Portal en permanente actualización: 18 de Agosto de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Voice Over DOBLAJE BILBAO
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -

 
 
  FICHA DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Sin la inclusión de capítulos de series de televisión)
 Nombre: MESURE, CHARLES
 
 FILMOGRAFÍA
 PELÍCULA DOBLADO POR  PERSONAJE
  BONES [serie TV] [2ª temporada]   GONZÁLEZ, ROBERTO  Pete Sanders (2x09)
  BOOGEYMAN: LA PUERTA DEL MIEDO   RIBES, JORDI  Jensen, padre de Tim
  CASO ABIERTO [serie TV] [4ª temporada]   VAQUERO, PACO  Tte. Tom McCree 1968 (4x10)
  CASTLE [8ª temporada]   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Liam Hollister (8x05)
  CROSSING JORDAN [5ª temporada]   ABRIL, GONZALO  J. D. Pollack
  CROSSING JORDAN [6ª temporada]   ABRIL, GONZALO  J. D. Pollack (6x01)
  DEAD OF SUMMER   DEL RÍO, ÁNGEL  Sheriff Heelan
  EL MENTALISTA [6ª temporada]   LORENZ, SANTI  Edwin MacKaye (6x16)
  ÉRASE UNA VEZ [3ª temporada]   LOMBARDERO, JUAN  Pirata Barbanegra (3x17, 21)
  ÉRASE UNA VEZ [4ª temporada]   LOMBARDERO, JUAN  Barbanegra
  ÉRASE UNA VEZ [6ª temporada]   LOMBARDERO, JUAN  Capitán Barbanegra (6x16)
  ÉRASE UNA VEZ [6ª temporada] [episodios 15-22]   NÁCHER, RAFA  Capitán Barbanegra (6x16)
  GOTHAM KNIGHTS [serie TV]   ENCINAS, ROBERTO  Henry Ducard (1x13)
  LAS VEGAS (2003) [serie TV]   GÁZQUEZ, PACO  Paul Grant (5x08)
  LAS VEGAS (2003) [serie TV] [5ª temporada]   GÁZQUEZ, PACO  Paul Grant (5x08)
  LOST (PERDIDOS) [1ª temporada]   ARROYO, JUAN ANTONIO  Bryan (1x13)
  MEE-SHEE: EL GIGANTE DEL AGUA   MIEZA, ALBERTO  Watkins
  MUJERES DESESPERADAS [8ª temporada]   DEL HOYO, PABLO  Ben Faulkner
  OCUPACIÓN   CAPELO, SERGIO  Arnold
  SIN RASTRO [serie TV]   ESQUIVIAS, ANTONIO  Emil Dornvald (3x23)
  THE MAGICIANS [2ª temporada]   GÁZQUEZ, PACO  La Bestia
  V (2009)   SERRANO, CLAUDIO  Kyle Hobbes
  XENA, LA PRINCESA GUERRERA [2ª temporada]   ESQUIVIAS, ANTONIO  Mercer (2x20)
  XENA, LA PRINCESA GUERRERA [3ª temporada]   ENCINAS, ROBERTO  Darnelle (3x03)
  XENA, LA PRINCESA GUERRERA [5ª temporada]   BELLIDO, MANUEL  Michael (5x01)
  XENA, LA PRINCESA GUERRERA [6ª temporada]   ZÚÑIGA, MIGUEL  Michael (4 ep.)



DESGLOSE POR ACTORES DE DOBLAJE (Sólo capítulos):
GÁZQUEZ, PACO
3
LOMBARDERO, JUAN
3
ABRIL, GONZALO
2
ENCINAS, ROBERTO
2
ESQUIVIAS, ANTONIO
2
ARROYO, JUAN ANTONIO
1
BELLIDO, MANUEL
1
CAPELO, SERGIO
1
DEL HOYO, PABLO
1
DEL RÍO, ÁNGEL
1
GONZÁLEZ, ROBERTO
1
LORENZ, SANTI
1
MIEZA, ALBERTO
1
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
1
NÁCHER, RAFA
1
RIBES, JORDI
1
SERRANO, CLAUDIO
1
VAQUERO, PACO
1
ZÚÑIGA, MIGUEL
1

Total papeles contabilizados en eldoblaje.com (sin capítulos): 26


Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 



footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9895
 Actores Originales: 190232
 Directores: 900
 Ajustadores: 670
 Traductores: 857
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 482
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1458
 Distribuidoras Originales: 3751
 Productoras: 10132
 Agencias: 80


 Películas: 36092
 Series TV: 9650
 Musicales: 129
 Animación: 2282
 Documentales: 3221
 Docurealities: 519
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1580
 Capítulos: 2912
 Videojuegos: 1151
 Spots: 10901
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com