| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
VIOLET EVERGARDEN |
|
| Título
Original: Violet Evergarden |
|
| Año de Grabación:
2018 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
FAÍLDE, GONZALO
|
| Traducción:
FERNÁNDEZ RÍOS, ÁNGELES
|
| Ajuste:
FAÍLDE, GONZALO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
RUIZ GRACIA, VIRGINIA
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
NETFLIX
|
| Productora:
PONY CANYON
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AIZAWA, YURIKA
|
VÁZQUEZ, CAROLINA
|
Bridget (1x02) |
|
AKAGI, SUSUMU
|
GARABOA, FRANCISCO JAVIER
|
Lindzy Nicks (1x11) |
|
ASANUMA, SHINTARÔ
|
CASTAÑO, NACHO
|
Aidan Field (1x11) |
|
CHIHARA, MINORI
|
TELLERÍA, LUZ
|
Erica Brown |
|
DOI, MARI
|
TELLERÍA, LUZ
|
Madre de Aidan (1x11) |
|
DOI, MARI
|
LEIS, SUSANA
|
Iberis Conoway (1x03, 1x06) |
|
DOI, MARI
|
TABOADA, ALICIA
|
Tía de Iris (1x04) |
|
DOI, MARI
|
BARJAS, MAXO
|
Criada (1x08) |
|
ENDÔ, AYA
|
DÍAZ, CHELO
|
Cattleya Baudelaire |
|
HAYASHI, MARIKA
|
VÁZQUEZ, CAROLINA
|
Enfermera (1x01) |
|
HIKASA, YÔKO
|
CORTÉS, DAMIÁN
|
Spencer Marlbor. (niño) (1x03) |
|
HIKISAKA, RIE
|
TELLERÍA, LUZ
|
Sobrino de Iris (1x04) |
|
HIKISAKA, RIE
|
VÁZQUEZ, CAROLINA
|
Lilian (1x01-1x02, 1x13) |
|
HIKISAKA, RIE
|
TABOADA, ALICIA
|
Mujer en corro 2 (1x05) |
|
HIROTA, KÔSEI
|
DIÉGUEZ, JUAN
|
Merkulov (1x12-1x13) |
|
HORIKOSHI, MAMI
|
ALDREY, CRISTINA
|
Ellis (1x10) |
|
HOSHINO, MITSUAKI
|
CARBALLIDO, JUAN
|
Le Verrier (1x06) |
|
INAGAKI, TAKUYA
|
RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO
|
Soldado de Drossel (1x05) |
|
INAGAKI, TAKUYA
|
CORTÉS, DAMIÁN
|
Soldado en Gardarik 1 (1x09) |
|
INAGAKI, TAKUYA
|
FAÍLDE, GONZALO
|
Pariente de Clara (1x10) |
|
INAGAKI, TAKUYA
|
DANS, RAÚL
|
Actor 1 (1x07) |
|
INAGAKI, TAKUYA
|
FAÍLDE, GONZALO
|
Ingeniero del tren (1x13) |
|
INAGAKI, TAKUYA
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Mich Lucent (1x11) |
|
INAGAKI, TAKUYA
|
VEIGA, ALEJANDRO
|
Emonn Snow (1x04) |
|
INAGAKI, TAKUYA
|
DANS, RAÚL
|
Cliente 1 (1x02) |
|
INAGAKI, TAKUYA
|
VEIGA, ALEJANDRO
|
Tío (1x03) |
|
ISHIKAWA, YUI
|
PAZO OLIVARES, RUTH
|
Violet Evergarden |
|
KAGAMI, RIKI
|
FAÍLDE, GONZALO
|
Eckhart Munter (1x05, 1x12) |
|
KAGAMI, RIKI
|
FAÍLDE, GONZALO
|
Cliente (1x13) |
|
KAGAMI, RIKI
|
SALORIO, SANTIAGO
|
Roland (1x02, 1x09) |
|
KAWASUMI, AYAKO
|
PEREIRAS, ROCÍO
|
Clara Magnolia (1x10) |
|
KIMURA, SUBARU
|
CORTÉS, DAMIÁN
|
Spencer Marlborough (1x03, 09) |
|
KIUCHI, HIDENOBU
|
DANS, RAÚL
|
Dietfried Bougainvillea |
|
KOBAYASHI, CHIKAHIRO
|
RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO
|
Toby Selwyn (1x11) |
|
KOWAKA, WAKANA
|
BARJAS, MAXO
|
Pariente de Clara (1x10) |
|
KOYAMA, MAMI
|
BARJAS, MAXO
|
Alberta (1x05) |
|
KOYASU, TAKEHITO
|
CASTIÑEIRAS, RAMÓN (MONTI)
|
Claudia Hodgins |
|
MATSUMOTO, YASUNORI
|
FAÍLDE, GONZALO
|
Padre de Iris (1x04) |
|
MIKAMI, SATOSHI
|
CORTÉS, DAMIÁN
|
Isidor (1x11) |
|
MIKAMI, SATOSHI
|
BALIÑO, IÑAKI
|
Isidor (1x12) |
|
MIYAMOTO, JUN
|
FAÍLDE, GONZALO
|
Dueño del bar (1x03) |
|
MIYAMOTO, TAKAYUKI
|
REBOIRO, ROBERTO
|
Tío de Iris (1x04) |
|
MIYAMOTO, TAKAYUKI
|
CASTAÑO, NACHO
|
Soldado en Gardarik 2 (1x09) |
|
MIYAMOTO, TAKAYUKI
|
CARBALLIDO, JUAN
|
Actor 2 (1x07) |
|
MOROHOSHI, SUMIRE
|
LÁZARE, CRISTAL
|
Anne Magnolia (1x10) |
|
NAKAJIMA, MEGUMI
|
OURO, ANA
|
Charlotte Abelfreyja D. (1x05) |
|
NAMIKAWA, DAISUKE
|
VEIGA, ALEJANDRO
|
Gilbert Bougainvillea |
|
NOSAKA, NAOYA
|
DANS, RAÚL
|
Oliver (1x01) |
|
NOSAKA, NAOYA
|
ROSADO, GELOS
|
Sirviente (1x02) |
|
NOSE, IKUJI
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Padre (1x12) |
|
NOSE, IKUJI
|
ROSADO, GELOS
|
Jonas Graham (1x11) |
|
NOZAWA, YUKARI
|
ALDREY, MIRIAM
|
Rhodanthe (1x03) |
|
SAITÔ, AYA
|
DÍAZ, CHELO
|
Hija (1x12) |
|
SAITÔ, AYA
|
OURO, ANA
|
Nerine (1x01-1x02, 1x13) |
|
SAITÔ, AYA
|
BRAVO, BEATRIZ
