Portal en permanente actualización: 15 de Septiembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: RETORNO AL PARAÍSO [doblaje cine 1954]



 

 Título Original: Return to Paradise
 Año de Grabación: 1954
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: SANTIGOSA, ALFONSO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: C.B. FILMS
 Distribuidora Original: UNITED ARTISTS
 Productora: ASPEN PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  COOPER, GARY   PEÑA, FELIPE  Morgan Tanner
  JONES, BARRY   IBÁÑEZ, JUAN  Pastor Thomas Corbett
  HAYNES, ROBERTA   LOMBARTE, CARMEN  Maeva
  WALKER, MOIRA   BRITO, CARMEN  Turia
  HUDSON, JOHN   DÍAZ, JOAQUÍN  Capitán Harry Faber
  KRUSE, HANS   CANO, MANUEL  Rori a los 21
  MATUMUA, MAMEA   MENÉNDEZ, JESÚS  Tonga
  GODINET, HENRIETTA   DEL BARRERO, ESPERANZA  Povana
  KALAPU   ALONSO, MIGUEL  Tomare
  AH SUE, HERBERT   SANCHO, EMILIO  Guardián
  POULSON, HOWARD   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Russ
  (DESCONOCIDO)   SANTIGOSA, ALFONSO  Portavoz en misa
  (DESCONOCIDO)   PUCHE, MIGUEL ÁNGEL  Dueño almacén
  (DESCONOCIDO)   SANTIGOSA, ALFONSO  Vigía
  (DESCONOCIDO)   SANTIGOSA, ALFONSO  Joven americano
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ESTANIS  Joven americano
  (DESCONOCIDO)   BERRAONDO, EDUARDO  Vigía
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-7-1953 y en España el 2-8-1954.

Emitida por TVE el 15-6-1972 y el 12-10-1980.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en 2012, a partir de una copia facilitada por Alberto Jarque.

 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7468
 Actores Originales: 133876
 Directores: 719
 Ajustadores: 499
 Traductores: 552
 Subtituladores: 124
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1093
 Distribuidoras Originales: 2428
 Productoras: 6482
 Agencias: 74


 Películas: 28513
 Series TV: 5821
 Musicales: 101
 Animación: 1624
 Documentales: 2132
 Docurealities: 132
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 896
 Capítulos: 2185
 Videojuegos: 751
 Spots: 9896
 Cuñas: 1032




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com