| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
DOCTOR DOLITTLE 2 |
|
| Título
Original: Dr. Dolittle 2 |
|
| Año de Grabación:
2001 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
ABRIL, GONZALO
|
| Traducción:
LLURBA, JOSEP
|
| Ajuste:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
HISPANO FOXFILM, S.A.E.
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
| Productora:
20th CENTURY FOX
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ADAMS, JOEY LAUREN
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Ardilla (voz) |
|
AVERY, JAMES
|
MARCO, LLUÍS
|
Eldon |
|
CAMPBELL, KEN HUDSON
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Agente de control de animales |
|
CEDRIC THE ENTERTAINER
|
DONCOS, EDUARD
|
Oso en jaula (voz) |
|
DICK, ANDY
|
LLEAL, JAUME
|
Sr. Comadreja (voz) |
|
ENGEL, GEORGIA
|
TRIFOL, NURIA
|
Jirafa (voz) |
|
EPPS, MIKE
|
GIL, VICENTE
|
Sonny (voz) |
|
HAYES, ISAAC
|
SERRA FREDIANI, ENRIC
|
Zarigüeya (voz) |
|
IRWIN, STEVE
|
LARA, ANTONIO
|
Steve Irwin |
|
JONES, JEFFREY
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Joseph "Joe" Potter |
|
KENNEDY, JAMIE
|
LABANDA, IVAN
|
Bandido (voz) |
|
KENNEDY, JAMIE
|
DONCOS, EDUARD
|
Shamu la orca (voz) |
|
KENNY, TOM
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Tortuga macho (voz) |
|
KUDROW, LISA
|
SOLA, ALBA
|
Ava (voz) |
|
MacDONALD, NORM
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Lucky (voz) |
|
MOORE, MANDY
|
COVAS, MARTA
|
Osezna (voz) |
|
MURPHY, EDDIE
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Dr. John Dolittle |
|
POLLAK, KEVIN
|
ZAMORA, JOSEP MARIA
|
Caimán (voz) |
|
POLLAK, KEVIN
|
MIEZA, ALBERTO
|
Riley |
|
PRATT, KYLA (II)
|
JENNER, MICHELLE
|
Maya Dolittle |
|
PRESSMAN, LAWRENCE
|
SOLANES, TONI
|
Gobernador de California |
|
PROCTOR, PHIL
|
SAIS, PEP
|
Mono borracho (voz) |
|
RAIDER-WEXLER, VICTOR
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Juez B. Duff |
|
RAPAPORT, MICHAEL
|
CALVO, RAFAEL
|
Joey (voz) |
|
RAVEN-SYMONÉ
|
MOLINA, GRACIELA
|
Charisse Dolittle |
|
RICHTER, ANDY
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Eugene Wilson |
|
SANTONI, RENI
|
CANUT, CARLES
|
Rata (voz) |
|
SARAFIAN, RICHARD C.
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Castor (voz) |
|
SCHWARZENEGGER, ARNOLD
|
AURA, ERNESTO
|
Lobo blanco (voz) |
|
TAYLOR, RENÉE
|
MARTORELL, MARTA
|
Tortuga hembra (voz) |
|
VARGAS, JACOB
|
PONS, JORDI
|
Pepito (voz) |
|
WILSON, KRISTEN
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Lisa Dolittle |
|
WITHERSPOON, JOHN
|
ROYO, JORDI
|
Oso en jaula (voz) |
|
ZAHN, STEVE
|
LLORENS, RAÚL
|
Archie (voz) |
|
ZANE, LIL´
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Eric |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Rata (voz) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CAMILO
|
Jabalí (voz) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-6-2001 y en España el 10-8-2001. También producida por Davis Entertainment y Joseph M. Singer Entertainment. Dato de Mònica Padrós por cortesía de bLas07xx. Datos de Eduard Doncos por cortesía de Miguel Ángel. Dato de Josep María Zamora por cortesía de Francesc Góngora. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