|
Niño (1x09) |
|
SAITÔ, AYA
|
DÍAZ, CHELO
|
Mujer en corro 1 (1x05) |
|
SAKUYA, SHUNSUKE
|
SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS
|
Illias Vandal (1x11-1x12) |
|
SASAKI, TAKUMA
|
CORTÉS, DAMIÁN
|
Cadete (1x12) |
|
SASAKI, TAKUMA
|
LEMA, DANIEL
|
Yale Coster (1x11) |
|
SAWADA, TOSHIKO
|
ALDREY, MIRIAM
|
Tiffany Evergarden (1x01, 7-8) |
|
SENBONGI, SAYAKA
|
OURO, ANA
|
Olivia Webster (1x07) |
|
SÔMI, YÔKO
|
BARJAS, MAXO
|
Madre de Iris (1x04) |
|
SUDÔ, YUMI
|
BRAVO, BEATRIZ
|
Maria (1x11) |
|
TADOKORO, AZUSA
|
ABAD, NORA
|
Luculia Marlborough (1x03, 06) |
|
TAKASHIMA, GARA
|
VÁZQUEZ, CAROLINA
|
Sra. Bougainvillea (1x13) |
|
TAKI, SATOSHI
|
LORENZO, JULIO
|
Oscar Webster (1x07) |
|
TOMATSU, HARUKA
|
BRAVO, BEATRIZ
|
Iris Cannary |
|
TSUDA, KENJIRÔ
|
CASTAÑO, NACHO
|
Damian Baldur Fluegel (1x05) |
|
TSUJII, KENGO
|
FAÍLDE, GONZALO
|
Mensajero (1x05) |
|
TSUJII, KENGO
|
FAÍLDE, GONZALO
|
Russel Bailey (1x11) |
|
UCHIYAMA, KÔKI
|
ROSADO, GELOS
|
Benedict Blue |
|
UEMURA, YÛTO
|
LEMA, DANIEL
|
Leon Stephanotis (1x06) |
|
YOKOTA, DAISUKE
|
SOMOZA, GASPAR
|
Kyle Zoenig (1x06) |
|
YUZUKI, SHÔKO
|
PILLADO, DESIRÉ
|
Bluebell Junoa (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, CHELO
|
Carnicera (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Soldado en mesa 1 (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO
|
Soldado en mesa 2 (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Soldado de guardia (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, DAMIÁN
|
Copista 1 (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑO, NACHO
|
Copista 2 (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Copista 3 (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LEIS, SUSANA
|
Leon Stephanotis (niño) (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ABAD, NORA
|
Madre de Leon (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REBOIRO, ROBERTO
|
Oficial (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FAÍLDE, GONZALO
|
Estratega (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, DAMIÁN
|
Soldado 1 (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑO, NACHO
|
Soldado 2 (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DANS, RAÚL
|
Oficial enemigo (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Soldado enemigo 1 (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Soldado enemigo 2 (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Soldado enemigo 4 (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Soldado enemigo 5 (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALDREY, MIRIAM
|
Dependienta (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REBOIRO, ROBERTO
|
Soldado en Obergerg 1 (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FAÍLDE, GONZALO
|
Soldado en Obergerg 2 (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Soldado en Obergerg 3 (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Artillero 1 (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, DAMIÁN
|
Artillero 2 (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑO, NACHO
|
Patrulla (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Soldado enemigo 6 (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑO, NACHO
|
Soldado enemigo 7 (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Escuadrón 1 (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, DAMIÁN
|
Artillero (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REBOIRO, ROBERTO
|
Escuadrón 2 (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FAÍLDE, GONZALO
|
Escuadrón 3 (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Cabo (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Soldado (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DANS, RAÚL
|
Soldado enemigo 8 (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REBOIRO, ROBERTO
