| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL FUERA DE LA LEY |
|
| Título
Original: The Outlaw Josey Wales |
|
| Año
de Estreno: 1977 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
CORSELLAS, ARSENIO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
CORSELLAS, ARSENIO
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
EASTWOOD, CLINT
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Josey Wales |
|
GEORGE, CHIEF DAN
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Lone Watie |
|
LOCKE, SONDRA
|
RUBIELLA, PILAR
|
Laura Lee |
|
McKINNEY, BILL
|
AURA, ERNESTO
|
Terrill |
|
VERNON, JOHN
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Fletcher |
|
TRUEMAN, PAULA
|
ROBLES, CARMEN
|
Abuela Sarah |
|
BOTTOMS, SAM
|
VIDAL, SALVADOR
|
Jamie |
|
PARFREY, WOODROW
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Charlatán |
|
JAMESON, JOYCE
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Rose |
|
WOOLEY, SHEB
|
BORRÀS, JOAN
|
Travis Cobb |
|
DANO, ROYAL
|
ALONSO, MIGUEL
|
Ten Spot |
|
CLARK, MATT
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Kelly |
|
VERROS, JOHN
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Chato |
|
SAMPSON, WILL
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Diez Osos |
|
O´CONNELL, WILLIAM (I)
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Sim Carstairs, barquero |
|
QUADE, JOHN
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Líder comanchero |
|
SCHOFIELD, FRANK
|
PEÑA, FELIPE
|
Senador Lane |
|
KARTALIAN, BUCK
|
SOLANS, RICARDO
|
Tendero |
|
LESSER, LEN
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Abe, cazarrecompensas |
|
McGRATH, DOUG
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Lige, cazarrecompensas |
|
RUSSELL, JOHN
|
GARCÍA, CAMILO
|
Bill "Sanguinario" Anderson |
|
TYNER, CHARLES
|
GARCÍA, CAMILO
|
Zukie Limmer |
|
FISCHER, BRUCE M.
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Yoke, trampero |
|
MITCHUM, JOHN
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Al, trampero |
|
CHANDLER, JOHN DAVIS
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Primer cazarrecompensas |
|
LOWE, TOM ROY
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Segundo cazarrecompensas |
|
TANNER, CLAY
|
COMELLAS, JUAN
|
Primer Ranger de Texas |
|
HOY, ROBERT F.
|
LLUCH, JUAN
|
Segundo Ranger de Texas |
|
TAYLOR HOLMES, MADELEINE
|
MARTORELL, MARTA
|
Grannie Hawkins |
|
HOLLAND, ERIK
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Sargento de la Unión |
|
WELLMAN, CISSY
|
VITORIA, ASUNCIÓN
|
Mujer de Josey |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Unionista |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Unionista |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Comanchero |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORDONS, ENRIQUE
|
Comanchero |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Informador |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Confederado |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-7-1976 y en España en Madrid el 28-2-1977. También producida por The Malpaso Company. Ficha creada por Iván Postigo. Corregida y ampliada por él mismo con datos de Josef, Alicia Laorden y Antonio Lara en marzo de 2009. Muestras por cortesía de Josef.
|
| |
|
|
