA  Alfred North
  KELLY, PATSY   DEL BARRERO, ESPERANZA  Maggie
  WESTON, JACK   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Joe Positano
  HARDING, JOHN (I)   DÍAZ, JOAQUÍN  Reverendo Norman McQuarry
  LINDSAY, MARGARET   CAVALLÉ, ROSARIO  Mona James
  PHILLIPS, CARMEN   (DESCONOCIDO)  Mary Smith
  PATTON, MARY   ALMENDROS, MARÍA MATILDE  Sra. Hunter
  TEDROW, IRENE   ESPÍN, JUANITA  Sra. Greenfield
  WINOGRADOFF, ANATOL   ALGARRA DÍAZ, JUAN  Profesor
  WOOD, WILSON   ULLOA, FERNANDO  Fotógrafo
  CRONIN, JOSEPH   CANO, MANUEL  Pianista
  FOSTER, DONALD   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Justin Withers
  SEEL, CHARLES   SANCHIZ, JOSÉ  Mudanza
  WILCOX, FRANK   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Entrevistador
  LESSER, LEN   ALONSO, MIGUEL  Camarero en el Sardi
  STUDY, LOMAX   SANCHIZ, JOSÉ  Ascensorista
  HERBERT, CHARLES   RAYA, MARÍA ASUNCIÓN  David Mackay
  LIVINGSTON, STANLEY   NAVARRO, ESPERANZA  Gabriel Mackay
  RUBIN, BENNY   SOLER, JOSÉ  Pete, camarero en restaurante
  LEEDS, PETER   SOLA, ISIDRO  Secretario del Sr. Mackay
  WALL, GERALDINE   DEL BARRERO, ESPERANZA  Dra. Sprouk
  DOUGLASS, AMY   SÁNCHEZ, ENCARNA  Marta, secretaria de North
  McCORMICK, LARRY   ULLOA, FERNANDO  Ascensorista
  (DESCONOCIDO)   BEUT, MARIO  Alumno
  (DESCONOCIDO)   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Alumno
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ESTANIS  Vendedor de modas
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ESTANIS  Maître
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Señora mayor con jaula
  (DESCONOCIDO)   CUNILLÉ, TERESA  Actriz
  (DESCONOCIDO)   LINARES, ENRIQUETA  Compañera del Sr. Withers
  (DESCONOCIDO)   ESPÍN, JUANITA  Directora
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ESTANIS  Camarero
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 31-3-1960 y en España en Barcelona el 27-12-1960 y en Madrid el 2-4-1961.

Ficha creada por Jorge Montalvo en 2005. Ampliada por él mismo en 2010. También por Enrique Almaraz.

 
 
Polford Formación
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7614
 Actores Originales: 136925
 Directores: 727
 Ajustadores: 507
 Traductores: 578
 Subtituladores: 150
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 418
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1167
 Distribuidoras Originales: 2731
 Productoras: 7466
 Agencias: 75


 Películas: 29025
 Series TV: 6106
 Musicales: 104
 Animación: 1668
 Documentales: 2219
 Docurealities: 151
 Audiolibros: 65
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 931
 Capítulos: 2252
 Videojuegos: 773
 Spots: 9968
 Cuñas: 1049




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com