| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
AMERICAN DRAGON: JAKE LONG |
|
| Título
Original: American Dragon: Jake Long |
|
| Año de Grabación:
2005 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ESTEBAN, LUCÍA
|
| Traducción:
VARA, PACO
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY CHANNEL ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
DISNEY CHANNEL
|
| Productora:
DISNEY TELEVISION ANIMATION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
ADÁN, PABLO
|
Fu Dog |
|
RUGG, PAUL
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Profesor Rotwood |
|
STRONG, TARA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Sarah |
|
NOLAN, MATT
|
AMIGO, AXEL
|
Brad |
|
HALL, MONTY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Monty Hall |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Kelpie |
|
FREEMAN, JONATHAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
El Frío |
|
FINN, CHARLIE
|
BALAS, JAVIER
|
Spud |
|
PANABAKER, KAY
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Lacey |
|
STRONG, TARA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Kara |
|
STRONG, TARA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Stacey (sust.) 2 |
|
CHABERT, LACEY
|
BORDALLO, MAR
|
Jasmine / Nix |
|
BENNETT, JEFF
|
BOSCH, EDUARDO
|
Padre Jonathan Long |
|
STRONG, TARA
|
BRAVO, AMPARO
|
Veronica |
|
MUJICA, RENE
|
CABRERA, FERNANDO
|
Kyle Wilkins |
|
HALE, JENNIFER
|
CERVANTES, CARMEN
|
Iris |
|
TOM, LAUREN
|
CONESA, MATILDE
|
Consejera Chang |
|
YOUNG, KEONE
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Abuelo Luong Lao Shi |
|
BURTON, COREY
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Director Brock |
|
McGINLEY, JOHN C.
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Dr. Diente |
|
MALICK, WENDIE
|
DONATE, ISABEL
|
Tía Patchouli |
|
BENNETT, JEFF
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
El Cazador |
|
MASSEY, KYLE
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
N° 88 |
|
MASSEY, KYLE
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
N° 89 (2x03) |
|
FREEMAN, JONATHAN
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Eli Excelsior Pandarus |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Ralph, el trasgo |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Gremlins |
|
MASAK, RON
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Marty / Parca |
|
CARBONELL, NESTOR
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Cupido |
|
WYLIE, ADAM
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Bananas B. |
|
WHITMAN, MAE
|
HERAS, SARA
|
Rose / La Cazadora |
|
KITTIE, MISS
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Trixie Carson |
|
STRONG, TARA
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Stacey (sust.) |
|
SONG, BRENDA
|
JARA, SANDRA
|
Tracey |
|
HILL, AMY
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Tía Cathy |
|
TOBOLOWSKY, STEPHEN
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Trol |
|
WALCH, HYNDEN
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Furia |
|
DiCICCO, JESSICA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Danika Hunnicutt |
|
TOM, LAUREN
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Madre Susan Lao Shi Long |
|
WYLIE, ADAM
|
MARTÍN, ARTURO
|
Nigel Thrall |
|
BRUCKNER, AMY
|
MATEOS, BELÉN
|
Haley Long |
|
McCLURG, EDIE
|
MATEOS, YOLANDA
|
Hada de los dientes |
|
WILLIAMS III, CLARENCE
|
MORATALLA, CHOLO
|
Consejero Andam |
|
TAYLOR, JAMES ARNOLD
|
MORENO, JAVIER
|
Sam Spark |
|
BLAKESLEE, SUSANNE
|
PALACIOS, LAURA
|
Directora Derceto |
|
CARRERE, TIA
|
PALACIOS, LAURA
|
Yan Yan |
|
OH, SANDRA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Sun Park |
|
WYLIE, ADAM
|
PINILLOS, JESÚS
|
Fred |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PUCHOL, PILAR
|
Reina Liliana |
|
SABARA, DARYL
|
RIUS, MIGUEL
|
Hobie, el gigante |
|
NEWMAN, FRED
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Herbert, el duende |
|
STRONG, TARA
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Stacey |
|
BASCO, DANTE
|
ROJO, RAÚL
|
Jake Long |
|
MUMY, LILIANA
|
ROJO, SUSANA
|
Olivia Mears |
|
BENNETT, JEFF
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
King Hammer |
|
DELANO, DIANE
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Ogelvy |
|
BRENDON, NICHOLAS
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
N° 88 (2x03) |
|
BRENDON, NICHOLAS
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
N° 89 |
|
BENNETT, JEFF
|
SEVILLA, PABLO
|
Jonathan Long (joven) |
|
BROWN, CLANCY
|
TORRES, RAFAEL
|
Dragón Oscuro |
|
TOM, LAUREN
|
VELASCO, OLGA
|
Susan Long (joven) |
|
WAHLGREN, KARI
|
VELASCO, OLGA
|
Silver |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Maximinus |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, LICIA
|
Srta. McGuire |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Johnny Guan |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Jefe de los hombres tiburón |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Juez del instituto Dumond |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Consejero Kulde |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAUTISTA, CARLOS
|
Primo Greggy |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAUTISTA, CARLOS
|
Marky |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Mayordomo de Spud |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Ordenador del cubil |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRAVO, AMPARO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRAVO, AMPARO
|
Hada mensajera (1ª temp) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABRERA, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASILLAS, ADRIÁN
|
Benny |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, PEPA
|
Inga |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERVANTES, CARMEN
|
Euryale |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONESA, MATILDE
|
Chiu |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Joshua |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Profesora Grumpelstock |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, INMA
|
Medusa |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, INMA
|
Arona |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, INMA
|
Monica |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARAY, HÉCTOR
|
Trasgos |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARAY, HÉCTOR
|
Adirondack |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Radu |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Sandu |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁN, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁN, DAVID
|
Bluey |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
La Morsa Voladora |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Enano del oro |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Nicu |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAMATA, JUAN FRANCISCO
|
Jenkin |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Mamá Trol |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Gigante |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Jefe de los trasgos |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, PILAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Pat patapalo |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, CHELO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORANT, MIGUEL
|
Cantante de intro |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Thad |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, ADOLFO
|
Hermano pequeño de Kyle |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, ADOLFO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Tía Mai |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Wing |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Bubonica |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Hada mensajera (2ª temp) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIUS, MIGUEL
|
Primo Andrew |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIUS, MIGUEL
|
Chris |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIUS, MIGUEL
|
Craig |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Padre de Hobie |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Tricia |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Megs |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, IVÁN
|
Eugene |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Gnomo viejo |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Puca |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, RAFAEL
|
Jack grilletes |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Ira |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALENCIA, AMPARO
|
Señora Birch |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Mujer tiburón |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
YSBERT, CARLOS
|
Sam el solitario |
|
(DESCONOCIDO)
|
YSBERT, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
YUSTE, CRISTINA
|
Annika |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Chick Boomgarden |
|
|
Más información |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-1-2005. Consta de 2 temporadas y 52 episodios (55 segmentos) y un especial crossover con "Lilo & Stitch: La serie". También distribuida originalmente por Disney-ABC Domestic Television y Walt Disney Television.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