|
Soldado enemigo 9 (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, DAMIÁN
|
Soldado enemigo 10 (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARBALLIDO, JUAN
|
Tendero (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Guardia (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑO, NACHO
|
Soldado en puesto (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑO, NACHO
|
Hombre (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑO, NACHO
|
Señor (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTIÑEIRAS, RAMÓN (MONTI)
|
Revisor (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARABOA, FRANCISCO JAVIER
|
Soldado 1 (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, DAMIÁN
|
Mensajero (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Soldado (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARABOA, FRANCISCO JAVIER
|
Maqui (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Soldado de Leiden (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Soldado 2 (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTIÑEIRAS, RAMÓN (MONTI)
|
Soldado 3 (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑO, NACHO
|
Soldado 4 (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, DAMIÁN
|
Soldado 5 (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARABOA, FRANCISCO JAVIER
|
Soldado 6 (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Soldado 7 (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTIÑEIRAS, RAMÓN (MONTI)
|
Soldado 8 (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑO, NACHO
|
Soldado 9 (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Soldado herido (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Soldado 10 (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTIÑEIRAS, RAMÓN (MONTI)
|
Soldado 11 (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARABOA, FRANCISCO JAVIER
|
Soldado 12 (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, DAMIÁN
|
Jan (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARABOA, FRANCISCO JAVIER
|
Ars (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO
|
Erem (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FAÍLDE, GONZALO
|
Osip (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FAÍLDE, GONZALO
|
Señor (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DANS, RAÚL
|
Hombre de la carta (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
OURO, ANA
|
Clienta 2 (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FAÍLDE, GONZALO
|
Cliente 3 (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
OURO, ANA
|
Camarera (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALORIO, SANTIAGO
|
Hombre en calle (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FAÍLDE, GONZALO
|
Librero (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PILLADO, DESIRÉ
|
Alumna 1 (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRAVO, BEATRIZ
|
Alumna 2 (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRAVO, BEATRIZ
|
Alumna (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LEIS, SUSANA
|
Niño (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, CHELO
|
Sobrina de Iris (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, CHELO
|
Amiga de Iris 1 (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TELLERÍA, LUZ
|
Amiga de Iris 2 (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REBOIRO, ROBERTO
|
Hombre en fiesta (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TABOADA, ALICIA
|
Florista (1x05) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 10-1-2018 y en España directamente en VOD el 5-4-2018. Consta de 13 episodios. Ficha aportada por bLas07xx y Guille Skye e introducida por Atreides en abril de 2018. Reintroducida y ampliada en septiembre de 2022.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
