| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LEY Y ORDEN: UNIDAD DE VÍCTIMAS ESPECIALES [11ª temporada] |
|
| Título
Original: Law & Order: Special Victims Unit |
|
| Año de Grabación:
2012 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
SIMÓN, ANA MARÍA
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CALLE 13
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
WOLF FILMS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AARON, QUINTON
|
ROMERO, RAFA
|
Damien Woods (11x17) |
|
ADLER, JOANNA
|
VIVARES, CHELO
|
Sarah Gallagher (11x14) |
|
ALI, MAHERSHALA
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Mark Foster (11x01) |
|
ANDERSON, KEVIN
|
LARA, CHEMA
|
Frank Sullivan (11x21) |
|
ANDREWS, NAVEEN
|
LOGAR JR., JUAN
|
Det. Ash Ramsey (11x12) |
|
ANN-MARGRET
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Rita Wills (11x18) |
|
ARISON, AMIR
|
CREMADES, ANTONIO
|
Dr. Manning (11x14) |
|
ATHERTON, WILLIAM
|
JOVER, EDUARDO
|
Ned Bogden (11x18) |
|
ATKIN, HARVEY
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Juez Alan Ridenour (11x02, 09) |
|
BAIRD, DIORA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Lainie McCallum (11x16) |
|
BARRA, MICHAEL (II)
|
PALOMO, ARTUR
|
Donnie (11x10) |
|
BARTON, MISCHA
|
GARCÍA, MARTA
|
Gladys Dalton (11x14) |
|
BASCHE, DAVID ALAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Michael Gallagher (11x14) |
|
BAUER, CHRIS
|
YSBERT, CARLOS
|
Bill Tattenger (11x04) |
|
BELZER, RICHARD
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Sargento John Munch |
|
BENJAMIN, P.J.
|
GIL, VICENTE
|
Investigador (11x21) |
|
BOUTSIKARIS, DENNIS
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Nate Hartman (11x12) |
|
BRADY, J.E.
|
GIL, VICENTE
|
Mike (11x12) |
|
BROOKES, CHIP
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Dean Jones (11x20) |
|
BROWNING, CAREN
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Judith Siper, CSU (11x09) |
|
BURKE, ROBERT JOHN
|
PORCAR, LUIS
|
Teniente Ed Tucker (11x09) |
|
BURNS, MATT
|
CABRERA, FERNANDO
|
Owen Cassidy (11x02) |
|
BYERS, RALPH
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Tony Griegs (11x17) |
|
CAMPBELL, ROB
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Harold Moore (11x08) |
|
CAMPO, BOBBY
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Parker Hubbard (11x03) |
|
CASSIDY, ORLAGH
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Sra. Christensen (11x11) |
|
CATUS, GERARD
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Concejal Fordyce (11x07) |
|
CHALK, CHRIS
|
MORATALLA, CHOLO
|
Neal Douglas (11x08) |
|
CHAN, ALBERT M.
|
CABRERA, FERNANDO
|
Financiero (11x02) |
|
COHEN, LYNN
|
GENTIL, PILAR
|
Rosa Donetti (11x20) |
|
COLBY, JAMES
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Greg Dunne (11x07) |
|
COOPER, HELMAR AUGUSTUS
|
GIL, VICENTE
|
Malcolm Foster (11x01) |
|
CORBET, BRADY
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Henry Christensen (11x11) |
|
CORMAN, MADDIE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Terri Dunne (11x07) |
|
COSSA, DIANE
|
VELASCO, OLGA
|
Dra. Merrins (11x07) |
|
COTSONAS, JUSTINE
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Emily Sullivan (11x21) |
|
COX, JOHN HENRY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Juez Gregory Trenton (11x17) |
|
CRAWFORD, ADAM (IV)
|
HERNÁN, DAVID
|
Danny Proctor (11x08) |
|
CULLEN, SEÁN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Brett Trask (11x16) |
|
CULLUM, JOHN (I)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Juez Barry Moredock (11x04) |
|
DE COURCY, REYNA
|
BARRIO, FELICIDAD
|
"Mina" (11x13) |
|
DE LA FUENTE, JOEL
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Rubén Morales, TARU (7 ep.) |
|
DILLAHUNT, GARRET
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Kevin O´Donnell (11x05) |
|
DILLY, ERIN
|
EZQUERRA, LUISA
|
Shawna Grant (11x14) |
|
DONELLA, CHAD
|
HERNÁN, DAVID
|
Ronnie Watley (11x13) |
|
DOURIF, BRAD
|
GASPAR, LUIS
|
Dr. Iggy Drexel (11x21) |
|
DOWDESWELL, SHANA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Nikki Sherman (11x08) |
|
ECHIKUNWOKE, MEGALYN
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Nicole Gleason (11x10) |
|
EISENBERG, NED
