Portal en permanente actualización: 13 de Noviembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Best Digital  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ALLY McBEAL [5ª temporada]


Acceso Microsite Best Digital

 

 Título Original: Ally McBeal
 Año de Grabación: 2003
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: ROVIRA, JUAN LUIS
 Traductor: ARAGÓN, ÁNGELES
 Ajustador: ROVIRA, JUAN LUIS
 Estudio de Grabación: BEST DIGITAL (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELECINCO
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX TELEVISION
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FLOCKHART, CALISTA   CANO, OLGA  Ally McBeal
  GERMANN, GREG   DEL HOYO, PABLO  Richard Fish
  MacNICOL, PETER   CASTRO, JUAN ANTONIO  John Cage
  KRAKOWSKI, JANE   CÁMARA, GLORIA  Elaine Vassal
  DE ROSSI, PORTIA   NIETO, MARÍA JESÚS  Nelle Porter
  LIU, LUCY   CASTRO, PEPA  Ling Woo
  CARSON, LISA NICOLE   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Renee Raddick
  HALL, REGINA   BRAVO, AMPARO  Corretta Lipp
  HALL, ALBERT   CASARES, FRANCISCO  Juez Seymore Walsh
  HUMPHRIES, BARRY   PERUCHO, JUAN  Claire Otoms
  HOPKINS, JOSH   REINA, LUIS  Raymond Milbury
  MARSDEN, JAMES   ROMERO, GUILLERMO  Glenn Foy
  NICHOLSON, JULIANNE   LÓPEZ, CONCHI  Jenny Shaw
  HIGGINS, JOHN MICHAEL   ROVIRA, JUAN LUIS  Steven Milter
  BON JOVI, JON   SERRANO, CLAUDIO  Victor Morrison
  PANETTIERE, HAYDEN   MARTÍN, PILAR  Maddie Harrington
  FRENCH, BRUCE   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Simon McAllister (5x01,02,03)
  ROISMAN, HARPER   NÚÑEZ, JULIO  Pdte. Corte Suprema (5x02)
  FASSLER, RON   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Abogado (5x03)
  MAFFIA, ROMA   OLIER, MARI LUZ  Abogada Beckerwith (5x04)
  BARONE, ANITA   MARTÍN, GEMMA  Sarah Werner (5x04)
  SELBY, DAVID   PORCAR, LUIS  Sr. Rohr (5x05)
  BISSET, JACQUELINE   ESTEBAN, LUCÍA  Frances Shaw (5x05, 5x08)
  McGRAW, MELINDA   NÚÑEZ, GLORIA  Nancy Gower (5x06)
  OSBORNE, HOLMES   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Detective Gerard Billow (5x06)
  SARGEANT, ANGELA   TORRES, MAYTE  Abogada Halpern (5x06)
  BERENGER, TOM   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Harrison Wyatt (5x07)
  ANTON, CRAIG   PADILLA, JOSÉ  Roger Clayton (5x07)
  OSTROW, RON   LARA, CHEMA  Abogado Martin Fixx (5x07)
  GROBAN, JOSH   LOGAR JR., JUAN  Malcolm Wyatt (5x07)
  SMITH, CHARLES MARTIN   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Alcalde Horn (5x07)
  NEIMAN, CHRISTOPHER   AGUILAR, ABRAHAM  Barry Mathers (5x07)
  LOEHR, BRET   VIVAS, SARA  Niño (5x08)
  GERTZ, JAMI   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Kimmy Bishop (5x08)
  CARTER, NELL   TORRES, MAYTE  Harriet Pumple (5x08, 5x10)
  COLLIGAN, JOE   LAGUNA, ALFONSO  Ronald Spaner (5x08,14,19)
  JORDAN, SHIRLEY   MARTÍN, GEMMA  Nancy Sosha (5x09)
  STEWART, FRENCH   CRESPO, IÑAKI  Michael Walker (5x09)
  ADSIT, SCOTT   ELEGIDO, FERNANDO  Dr. Ted Slipp (5x09)
  FULLER, KURT   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Abogado Paget (5x09)
  RIEBLING, TIA   ALONSO, LICIA  Melissa Walker (5x09)
  LANG, CHARLEY   LAGUNA, ALFONSO  Sr. Brickle (5x10)
  REGALBUTO, JOE   CANTOLLA, HÉCTOR  Harvey Hall (5x10)
  ROSEMONT, ROMY   GIL, CHUS  Marie Hall (5x10)
  MICHAELS, NORMA   NEILA, MARÍA TERESA  Irene (5x10)
  TICHENOR, AUSTIN   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Abogado Tisbury (5x11, 5x18)
  DEKAY, TIM   ARROYO, JUAN ANTONIO  Kendall Willis (5x11)
  PIETZ, AMY   GARCÍA, MARTA  Bonnie Boone (5x11, 5x14)
  WICKLIFFE, MARY   OLIER, MARI LUZ  Sra. Findley (5x11)
  TOPOL, RICHARD   AGUILAR, ABRAHAM  Dr. Ober (5x11)
  LENEHAN, NANCY   ESCOLA, PALOMA  Dir. Deborah Harkness (5x12)
