Portal en permanente actualización: 4 de Junio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Sonologic Formación ON LINE
 
Am Escuela Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CIUDAD EN SOMBRAS [doblaje cine 1954]



 

 Título Original: Dark City
 Año de Grabación: 1954
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: SANTIGOSA, ALFONSO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: LINARES, LUIS
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CIRE FILMS
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: HAL WALLIS PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HESTON, CHARLTON   PEÑA, FELIPE  Danny Haley/Richard Branton
  SCOTT, LIZABETH   CASALS, MARIBEL  Fran Garland
  LINDFORS, VIVECA   LOMBARTE, CARMEN  Victoria Winant
  JAGGER, DEAN   IBÁÑEZ, JUAN  Capitán Garvey
  DEFORE, DON   SORIANO, JUAN MANUEL  Arthur Winant
  WEBB, JACK   SANTIGOSA, ALFONSO  Augie
  BEGLEY, ED   LINARES-RIVAS, FRANCISCO  Barney
  MORGAN, HARRY   PUCHE, MIGUEL ÁNGEL  Soldado
  SANDE, WALTER   ALONSO, MIGUEL  Swede
  KEUNING, MARK   (DESCONOCIDO)  Billy Winant (niño)
  MAZURKI, MIKE   SANCHO, EMILIO  Sidney Winant
  BURKE, WALTER   RONDA, CARLOS  George, camarero
  CAMP, HAMILTON   GARCÍA, MANOLO  Bobby, muchacho
  PETERS, RALPH   OJÍNAGA, CÉSAR  Propietario bar
  GRANSTEDT, GRETA   DEL BARRERO, ESPERANZA  Margie
  TYREE, OWEN   CANO, MANUEL  Recepcionista hotel
  FOULGER, BYRON   SOLER, JOSÉ  Dueño motel
  CORNER, SALLY   LIAÑO, ÁNGELA  Jugadora de Blackjack
  MORLEY, JAY   MENÉNDEZ, JESÚS  Capitán MacDonald
  CHEFE, JACK   RONDA, CARLOS  Croupier
  MAHONEY, MIKE   MONFORT, JUAN  Cajero casino
  ROGERS, KASEY   CUNILLÉ, TERESA  Azafata en escalerilla
  SAYRE, JEFFREY   PUCHE, MIGUEL ÁNGEL  Croupier
  BISHOP, JOHN   ALONSO, MIGUEL  Detective Fielding
  CARROLL, JACK   ALONSO, MIGUEL  Sol, pianista
  DONOVAN, MICHAEL   ALONSO, MIGUEL  Policía en hotel
  (DESCONOCIDO)   ESPÍN, JUANA  Vendedora de periódicos
  (DESCONOCIDO)   CANO, MANUEL  Policía en comisaría
  (DESCONOCIDO)   MONFORT, JUAN  Policía en comisaría
  (DESCONOCIDO)   AGUIRRE, SILVIA  Voz en megafonía
  (DESCONOCIDO)   MENÉNDEZ, JESÚS  Voz en aeropuerto
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 6-10-1950 y en España en Madrid el 15-11-1954.

Doblada en agosto de 1954.

Ficha creada por Jorge Montalvo en 2009. Ampliada por él mismo en septiembre de 2012.

 
 
 
 
35 MM Escuela Audiovisual
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7767
 Actores Originales: 140786
 Directores: 737
 Ajustadores: 517
 Traductores: 593
 Subtituladores: 186
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 429
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2805
 Productoras: 7624
 Agencias: 75


 Películas: 29603
 Series TV: 6324
 Musicales: 104
 Animación: 1715
 Documentales: 2322
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2318
 Videojuegos: 801
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com