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Roger Kressler (11x04, 16) |
|
EKULONA, SAIDAH ARRIKA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Nardalee Ulah (11x16) |
|
EMOND, LINDA
|
CANTARERO, AMALIA
|
Dra. Emily Sopher (11x04) |
|
FAIRCHILD, MORGAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Claire Lockton (11x18) |
|
FARMAN, MELISSA
|
MARTÍN, PILAR
|
Chantel Shepard (11x02) |
|
FARRIS, LORRAINE
|
GALLEGO, INMA
|
Marcy Sullivan (11x21) |
|
FELDMAN, TIBOR
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Dr. Kittle (11x04) |
|
FLAX, ELIZABETH
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Enfermera Hutchins (11x16) |
|
FLOREK, DANN
|
MAS, LUIS
|
Capitán Donald Cragen |
|
FOLEY, SCOTT
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Dalton Rindell (11x04) |
|
FOSTER, SUTTON
|
GALLEGO, INMA
|
Rosemary (11x13) |
|
FRAIN, JAMES
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Martin Gold (11x07) |
|
GERAGHTY, BRIAN
|
ROMERO, RAFA
|
Peter Butler (11x11) |
|
GILLIES, ISABEL
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Kathy Stabler (11x08) |
|
GORRIE, ROBERT
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Sam Baylor (11x08) |
|
GREGORY, STEPHEN
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Dr. Kyle Beresford (03,13,22) |
|
GRIFFIN, KATHY
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Babs Duffy (11x13) |
|
GRIFFITH, BILLY
|
GIL, VICENTE
|
Marmalade (11x14) |
|
HARGITAY, MARISKA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Detective Olivia Benson |
|
HAVLIS, MARK
|
GIL, VICENTE
|
Director del funeral (11x12) |
|
HAWKINSON, MATTIE
|
JARA, SANDRA
|
Rebecca Ellison (11x11) |
|
HERMANN, PETER
|
CRESPO, IÑAKI
|
Trevor Langan (11x09) |
|
HEUSINGER, PATRICK
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Brady Harrison (11x09) |
|
HIBBERT, EDWARD
|
MARTÍN, MARIO
|
Nigel Prestwick (11x12) |
|
HUNLEY, LEANN
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Joyce Shepard (11x02) |
|
IANNICELLI, RAY
|
GIL, VICENTE
|
Stanley Koschek (11x14) |
|
ICE-T
|
BELLIDO, MANUEL
|
Detective Odafin "Fin" Tutuola |
|
JAMES, ANNE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Dra. Jane Larom (11x16) |
|
JOHNSON, CHIKE
|
TENA, PEDRO
|
Victor Tate (11x01) |
|
JOHNSON, CHRISTINE TOY
|
GALLEGO, INMA
|
Keiko Nishimura (11x10) |
|
KALEMBER, PATRICIA
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Jueza Taten (11x11) |
|
KAPPENBERG, ERIC
|
VAQUERO, PACO
|
Russell Ostrom (11x09) |
|
KATZ, CINDY
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Sra. Newsome (11x08) |
|
KELLEY, RYAN
|
MORENO, ADOLFO
|
Enzo Cooke (11x07) |
|
KLEIN, ROBERT
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Abog. Dwight Stannich (11x02) |
|
KRITZER, LESLIE
|
VELASCO, OLGA
|
Donna (11x13) |
|
LAHTI, CHRISTINE
|
ALONSO, LICIA
|
Fiscal Sonya Paxton (4 ep.) |
|
LANGE, ERIC
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Bryce Kelton (11x16) |
|
LARROQUETTE, JOHN
|
PERUCHO, JUAN
|
Randall Carver (11x10) |
|
LARSON, JACK
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Dewey Butler (11x11) |
|
LEVY, PHILIP
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Agte.Fineman, Queens (11x08) |
|
LYCHNIKOFF, PASHA D.
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Anton Petrov (11x22) |
|
MARCH, STEPHANIE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Fiscal Alexandra Cabot |
|
MARTIN BROWN, ERIC
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Liam Black (11x08) |
|
MARVEL, ELIZABETH
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Dra. Frantz (11x14) |
|
McCLARIN, CURTIS
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Detective Omar Ellis (11x13) |
|
McCORMACK, ERIC
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Vance Shepard (11x02) |
|
McCULLOUCH, GERALD
|
GIL, VICENTE
|
Ben McWilliams (11x11) |
|
McGILL, BRUCE
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Gordon Garrison (11x10) |
|
MELONI, CHRISTOPHER
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Detective Elliot Stabler |
|
MENDOZA, PAOLA
|
POLO, SARA
|
Terri Banes (11x06) |
|
MERLIN, JOANNA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Lena Petrovsky (11x03, 08) |
|
MILLER, WENTWORTH
|
MORATALLA, CHOLO
|
Detective Nate Kendall (11x01) |
|
MOFFETT, D. W.
