| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LOS CABALLEROS LAS PREFIEREN RUBIAS [doblaje cine 1955] |
|
| Título
Original: Gentlemen Prefer Blondes |
|
| Año
de Estreno: 1955 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
SANTIGOSA, ALFONSO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
LINARES, LUIS
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
RUSSELL, JANE
|
CASALS, MARIBEL
|
Dorothy Shaw |
|
MONROE, MARILYN
|
LOMBARTE, CARMEN
|
Lorelei Lee |
|
COBURN, CHARLES
|
IBÁÑEZ, JUAN
|
Sir Francis Beekman |
|
REID, ELLIOTT
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Ernie Malone |
|
NOONAN, TOMMY
|
SANTIGOSA, ALFONSO
|
Gus Esmond Jr. |
|
WINSLOW, GEORGE
|
CONTRERAS, CARME
|
Henry Spofford III (niño) |
|
DALIO, MARCEL
|
VIALIS, ALBERTO
|
Juez |
|
HOLMES, TAYLOR
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
Sr. Esmond |
|
VARDEN, NORMA
|
LIAÑO, ÁNGELA
|
Lady Beekman |
|
WENDELL, HOWARD
|
CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL
|
Watson |
|
GERAY, STEVEN
|
CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL
|
Gerente del hotel |
|
CLOSE, JOHN
|
PEÑA, FELIPE
|
Entrenador del equipo olímpico |
|
SEYMOUR, HARRY
|
GALLEGO, JULIO
|
Louie |
|
FRAZER, ALEX
|
ALGARRA DÍAZ, JUAN
|
Pritchard, abogado |
|
PAIX, ALFRED
|
FÁBREGAS, EMILIO
|
Pierre, taxista |
|
DE BRIAC, JEAN
|
EULATE, JUAN
|
Gendarme |
|
DEE, GEORGE
|
VIALIS, ALBERTO
|
Gendarme |
|
TANNEN, CHARLES
|
NAVAS, ENRIQUE
|
Ed, contacto de Malone |
|
DEL VAL, JEAN
|
EULATE, JUAN
|
Capitán |
|
FOULK, ROBERT
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Oficial de pasaportes |
|
MARTELL, ALPHONSE
|
VIALIS, ALBERTO
|
Maître |
|
LETONDAL, HENRI
|
PEÑA, FELIPE
|
Grotier, abogado |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, PEDRO
|
Sr. Mason |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, MIGUEL
|
Sr. Crowley |
|
(DESCONOCIDO)
|
NIETO, AVELINO
|
Sr. Franklin |
|
(DESCONOCIDO)
|
GREINER, JORGE
|
François |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPERT, NURIA
|
Chica que abre puerta |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUIRRE, SILVIA
|
Azafata |
|
(DESCONOCIDO)
|
BERRAONDO, EDUARDO
|
Miembro del equipo olímpico |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Frisby, equipo olímpico |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANO, MANUEL
|
Miembro del equipo olímpico |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Miembro del equipo olímpico |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Miembro del equipo olímpico |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Dueño tienda de fotografía |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUCHE, MIGUEL ÁNGEL
|
Miembro del equipo olímpico |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, MIGUEL
|
Pierre, camarero del barco |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Camarero en terraza en Paris |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL BARRERO, ESPERANZA
|
Empleada del teatro |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEÑA, FELIPE
|
Director del teatro |
|
(DESCONOCIDO)
|
EULATE, JUAN
|
Oficial de aduanas en París |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIZ, JOSÉ
|
Secretario en juzgado |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIO
|
Capitán en boda |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Camarero en barco |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-7-1953 y en España en Barcelona el 9-4-1955. Información adicional aportada por Enrique Almaraz e Iván Postigo. Ficha investigada por Jorge Montalvo, gracias a los datos aportados por Dobaldor que asistió a su reposición y anotó los datos principales, luego confirmados a partir de una entrevista a Carmen Lombarte. Ampliada por el primero y Javier Bayod en marzo de 2018. Corregida y también ampliada por Luis Fiol en abril de ese mismo año. Ampliada nuevamente por Jorge Montalvo en ese mismo mes. Corregida y también ampliada por Luis Fiol con datos de Dobaldor en mayo de ese mismo año.
|
| |
|
|