  KNIGHT, LILY   MARTÍN, GEMMA  Sra. Nichols (5x12)
  AYLWARD, JOHN   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Owen Cobb (5x12)
  CAMPBELL, JULIA   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Kelly Bridgeman (5x12)
  DUCEY, JOHN   LAGUNA, ALFONSO  Testigo (5x13)
  MOSES, MARK   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Abogado Hoover (5x13)
  KNIGHT, SHIRLEY   ROMERO, MARÍA  Helen Apple (5x14)
  LIU, SHARLINE   NÚÑEZ, GLORIA  Angela Winters (5x14)
  CLEMENSON, CHRISTIAN   PORCAR, LUIS  Sr. Hookland (5x14)
  MARIYE, LILY   NÚÑEZ, GLORIA  Dra. Franklin (5x14)
  LIVINGSTON, BEN   ARENAS, MARIO  Jeri / Gerry Byrd (5x14)
  BECKEL, GRAHAM   YSBERT, CARLOS  Sr. Feldman (5x15)
  JOHNSON, ASHLEY   LÓPEZ, ADELAIDA  Serena Feldman (5x15)
  WILKOF, LEE   PERUCHO, JUAN  Abogado Nixon (5x15)
  DOWNEY JR., ROBERT   BARANDIARÁN, ÍÑIGO  Larry Paul (5x15)
  SIBBETT, JANE   TAJADURA, MAYTE  Beth Herman (5x15)
  WAINWRIGHT III, LOUDON   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Jerome (5x16, 5x17)
  PERRY, MATTHEW   ROMERO, RAFA  Todd Merrick (5x16, 5x17)
  RICCI, CHRISTINA   LÓPEZ, ADELAIDA  Liza "Lolita" Bump (5x16-5x22)
  COPPOLA, ALICIA   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Holly Richardson (5x16, 5x17)
  SHEARER, JACK   NÚÑEZ, JULIO  Juez Alan Rancor (5x17)
  BELCHER, PATRICIA   TORRES, MAYTE  Marsha Forrester (5x17)
  WARNER, AMY   GIL, CHUS  Dra. Wazard (5x17)
  EGAN, MAGGIE   GIL, CHUS  Portavoz del jurado (5x17)
  CANNAVALE, BOBBY   MORATALLA, CHOLO  Wilson Jade (5x18-5x22)
  LOCKLEAR, HEATHER   ALONSO, LICIA  Nicole Naples (5x18)
  GOINS, JESSE D.   CANTOLLA, HÉCTOR  Detective Chouinard (5x18)
  PANKOW, JOHN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Barry Dekumbis (5x18, 5x19)
  NELSON, KIRSTEN   BRAVO, AMPARO  Connie Dekumbis (5x18)
  FLYNN BOYLE, LARA   GIL, CHUS  Tally Cupp (5x18)
  WILLIAMS, VANESSA L.   HERNANDO, BEGOÑA  Sheila Hunt (5x19)
  KIMBROUGH, CHARLES   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Charlie Fish (5x20)
  HYATT, MICHAEL (II)   NÚÑEZ, GLORIA  Manager (5x20)
  YAGER, MISSY   BRAVO, AMPARO  Molly Stuart (5x20)
  CARROLL, JANET   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Ellen Fish (5x20)
  CARBONELL, NESTOR   ARROYO, JUAN ANTONIO  Miles Josephson (5x20)
  NOGULICH, NATALIJA   PONCE, MARGARITA  Melissa Bloom (5x20)
  MUELLER, MARK   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Portavoz del jurado (5x20)
  O´NEILL, MICHAEL   AGRAMUNT, VÍCTOR  Dr. Colbert (5x21)
  SEDGWICK, KYRA   PALACIOS, LAURA  Helena Greene (5x21)
  BROWN, DWIER   BETETA, LORENZO  Steven (5x21)
  REINER, CARL   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Johnson Buck (5x22)
  KOHL, LACEY   NÚÑEZ, GLORIA  Sandy (5x19)
  VINCENT, CERINA   NÚÑEZ, GLORIA  Penny (5x19)
  Más información
La serie es de 1997.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 29-10-2001 y en España el 22-7-2003.

Consta de 22 episodios.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Eisenheim el Ilusionista, bLas07xx, Jasper Allorn y Guille Skye en octubre de 2014. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.

 
 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7502
 Actores Originales: 135072
 Directores: 722
 Ajustadores: 503
 Traductores: 562
 Subtituladores: 131
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1138
 Distribuidoras Originales: 2580
 Productoras: 6985
 Agencias: 75


 Películas: 28756
 Series TV: 5917
 Musicales: 102
 Animación: 1640
 Documentales: 2152
 Docurealities: 135
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 909
 Capítulos: 2199
 Videojuegos: 763
 Spots: 9930
 Cuñas: 1042




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com