|
BETETA, LORENZO
|
Paul Olsen (11x24) |
|
MUMFORD, ELOISE
|
BORDALLO, MAR
|
Vanessa (11x02) |
|
NEWMAN, JO
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Tracie (11x03) |
|
NKUKU, NNEOMA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Marie Brown (11x10) |
|
PAGE, JOSH
|
HERNÁN, DAVID
|
Shane Newsome (11x08) |
|
PATANO, TONYE
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Jueza Maskin (11x22) |
|
PAULSON, SARAH
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Anne Gillette (11x12) |
|
PELPHREY, TOM
|
ENCINAS, ROBERTO
|
"T-Bone" (11x09) |
|
PEREZ, ROSIE
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Eva Banks (11x05) |
|
QUIGLEY, BERNADETTE
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Betty Jean (11x03) |
|
REA, STEPHEN
|
LARA, CHEMA
|
Callum Donovan (11x03) |
|
RYAN, JERI
|
GALLEGO, INMA
|
Patrice Larue (11x17) |
|
RYAN, JERI
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Patrice Larue (11x05) |
|
RYNES, BRYCE
|
CABRERA, FERNANDO
|
Trey Greenway (11x13) |
|
SADOSKI, THOMAS
|
SEVILLA, PABLO
|
Joe Thagard (11x10) |
|
SANTIAGO, CRUZ
|
VIVAS, SARA
|
Cory Banks (11x05) |
|
SBARGE, RAPHAEL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Wayne Hankett (11x23) |
|
SCAPERROTTA, JEFFREY
|
BALAS, JAVIER
|
Richard Dickie Stabler (11x08) |
|
SCHUCK, JOHN
|
MARÍN, LUIS
|
Jefe Muldrew (11x10, 12) |
|
SCOTT, JILL
|
DONATE, ISABEL
|
Janice Raleigh (11x17) |
|
SEARS, TEDDY
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Fiscal Garrett Blaine (11x17) |
|
SIERROS, I.N.
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Michael Sherman (11x08) |
|
SIMMONS, RAUSHANAH
|
GALLEGO, INMA
|
Lysette Dale (11x02) |
|
SIRAVO, JOSEPH
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Abogado defensor (11x08) |
|
SMITH, JACLYN
|
(DESCONOCIDO)
|
Susan Delzio (11x18) |
|
SPANO, VINCENT
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Agte. Dean Porter (11x06) |
|
SPENCER, J. ROBERT
|
PADILLA, JOSÉ
|
Joseph Soltice (11x09) |
|
STONE, SHARON
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Fiscal Jo Marlowe (4 ep.) |
|
SUPRANO, JOY
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Rita (11x04) |
|
TAPIA, SHEILA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Detective Nita Gomez (11x08) |
|
TAYLOR, RENÉE
|
GENTIL, PILAR
|
Maude Monaghan (11x18) |
|
TERGESEN, LEE
|
ADÁN, PABLO
|
Billy Skags (11x14) |
|
THORNTON, DAVID
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Lionel Granger (11x11) |
|
TUNIE, TAMARA
|
ZORRILLA, LYDIA
|
Dra. Forense Melinda Warner |
|
TURANO, ROBERT
|
LARA, CHEMA
|
Jefe Op. Antibandas (11x09) |
|
TURNER, GAYLE
|
GALLEGO, INMA
|
Agente judicial (11x10) |
|
UDALL, KATE
|
DONATE, ISABEL
|
Sharon Harris (11x13) |
|
VALENTI, DUKE
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Skull Dawg (11x09) |
|
WALTER, JESSICA
|
PUCHOL, PILAR
|
Abog. Petra Gilmartin (11x03) |
|
WATERSTON, SAM
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Jack McCoy (11x21) |
|
WHITE, JEREMY ALLEN
|
SEVILLA, PABLO
|
Michael Parisi (11x21) |
|
WILLIAMS, DELANEY
|
PERUCHO, JUAN
|
John Buchanan (11x14, 22) |
|
WISSLER, JOE
|
GIL, VICENTE
|
Portavoz del jurado (11x10) |
|
WOJDA, JOHN
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Don Keefe (11x02) |
|
WOLL, DEBORAH ANN
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Lily Milton (11x03) |
|
WONG, BD
|
D´ORS, JUAN
|
Dr. George Huang |
|
WOOL, BREEDA
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Lynn Drexel (11x14) |
|
WOOLEY, MICHAEL-LEON
|
GIL, VICENTE
|
T-Mac (11x10) |
|
ZIRNKILTON, STEVEN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Voz en off |
|
|
Más información |
|
La serie es de 1999. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 23-9-2009. Consta de 24 episodios. También distribuida originalmente por Universal Domestic Television. También producida por Universal Media Studios (UMS). Ficha aportada por The Spirit e introducida por Bárbara Pérez. Ampliada por Enrique Almaraz con datos de Juan GM y Jasper Allorn en enero y marzo de 2015.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
